Que es ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОРДЕР en Español

• una orden federal

Ejemplos de uso de Федеральный ордер en Ruso y sus traducciones al Español

Это федеральный ордер!
¡Esto es un arresto federal!

Но вам нужен федеральный ордер?
¿Pero no necesitarías un permiso federal?

Федеральный ордер может его заблокировать.
Un juez federal puede bloquearla.

Надо получить федеральный ордер на арест Логана.
Obtengamos una orden federal para el arresto de Logan.

У нас федеральный ордер на арест мистера Ламбурта.
Tenemos un orden federal para arrestar al Sr. Lamburt.

Боюсь, вам придется предъявить федеральный ордер.
Me temo que tendrá que mostrarme una orden judicial federal.

Мы запросили федеральный ордер, но это может занять месяцы.
Solicitamos una orden federal, pero eso podría llevar meses.

Это федеральный ордер, мистер Канделл, и мы будем вытаскивать вас, когда захотим.
Eso es una orden federal, señor Cundall. Y lo arrastraremos hasta aquí, todas las veces que queramos.

Еще нет." Мексико Аэро" подтверждает эти три билета, но они требуют федеральный ордер для списка пассажиров, а так как Дэниелз здесь нет, мне нужно.
Aún no. Aeroméxico confirmó los tres pasajes, pero quieren una orden federal para el manifiesto de vuelo, y como Daniels no está, lo que tengo que hacer es--.

Чтобы получить федеральный ордер на слежку за Олдричем Эймсом, чтобы перевернуть его жизнь верх тормашками директору нужно убедительное доказательство, что он крот.
Conseguir una orden federal para vigilar a Aldrich Ames, que pondrá su vida patas arriba, el Director necesitará pruebas irrefutables de que se trata del topo.

Двое мужчин пришли этим утром с федеральным ордером.
Dos hombres llegaron esta mañana con una orden federal.

Мы не вернемся в то казино без федерального ордера.
No vamos a volver a ese casino sin una orden federal.

Мы не можем заявится на их землю без федерального ордера.
No podemos poner un pie en su tierra sin una orden federal.

Ты завалился в резервацию без федерального ордера.
Fue a la reservación sin una orden federal.

Пришел арестовать тебя по текущему федеральному ордеру.
Estoy aquí para arrestarte por una orden federal pendiente.

Никто не заберет у меня этого парня без большого и толстого федерального ордера, понял?
Nadie va a llevarse a este tío sin una enorme orden federal,¿entendido?

Ох… насколько я знаю Клэя, он уже работает над получением федерального ордера, выдворяющего нас отсюда.
Si conozco a Clay está ahora mismo trabajando en una orden federal para sacarnos de aquí.

Мне нужна твоя помощь в получении федерального ордера.
Necesito tu ayuda para conseguir una orden federal.

Сли у вас нет федерального ордера, убирайтесь из моего казино.
A menos que tenga una orden federal… Lárguese de mi propiedad.

У нас ордер федерального суда.
Tenemos una orden de una corte federal.

Ордер на арест выдается федеральным управлением полиции.
El mandamiento de detención es expedido por la Oficina Federal de Policía.

В соответствии с положениями федерального законодательства первоначальный ордер выдается на максимальный срок в 24 часа, включая любые продления.
De acuerdo con la legislación del Commonwealth, la orden inicial de prisión preventiva puede abarcar, como máximo, un período de 24 horas, incluidas las prórrogas.

Агенты Федерального Бюро Расследований использовали ордер на обыск в кабинете Доктора Джозайя Розенталя, собрали сведения, в деталях описывающие похищения, допросы и убийства 13 жертв.
Agentes de la Oficina Federal de Investigaciones ejecutaron una orden de registro en la residencia del Dr. Josiah Rosenthal, donde recuperaron un diario que detalla el secuestro, interrogación y asesinato de 13 víctimas.

Предоставление лицу, в отношении которого выдан ордер, права добиваться в федеральном суде правовой защиты в связи с таким ордером или обращением в связи с применением ордера или жаловаться Генеральному инспектору по вопросам разведки и безопасности или Федеральному омбудсмену;
La persona objeto de una orden tiene derecho a buscar, en un tribunal federal, reparación respecto de la orden o del tratamiento que se le haya dado de resultas de la orden, o a formular una queja ante el Inspector General de Seguridad e Inteligencia o el Ombudsman del Commonwealth.

Да. Служба федеральных маршалов имеет ордер на его арест.
Si, los U.S. Marshals tienen una orden para su arresto.

Федеральный министр юстиции, выдавая ордер об исполнении в отношении решения Европейского суда, не должен был рассматривать вопрос о том, было ли достигнуто соответствующее решение в ходе разбирательств, совместимых с основными правами, гарантируемыми Европейской конвенцией по правам человека или Основным законом Германии.
El Ministro Federal de Justicia, al autorizar la ejecución de un fallo del Tribunal Europeo de Justicia, no tenía que considerar si ese fallo había sido dictado en procedimientos que fueran compatibles con los derechos fundamentales que garantizan el Convenio Europeo de Derechos Humanos o la legislación fundamental de Alemania.

Не сотрудничай, я вернусь с ордером и дюжиной федеральных агентов.
Si no cooperas, regresaré con una orden y una docena de agentes federales.

При всем уважении, этот суд не имеет полномочий приостановить действие ордера, выданного федеральным судьей.
Con el debido respeto. Esta corte no tiene la autoridad para aplazar una orden de un juez federal.

В своем докладе от 27 июня 2008 года федеральное Управление общей бухгалтерской отчетности Соединенных Штатов установило наличие<< некоторой правовой неопределенности>gt; в отношении нынешних возможностей федеральных судей выдавать ордера на проведение обыска имущества на Американском Самоа, поскольку это выходит за рамки полномочий федерального суда6.
En su informe de 27 de junio de 2008, la Oficina Federal de Rendición de Cuentas del Gobierno de los Estados Unidos señaló que había" cierta incertidumbre jurídica" sobre la facultad actual de los jueces federales para emitir órdenes de allanamiento en Samoa Americana ya que el Territorio estaba fuera de la jurisdicción de un tribunal judicial federal6.

В своем докладе от 27 июня 2008 года федеральное Счетное управление Соединенных Штатов установило наличие<< некоторой правовой неопределенности>gt; в отношении нынешних возможностей федеральных судей выдавать ордера на проведение обыска имущества на Американском Самоа, поскольку на территорию не распространяются полномочия ни одного федерального суда.
En su informe de 27 de junio de 2008, la Oficina Federal de Responsabilidad del Gobierno de los Estados Unidos señaló que había" cierta incertidumbre jurídica" sobre la facultad actual de los jueces federales para emitir órdenes de allanamiento en Samoa Americana ya que el Territorio estaba fuera de la jurisdicción de un tribunal judicial federal.