Que es ФИЛЬТРОВАТЬ en Español

• filtrar
• filtro

Ejemplos de uso de Фильтровать en Ruso y sus traducciones al Español

Фильтровать все.
Filtrar todos.

Ее работа- фильтровать кровь и отправлять отходы в мочу.
Su función es filtrar la sangre y eliminar los residuos con la orina.

Фильтровать новости.
Filtrar noticias.

Печень Бри перестала фильтровать токсины, поэтому ее тело не справляется.
El hígado de Brie ha dejado de filtrar las toxinas, así que su cuerpo está muriendo.

Фильтровать файлы здесь.
Filtrar archivos aquí.

Его мозг не может фильтровать информацию, которая постоянно атакует его органы чувств.
Su cerebro no puede filtrar información. Es un asalto constante a sus sentidos.

Фильтровать этот элемент.
Filtrar este elemento.

Соответствие имен файлов- фильтровать имена файлов регулярным выражением.
Sólo archivos que cumplan el patrón- filtra los nombres de archivo mediante una expresión regular.

Фильтровать все элементы с такого же домена.
Filtrar todos los elementos del mismo dominio.

Баттерс, ты думаешь, что это возможно, что ты можешь потерять свою способность фильтровать, что ты говоришь?
Butters,¿crees que es posible que se pueda perder la habilidad de filtrar lo que dices?

Также фильтровать новые сообщения в совместных папках.
También filtrar nuevos correos recibidos en carpetas de trabajo en grupo.

Чарли получил это время по вечерам и ему нужен был продюсер/ инженер, ну знаете, фильтровать звонки.
Charlie consiguió un espacio durante la noche y necesitaba un productor/ingeniero, alguien para filtrar los llamados.

Можно определять диапазоны, сортировать и фильтровать данные, выполнять расчет результатов, просматривать структуру данных и открывать сводную таблицу. Определить диапазон.
Usted puede definir los rangos, tipo y filtro de datos, calcula resultados, esquema de datos, y abrir el Piloto de Datos.

Поэтому мы посадили бамбук позже, вдоль каналов для пропуска воды чтобы фильтровать воду, обеспечить сырьем как раз к тому времени, когда в наличии появится древесина.
Así que los plantamos después, junto a los canales para filtrar el agua, y tener la materia prima justo a tiempo para cuando la madera esté disponible.

Механизмы помогают фильтровать влагу из воздуха, которые помогают создать клейкую ленту, которая может создавать сети, веревки и многие другие формы.
El filtro de mecanismos de ayuda la humedad del aire que ayudan a crear una web de líquido adhesivo que puede navegar por la web redes, cuerdas y pegotes y muchas otras formas.

Возможно ли создать соответствующие условия,- чтобы фильтровать идеи и выполнять планы и, следовательно, способствовать креативности,- в которых будут процветать инновации?
¿es posible crear las condiciones apropiadas- a fin de filtrar ideas y ejecutar planes, y por consiguiente, facilitar la creatividad- para que florezca la innovación?

Пометка» из блогов пользователей на основе содержания при условии, что необходимый уровень для пользователей, чтобы фильтровать море контента в зависимости от их интересов.
Etiquetar' los blogs de acuerdo a su contenido por parte de los usuarios proporcionó la capa necesaria para que los usuarios filtraran el mar de contenido de acuerdo a sus intereses.

В августе 2000 года введен Demographic Targeting ads, продукт, позволяющий рекламодателям фильтровать целевых пользователей по полу, возрастным группам и интересам.
En agosto de 2000, introdujo anuncios de segmentación demográfica, producto que permite a los anunciantes dirigirse a los usuarios por filtro de edades e intereses de género.

Улучшение способности обнаруживать и фильтровать информацию имеет последствия с точки зрения безопасности как в плане ее использования для целей санкционированного мониторинга, так и для целей шпионажа.
La mayor capacidad para ubicar y filtrar información tiene consecuencias para la seguridad, tanto para su aplicación en supervisión autorizada como para el espionaje.

Упростить процесс поиска знаний, касающихся ОДЗЗ, за счет предоставления пользователям возможности фильтровать результаты поиска с использованием поисковых конкретизаторов, не доступных при поиске в самих хранилищах знаний; и.
Simplificar el proceso de descubrimiento de conocimientos sobre la DDTS al permitir a los usuarios filtrar los resultados de la búsqueda utilizando criterios de búsqueda avanzada que están disponibles en los repositorios originales de conocimientos; y.

Библиотеки Организации Объединенных Наций будут во все большей мере использовать электронные источники для создания новых информационных продуктов, с тем чтобы суммировать, фильтровать и своевременно отбирать требующуюся для пользователей информацию.
Las bibliotecas de las Naciones Unidas recurrirán cada vez con más frecuencia a las fuentes electrónicas para obtener nuevos productos de información a fin de resumir, filtrar y seleccionar información pertinente y oportuna para los usuarios.

Ведется осуществление еще одного проекта проверки новой функции противоспамных устройств, которая позволит фильтровать электронную почту всех постоянных представительств независимо от характера программных средств на их настольных компьютерах.
En el marco de otro proyecto que está en marcha se está poniendo a prueba una nueva característica de los dispositivos para luchar contra el correo basura que permitirá filtrar el correo electrónico de todas las misiones permanentes, con independencia del programa de escritorio que utilicen.

Представление о том, что молодежь, как правило, является недостаточно зрелой и поэтому неспособна полноценно участвовать в общественных делах, нередко формирует общий настрой, на фоне которого некоторые правительства считают необходимым фильтровать и диктовать содержание массовой информации, доступной в их странах.
A menudo los gobiernos se escudan en la idea de que los jóvenes, en general, carecen de madurez y, por lo tanto, son incapaces de participar plenamente en los asuntos públicos para filtrar y dictar el contenido de los medios a los que puede accederse en su territorio.

Отметки- это атрибут дискуссии и статей с ней. Так что вы можете использовать отметку чтобы фильтровать и искать статьи. Например, вы можете определить фильтр, отображающий статьи с отметкой& gt;, что означает что будут отображаться только те статьи которыми вы интересуетесь.
La puntuación es un atributo de los hilos de discusión y los artículos de este hilo de discusión. Así que puede utilizar la puntuación para filtrar y buscar artículos. Por ejemplo, puede definir un filtro para mostrar sólo los artículos con una puntuación & gt; 0, esto es, todos los artículos que son especialmente interesantes para usted.

Возможно вы хотите фильтровать все отправления Васи Пупкина. Для этого вы должны выбрать строку заголовка From, ввести его имя в поле ввода и указать соответствие. Но перед этим вы должны взглянуть на заголовок статьи Васи Пупкина и убедиться, что в строке From присутствует именно он.
Puede ser que quiera filtrar todos los envíos de Teodoro Prueba. Para ello, tiene que marcar la línea De de la cabecera en la primera lista desplegable, elegir es exactamente igual que de la segunda lista desplegable e indicar el nombre en el campo de texto. Sin embargo, antes de hacerlo debería echar un vistazo a la cabecera de un artículo de Teodoro Prueba y comprobar qué hay en la línea De.

Несмотря на наличие технических возможностей, позволяющих поставщикам услуг фильтровать содержание Интернета, при ограничении доступа к Интернету должны соблюдаться критерии предсказуемости и соразмерности, предусматриваемые международным правом в области прав человека, которое защищает право искать, получать и передавать информацию.
Si bien existen posibilidades técnicas de que los proveedores de servicios filtren el contenido de Internet, las restricciones del acceso a Internet quedan sujetas a requisitos de previsibilidad y proporcionalidad en el marco de las normas internacionales de derechos humanos que protegen el derecho a buscar, recibir y dar información.

В 2007 году ведущие операторы мобильной телефонной связи и контент- провайдеры в Европейском союзе подписали Европейское рамочное соглашение в целях обеспечения более безопасного использования мобильной связи подростками и детьми, взяв обязательство фильтровать контент, проводить кампании по повышению информированности и классифицировать коммерческий контент с учетом критерия пристойности.
En 2007, los principales operadores de telefonía móvil y proveedores de contenidos de la Unión Europea firmaron el Marco Europeo para un uso más seguro de teléfonos móviles por niños y adolescentes, comprometiéndose a filtrar contenidos, llevar a cabo campañas de sensibilización y clasificar los contenidos de los comerciales para verificar que no atenten contra el pudor.

Поэтому введение общей ответственности поставщиков информационных услуг было бы равнозначным введению обязанности контролировать и фильтровать содержание всей передаваемой или хранимой информации, что явилось бы непосильной задачей для поставщиков информационных услуг с технической и экономической точек зрения и является недопустимым по другим причинам.
Por este motivo, la imposición de una responsabilidad general a los proveedores de servicios equivaldría a establecer el pago de derechos por supervisar y filtrar todo contenido transmitido o almacenado; esto representaría una tarea onerosa para los proveedores de servicios de información por razones técnicas y económicas y además sería inaceptable por otras razones.

Проверьте, появляется ли имя списка рассылки в названии пункта меню Сообщение Создать фильтр Фильтровать по списку рассылки… Если название списка рассылки определилось, будет создан фильтр с уже установленным именем списка рассылки равным& lt; kde. kde. orggt;. Вы можете выбрать папку назначения из выпадающего списка в группе Действия фильтра.
Primero compruebe si Mensaje Crear filtro Filtrar en lista de correo… es capaz de identificar la lista(el nombre de la misma debería aparecer como elemento del menú). En ese caso, habrá funcionado y se presentará un filtro con la condición List-Id contiene & lt; kde. kde. orggt; predefinida. Deberá seleccionar la carpeta de destino deseada del desplegable que aparece en Acciones de filtrado y ya está.

Фильтруемые URL.
Expresiones de URL a filtrar.