Ejemplos de uso de Уроженка en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Коренная уроженка Нью-Йорка?
Это женщина- ученый, уроженка Китая.
Ты ведь уроженка Пауни, не так ли?
МакКурт, Вы не уроженка Лимерика?
McCourt. Ese no es un nombre de Limerick?Но уроженка Техаса отмела свои опасения.
Sin embargo, la nativa de Texas dejó a un lado su preocupación.Вторая жена, да еще и не уроженка Йоркшира, поздний ребенок- не лучшее сочетание.
Уроженка Канады, Марта Матильда Харпер работала горничной: убирала, мыла, ходила за покупками.
Martha Matilda Harper era una criada canadiense. Hacía las camas, limpiaba la casa, hacía las compras.Бетти Райт уроженка Таллахасси, уважаемый член общества.
Двадцатитрехлетняя Хоу Даньдань-- уроженка района Сяосянь, живущая в провинции Аньхой.
В возрасте восьми лет уроженка Нью-Джерси начала ездить в Нью-Йорк, чтобы обучаться в студии HB.
A los ocho años, la nativa de Nueva Jersey comenzó a hacer viajes a Nueva York para estudiar actuación en la aclamada HB Studio.Уроженка Восточного блока. Профессор Марко заметил старый перелом голени. Он был залечен по" Московской" методике.
Era nativa de europa del este, el Profesor Marquant vio una vieja fractura en la tibia, Согласно статистическим данным Федерального управления по делам иностранцев, по состоянию на конец декабря 2000 года в Швейцарии насчитывалось 1694 танцовщицы кабаре: 66,2 процента из них были уроженками европейских стран, 8, 4 процента- Африки, 12, 6 процента- Карибского региона, 7 процентов- Южной Америки и 5, 8 процента- Азии.
Según las estadísticas de la Oficina federal de extranjeros, en Suiza había 1.694 bailarinas de cabaré a fines de diciembre de 2000;66% de ese total eran originarias de países europeos, 8,4% de Africa, 12,6% de la zona de el Caribe, 7% de América de el Sur y 5,8% de Asia.Уроженка Венесуэлы( Боливарианской Республики), гжа Очоа работала независимым консультантом в области экономики и финансов, лектором в Католическом университете им. Андрэса Белло и Высшей школе администрирования в Венесуэле, а также казначеем в компании" C. A. Luz Electrica de Venezuela" в Каракасе.
Nacida en Venezuela(República Bolivariana de), la Sra. Ochoa-Brillembourg ha ejercido como consultora independiente en los sectores económico y financiero, ha sido conferenciante en la Universidad Católica Andrés Bello y en el Instituto de Estudios Superiores de Administración(IESA) de su país y tesorera de la C.A. Luz Eléctrica de Venezuela, en Caracas.Он прибыл со своей женой Леей, уроженкой Словении, бывшей тогда частью Австро-Венгрии.
Él llevó consigo a su esposa Lea, nativa de Eslovenia, entonces parte del Imperio Austro-Húngaro.Голосов первой леди Клэр Андервуд итри голоса за мэра Мобила, уроженки Алабамы Джейн Уинтроп.
Votos a la primera dama Claire Underwood,y nuestros tres votos restantes a la alcaldesa de Mobile, la nativa de Alabama, Jane Winthrop.Многие женщины- уроженки беднейших регионов Европы, Африки, Южной Америки и Азии прибывают в Швейцарию с фальшивым приглашением на работу или фиктивным предложением выйти замуж, предоставленными преступными организациями.
Muchas mujeres originarias de las regiones más pobres de Europa, de Africa, de América del Sur y de Asia entran a Suiza con ofrecimientos falsos de trabajo o promesas de matrimonio formuladas por organizaciones delictivas.С учетом пола и места рождения оказывается, что 56процентов неграмотных лиц- женщины, 52, 3 процента из которых уроженки Арубы, 2, 3 процента- из развитых стран и 45, 5 процента- из развивающихся стран.
Tras el reajuste por sexo y lugar de nacimiento,el 56% del total de analfabetos son mujeres, 52,3% de Aruba, 2,3% de un país desarrollado y 45,5% de un país en desarrollo.Например, более половины уроженок Турции из первого поколения иммигрантов не имеет аттестата о школьном образовании, а 40 процентов из них школу вообще никогда не посещало. 60 процентов из них занято неквалифицированным трудом или трудом, не требующим особой квалификации, в результате чего значительная часть таких женщин, достигнув преклонного возраста, попадает в зависимость от социальной помощи.
Por ejemplo, más de Так-то, вы сохнете по престарелой уроженке Советского Союза.
Así Заявительница является уроженкой Аддис-Абебы, где она работала секретарем в одной из компаний, торгующих кофе.
La autora de la queja es originaria de Addis Abeba, donde trabajaba como secretaria para una empresa de la industria del café.Поприветствуйте уроженку Нового Орлеана Линдси Гарретт, которая полетит на новом реактивном истребителе ВМС А06 Скайстормер!
Por favor, junten sus manos por nuestro as de New Orleans, Lindsay Garrett, volando el nuevo avión de combate de la marina, el último A06 Skystormer!Напротив, в Испании и Греции с их высоким уровнембезработицы женщины иностранного происхождения преуспевают не меньше, а даже несколько больше уроженок этих стран.
Por История уроженки Сомали Аян Хирши Али- автора книги« Infidel»- наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество.
El caso de Ayaan Hirsi Ali, nacida en Somalia y autora del éxito de ventas Infidel, ilustra muy bien los resentimientos populares y la relativa apertura de la sociedad holandesa.Гвинейский союз уроженок города Рюфиска( UARG), Ассоциация выпускников педагогических институтов Гвинеи( AANG) занимаются просвещением девочек, в частности бросивших школу или не посещавших школу.
La Unión de Mujeres Antiguas Residentes Как говорится в разделе 6 Закона, для того чтобы женщина могла передать свое гражданство своим детям,она должна быть гражданкой Сьерра-Леоне, а не просто уроженкой этой страны.
En el artículo 6 de la Ley se establece que para que una mujer pueda transmitir la ciudadanía a sus hijostendrá que ser ciudadana de Sierra Leona y no sólo haber nacido en el país.
