Que es ФИНАНСИРОВАНИЕМ МИССИИ en Español

• la financiación de la misión

Ejemplos de uso de Финансированием миссии en Ruso y sus traducciones al Español

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием Миссии, изложены в пункте 14 доклада.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión se indican en el párrafo 14 del presente informe.

В связи с финансированием Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее Генеральной Ассамблее необходимо принять следующие меры:.
Con respecto a la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea, la Asamblea General deberá adoptar las medidas siguientes:.

Которые необходимо принять Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием Миссии, излагаются в пункте 12 настоящего доклада.
La medida que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión figura en el párrafo 12 del presente informe.

В связи с финансированием Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине Генеральной Ассамблее необходимо принять следующие меры:.
En relación con la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, la Asamblea General deberá adoptar las medidas siguientes:.

Уполномочивает Генерального секретаря принимать обязательства в связи с финансированием Миссии в период с 1 июля по 31 декабря 2014 года на общую сумму, не превышающую 580 830 400 долл. США;
Autoriza al Secretario General a contraer compromisos de gastos para la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio al 31 de diciembre de 2014 por una suma que no exceda los 580.830.400 dólares;

В пункте 17 доклада Генерального секретаря( A/ 68/ 709) содержатся меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.
Las medidas que deberá tomar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán figuran en el párrafo 17 del informe del Secretario General(A/68/709).

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием Миссии в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, изложены в пункте 142 доклада о бюджете на указанный период.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General con respecto a la financiación de la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 figuran en el párrafo 142 del informe sobre el presupuesto correspondiente a ese período.

В связи с финансированием Миссии Генеральной Ассамблее надлежит принять решение об использовании неизрасходованного остатка средств в размере 1 056 950 долл. США брутто( 831 900 долл. США нетто) за период с 13 января по 30 июня 1996 года.
En relación con la financiación de la Misión, la Asamblea General deberá tomar una decisión sobre el destino del saldo no comprometido de 1.056.950 dólares en cifras brutas(831.900 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 13 de enero y el 30 de junio de 1996.

В пункте 10 доклада Генерального секретаря указывается, что в связи с финансированием Миссии по наблюдению Генеральной Ассамблее необходимо принять решение об использовании неизрасходованного остатка средств в размере 1 970 718 долл. США брутто( 1 718 168 долл. США нетто).
En el párrafo 10 del informe del Secretario General se indica que la Asamblea General, en relación con la financiación de la Misión de Observadores, deberá adoptar una decisión sobre el destino que deberá darse al saldo no comprometido de 1.970.718 dólares en cifras brutas(1.718.168 dólares en cifras netas).

В докладе Генерального секретаря о бюджете МООНБГ изложены меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием Миссии на 12месячный период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( там же, пункт 3).
En el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la UNMIBH se establecen las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002(ibíd., párr. 3).

Генеральной Ассамблее в связи с финансированием Миссии следует принять решение об использовании неизрасходованного остатка средств в размере 1 970 718 долл. США брутто( 1 718 168 долл. США нетто) за период с 16 мая 1995 года по 12 января 1996 года.
En relación con la financiación de la Misión, la Asamblea General tendrá que decidir qué destino habrá de darse al saldo no comprometido de 1.970.718 dólares en cifras brutas(1.718.168 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 16 de mayo de 1995 y el 12 de enero de 1996.

В докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета МООНБГ за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года( А/ 56/ 698) указаны меры, которые должна принять Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят шестой сессии в связи с финансированием Миссии.
En el informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la UNMIBH correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001(A/56/698) se describen las medidas que había de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones con respecto a la financiación de la Misión.

В связи с финансированием Миссии наблюдателей Генеральной Ассамблее надлежит принять решение по вопросу об использовании неизрасходованного остатка средств в размере 2 408 400 долл. США брутто( 2 048 400 долл. США нетто) за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
La Asamblea General, en relación con la financiación de la Misión de Observadores deberá tomar una decisión sobre el destino que se dará al saldo no comprometido de 2.408.400 dólares en cifras brutas(2.048.400 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998.

В докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета МООНБГ за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( A/ 57/ 684) говорится о мерах, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии в связи с финансированием Миссии.
En el informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la UNMIBH para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002(A/57/684) se exponen las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con la financiación de la Misión.

В связи с финансированием Миссии Генеральной Ассамблее необходимо принять решение по вопросу об использовании неизрасходованного остатка в размере 25 990 381 долл. США брутто( 24 826 081 долл. США нетто) за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.
La medida que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión consiste en la adopción de una decisión sobre el tratamiento del saldo no comprometido de 25.990.381 dólares en cifras brutas(24.826.081 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.

В связи с финансированием Миссии Генеральной Ассамблее необходимо принять решение ассигновать сумму в размере 3 856 200 долл. США на административную ликвидацию Миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года и начислить ее в виде взносов.
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión consisten en consignar y prorratear la suma de 3.856.200 dólares para la liquidación administrativa de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.

В связи с финансированием Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе Генеральной Ассамблее необходимо принять решение о порядке использования неизрасходованного остатка средств в размере 4 571 900 долл. США брутто( 4 275 100 долл. США нетто) за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
En relación con la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola, la Asamblea General debería decidir qué destino habrá de darse al saldo no comprometido de 4.571.900 dólares en cifras brutas(4.275.100 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998.

В связи с финансированием Миссии Генеральной Ассамблее необходимо принять решение ассигновать на содержание Миссии в течение периода с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года дополнительную сумму в размере 290 200 долл. США брутто( 485 200 долл. США нетто) и начислить взносы на эту сумму( см. пункт 14).
La Asamblea General, en relación con la financiación de la Misión, deberá tomar la decisión de consignar y prorratear una suma adicional de 290.200 dólares en cifras brutas(485.200 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión en el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998(véase párr. 14).

В связи с финансированием Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово Генеральной Ассамблее следует принять решение ассигновать на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года сумму в 42 768 100 долл. США и начислить ее в виде взносов.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo son consignar y prorratear la suma de 42.768.100 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.

В связи с финансированием Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово Генеральной Ассамблее необходимо принять следующие меры: ассигновать сумму в размере 46 963 200 долл. США на содержание Миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года и начислить ее в виде взносов.
La medida que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo es consignar y prorratear la suma de 46.963.200 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.

В связи с финансированием Миссии Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии необходимо принять следующее решение: сохранить неизрасходованный остаток в размере 1 966 500 долл. США брутто( 1 858 600 долл. США нетто) за период с 14 января по 15 мая 1995 года, учитывая остающиеся невыплаченными начисленные взносы.
La decisión que habrá de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en relación con la financiación de la Misión es la siguiente: decisión de retener el saldo no comprometido de 1.966.500 dólares en cifras brutas(1.858.600 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 14 de enero y el 15 de mayo de 1995, a la luz de las cuotas pendientes de pago.

Финансирование миссий организации объединенных наций в гаити.
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití.

Финансирование миссии организации объединенных наций по.
FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL..

Финансирование миссии организации объединенных наций по проведению.
FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL..

Финансирование миссии наблюдателей организации.
FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE..

Финансирование Миссии Организации Объединенных.
FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE..

Финансирование миссии организации объединенных наций.
FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE..

Финансирование миссии организации объединенных наций.
FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL..