Que es УТЕШИТЕЛЬНО en Español

• reconfortante
• tranquilizador

Ejemplos de uso de Утешительно en Ruso y sus traducciones al Español

Не утешительно.
Eso no ayuda.

Весьма утешительно.
Muy tranquilizador.

Это утешительно, да.
Eso es reconfortante, sí.

Это так утешительно.
Eso es tan reconfortante.

Ну, это звучит не особо утешительно.
Bueno eso no es muy reconfortante.

Очень утешительно.
Muy confortable.

Ты знаешь, это утешительно.
¿Sabes? Es reconfortante.

Это утешительно.
¡Eso es alentador!

Спасибо Клайд, это очень утешительно.
Gracias, Clyde, muy tranquilizador.

Это было утешительно, но тревожно.
Lo que era reconfortante, pero confuso.

Можете снять с него номера, это вам в качестве утешительного приза.
Puedes sacar los números como premio consuelo.

Не очень утешительно в данный момент.
No es muy reconfortante en este momento.

Что ж, это не очень утешительно для мертвых.
Bueno, eso no es muy reconfortante para los muertos.

Ели честно, мистер Скоки, это все выглядит не очень утешительно.
Tengo que ser honesto, Sr. Skokie. No hay mucha esperanza.

( Смех) Это было утешительно, но тревожно.
(Risas) Lo que era reconfortante, pero confuso.

Разве не утешительно, что даже роботы иногда боятся сцены?
¿No es un alivio que hasta un robot a veces tenga pánico escénico?

Все могло быть крайне утешительно или весьма угнетающе.
Puede ser increíblemente reconfortante o absolutamente deprimente.

Но было что-то утешительное в том, чтобы затеряться в море людей.
Pero había algo reconfortante en desaparecer en un mar de gente.

Ты должен говорить чтото утешительное, когда люди расстроены.
Se supone que debes decir algo reconfortante si la gente está triste.

Это все очень утешительно, но если все нормально, я бы хотел задать свой вопрос.
Eso es muy reconfortante, pero si está bien, me gustaría ir a mi pregunta ahora.

Учение о бессмертии души не столь утешительно, сколь опасно".
La doctrina de la inmortalidad del alma tiene más de amenaza que de consuelo".

Этот эпизод всегда утешительно мне всегда всегда всегда был ребенком.
Este episodio me reconforta siempre siempre siempre siempre fue un niño.

Не особенно утешительно читать, что концепция безопасности человека подразумевает<< расширенную парадигму безопасности>gt;( А/ 64/ 701, пункт 9).
No nos tranquiliza particularmente leer que el concepto de seguridad humana entraña" ampliar el paradigma de la seguridad"(A/64/701, párr. 9).

Это утешительная мысль, Рик.
Es una idea reconfortante, Rick.

Так каков утешительный приз?
¿Cuál es el premio consuelo?

Этот двойной посыл столь же утешителен, сколь и безумен:.
El mensaje gemelo es tan reconfortante como demencial.

Считай это утешительным призом.
Considéralo como tu premio consuelo.

Я просто утешительный приз.
Sólo soy un premio consuelo.

Еще какие-нибудь утешительные мысли?
¿Algún otro pensamiento reconfortante?

Если бы я предложил утешительную ложь ты бы швырнул мне ее в морду.
Si te ofrezco una reconfortante mentira, me golpeás con ella en la cabeza.