Que es РОЖДЕНИЯ en Español

• nacimiento
• nacido
• cumpleaños
• parto
• nacimientos
• nacida
• nació
• nacer

Ejemplos de uso de Рождения en Ruso y sus traducciones al Español

С рождения…!
Nací con esto…!

Слепо- глухие от рождения.
SORDO-CIEGO DE NACIMIENTO.

Ты с рождения живешь в этой программе.
Tú naciste en una familia de animales salvajes.

Он умер в день моего рождения.
Murió el día que yo nací.

А если дождаться рождения ребенка?
¿Y si esperamos a que nazca el bebé?

У меня эта родинка с момента рождения.
Tengo este lunar desde que nací.

Каждый год в день рождения ее папы.
Todos los años el día del cumpleaños de su padre.

Дебра, я знаю тебя с самого рождения.
Debra, te conozco desde que naciste.

Все с рождения предрасположены к насилию.
Todos nacieron con una predisposición hacia la violencia.

Ну, хоть не дата рождения.
Bueno, al menos no he usado mi fecha de cumpleaños.

Утро дня рождения леди Уиндермир было сияющим.
EL DIA DEL CUMPLEAÑOS DE LADY WINDERMERE AMANECIO RADIANTE.

Но ведь у кое-кого день рождения.
¿Pero parece que es el cumpleaños de"alguien" hoy?

С самого рождения тебя преследует нищета и горе.
Desde que naciste has tenido una dura y desgraciada vida.

Они говорили об этом на дне рождения Сони.
Pensé en eso, pero esto se comentó el día del cumpleaños de Sonia.

Это сможет утолить ту жажду, что я испытывал с самого рождения!
¡Podría saciar la sed que he tenido desde que nací!

Похоже, ее брат Мэтт гостит у нее до рождения ребенка.
Al parecer, su hermano Matt vive con ella hasta que nazca el bebé.

Эти дети были самостоятельными с момента своего рождения.
Estos niños han estado en sus dos pies desde que nacieron.

Никто не ждет, что до рождения ребенка я буду сидеть дома.
Nadie espera que me esconda en la casa hasta que nazca el bebé.

Главное, чтобы мы подписали контракт до рождения ребенка.
Mientras el contrato esté firmado antes de que nazca el bebé.

Мы подумали, что стоит до рождения ребенка… ну, ты понимаешь.
Hemos pensado que antes de que nazca el bebé, debíamos… ya sabes.

Иметь такого отца означает быть богатым с самого рождения.
Tener un padre así significa que eras rico desde que naciste.

Юбилей матери День рождения Симпатия Любовь Романтика День Валентина.
Aniversario Dia de la madre Cumpleaños Simpatia Amor Romance San Valentín.

И не только мой! iPad как раз появляется в продаже в мой день рождения!
No solo eso, el Ipad sale el dia de mi cumpleaños.

С самого дня рождения их воспитывали с верой, что мы враги.
Desde el día que nacieron se les ha educado para creer que nosotros somos el enemigo.

Лондо сказал, что они телепатки, и росли вместе с самого рождения.
Londo dice que son telépatas criadas juntas desde que nacieron.

С самого дня рождения тебя растили для услаждения мужского существования.
Desde el día en que naciste, fuíste criada para recibir la aprobación de un hombre.

Мы неправильно распорядились тем, что дано нам от рождения.
Todos hicimos algo mal con las ventajas que se nos dieron desde que nacimos.

Недостаточной укомплектованностью органов по регистрации рождения детей в выходные дни;
La falta de personal para inscribir los bebés que nacen los fines de semana;

Хватит того, что моим сыновьям приходится делить один день рождения.
Ya es suficiente con que mis dos hijos tengan que compartir el mismo día de cumpleaños.

Две разные даты рождения, два завещания, три места захоронения.
Dos fechas de cumpleaños diferentes registradas, dos testamentos diferentes, tres tumbas en sitios diferentes.