Que es ОТРАДНО en Español

• alentador
• gratificante
• grato
• reconfortante
• positivo
• resulta alentador
• complace
• resulta gratificante
• es encomiable
• con satisfacción
• resulta satisfactorio
• es satisfactorio
• es motivo de satisfacción

Ejemplos de uso de Отрадно en Ruso y sus traducciones al Español

Отрадно знать.
Es bueno saberlo.

Великолепно, отрадно слышать.
Genial. Me alegra oírlo.

Отрадно тебя видеть.
Es un placer verte.

Эндрю, это было отрадно, как и всегда.
Andrew, ha sido un placer, como siempre.

Это выглядит весьма наглядно и отрадно.
Estos logros son patentes y alentadores.

Отрадно знать, что вы на праведном пути.
Me alegra ver que todavía estás en el camino.

Нам особенно отрадно, что нашими дискуссиями руководит в Вашем лице Нигерия.
Es un placer especial ver a Nigeria, en su persona, dirigir nuestras deliberaciones.

Отрадно видеть, что ты не стал ужином медведей.
Me alegra ver que los osos no lo consiguieron.

На этом мрачном фоне отрадно отметить прогресс, достигнутый в этом году.
Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

Отрадно, что обе эти организации работают вместе.
Es bueno que estas dos organizaciones trabajen juntas.

Сама Подкомиссия имеет большие возможности выступать с какой-либо инициативой, что весьма отрадно.
La Subcomisión cuenta con un gran margen de iniciativa, lo que resulta muy conveniente.

Как отрадно отсутствовать, но при этом быть у всех на уме.
Qué agradable estar ausente, salvo en la mente de los demás.

Отрадно отмечать, что мы движемся в этом направлении.
Resulta gratificante observar que estamos avanzando en esa dirección.

Особенно отрадно то, что эта резолюция принята консенсусом.
Celebra en particular que la resolución se haya aprobado por consenso.

Отрадно, что Конвенция о химическом оружии вступила в силу.
Felizmente, la Convención sobre las armas químicas ha entrado en vigor.

Как отрадно видеть имение, которое по-прежнему в целости.
Qué bueno ver una propiedad que sigue estando en una sola pieza.

Отрадно, что эти усилия сейчас начинают приносить плоды.
Es alentador observar que estas gestiones están comenzando a arrojar fruto.

Мне отрадно слышать ваши слова и я искренне согласен с ними.
Me complace oír eso, y estoy de acuerdo con usted por completo.

Отрадно также то, что Гайана принимала активное участие в работе данного Комитета.
Además, celebra que Guyana haya participado activamente en la labor del Comité.

И это отрадно контрастирует с некоторыми другими женевскими форумами.
Ello ofrece un contraste satisfactorio con algunos otros foros en Ginebra.

Отрадно, что Организация Объединенных Наций уделяет этому вопросу особое внимание.
Nos complace que las Naciones Unidas presten especial atención a esta cuestión.

И нам отрадно слышать, что сейчас вы приступаете к процессу дальнейших консультаций.
Nos alienta saber que usted va a entablar ahora un proceso de consulta adicional.

Отрадно отметить, что в центре избирательной кампании были политические программы.
Resultó alentador observar que las campañas se basaron en buena medida en programas políticos.

Однако отрадно отмечать, что применительно к этой цели достигнут существенный прогресс.
No obstante, es gratificante observar que se ha progresado significativamente en este objetivo.

Отрадно отметить устойчивый рост портфеля инвестиций Фонда за последние три года.
Es satisfactorio observar el crecimiento constante de la cartera del Fondo durante los últimos tres años.

В целом было отрадно наблюдать широкомасштабное участие правительств, глобальной сети гражданского общества и сотрудников системы Организации Объединенных Наций старшего звена.
En general, fue alentador ver la participación importante de gobiernos, la red mundial de la sociedad civil y altos funcionarios del sistema de las Naciones Unidas.

Отрадно признать, что мы достигли значительных успехов в нашей работе по этим вопросам за последние два года.
Es alentador reconocer que hemos logrado éxitos notables en la labor que hemos llevado a cabo en torno a estas cuestiones en los dos últimos años.

Мне отрадно, что в Ассамблее сложился широкий консенсус по этому вопросу.
Me complace que exista un amplio consenso en la Asamblea con respecto a este asunto.

Нам отрадно, что Подготовительный комитет будет иметь возможность прояснить повестку дня.
Nos complace que el Comité Preparatorio tenga la oportunidad de aclarar el programa.

Отрадно отмечать, что сегодня компании апробируют новаторские модели, которые позволяют более полноценно учитывать потребности бедных слоев населения.
Resulta alentador constatar que hoy las empresas exploran modelos innovadores que se adaptan mejor a las necesidades de la población pobre.