Que es ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖКЕ В ГАИТИ en Español

• financiación de la misión de apoyo de las naciones unidas en haití

Ejemplos de uso de Финансирование миссии организации объединенных наций по поддержке в гаити en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии[ 135] 6. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити[ 157].
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia[135]; 6. Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití[157].

Что касается пункта 157 повестки дня," Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити", доклад Пятого комитета содержится в документе A/ 51/ 638/ Add.
Con relación al tema 157 del programa,“Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/638/Add.1.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к пункту 45e( ii), касающемуся пункта 157, который озаглавлен" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити".
El Presidente(interpretación del inglés): Ahora pasamos al apartado ii del inciso e del párrafo 45, relativo al tema 157, titulado“Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití”.

Доклад Пятого комитета по пункту 157 повестки дня, озаглавленному" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити", содержится в документе A/ 51/ 638/ Add. 2.
En cuanto al tema 157 del programa, titulado“Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/638/Add.2.

Пункт 156 повестки дня: Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити..
Tema 156 del programa: Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití..

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к пункту 157 повестки дня, озаглавленному" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити". Могу ли я считать, что этот пункт включен в повестку дня?
El Presidente(interpretación del inglés): A continuación pasamos al tema 157, titulado“Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití”.¿Puedo considerar que este tema está incluido en el programa?

А/ 55/ 881 Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( 3 апреля 2001 года).
A/55/881 Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(3 de abril de 2001).

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы пункты, которые было предложено передать Пятому комитету, включая пункт 160, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити", были переданы этому Комитету.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los temas propuestos para ser examinados por la Quinta Comisión, incluido el tema 160, titulado" Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití" se asigne a dicha Comisión.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити: доклад Пятого комитета( A/ 53/ 873/ Add. 1)[ 141].
Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití: informe de la Quinta Comisión(A/53/873/Add.1)[141].

На 17- м заседании 31 октября представитель Мексики внес на рассмотрение представленный по итогам неофициальных консультаций проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити" A/ C. 5/ 51/ L.
En su 17ª sesión, celebrada el 31 de octubre, el representante de México presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití"(A/C.5/51/L.6), que se había elaborado sobre la base de consultas oficiosas.

На 46- м заседании 17 декабря представитель Мексики внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити"( A/ C. 5/ 51/ L. 27), который был представлен Председателем на основе неофициальных консультаций.
En la 46ª sesión, celebrada el 17 de diciembre, el representante de México presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití"(A/C.5/51/L.27), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.

Генеральный секретарь имеет честь просить в соответствии с правилом 14 правил процедуры Генеральной Ассамблеи включить в повестку дня пятьдесят первой сессии дополнительный пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити".
El Secretario General tiene el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 14 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones de un tema suplementario titulado" Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití".

Постановляет продолжить рассмотрение в ходе своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити".
Decide mantener en examen durante su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema del programa titulado“Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití”.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( A/ 52/ 818): пересмотренный бюджет на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití( A/52/818): presupuesto revisado correspondiente a el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити".
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones un tema titulado" Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití".

На своем 3- м пленарном заседании 20 сентября 1996 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити", и передать его Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití" y asignarlo a la Quinta Comisión.

На своем 9м пленарном заседании 11 сентября 2000 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити>>, и передать его Пятому комитету.
En su novena sesión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití" y asignarlo a la Quinta Comisión.

На своем 4- м пленарном заседании 19 сентября 1997 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити", и передать его Пятому комитету.
La Asamblea General en su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, decidió, previa recomendación de la Mesa, incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití" y asignarlo a la Quinta Comisión.

На своем 3- м пленарном заседании 15 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити", и передать его на рассмотрение Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“ Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití” y asignarlo a la Quinta Comisión.

Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 51/ 15 от 4 ноября 1996 года о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити.
La Asamblea General, recordando su resolución 51/15, de 4 de noviembre de 1996, sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití.

Доклад ККАБВ о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити..
Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití..

Доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити( МООНПГ)( A/ 52/ 854) охватывает период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
El informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(UNSMIH)(A/52/854) abarca el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997.

Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) представляет проекты резолюций A/ C. 5/ 51/ L. 62 и L. 67 о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, соответственно.
El Sr. ARMITAGE(Australia) presenta los proyectos de resolución A/C.5/51/L.62 y L. 67 sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití y la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, respectivamente.

Ссылаясь на свою резолюцию 51/ 15 A от 4 ноября 1996 года по вопросу о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити и свои последующие решения и резолюции по этому вопросу, последней из которых является резолюция 51/ 15 B от 13 июня 1997 года.
Recordando su resolución 51/15 A, de 4 de noviembre de 1996, sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, así como sus decisiones y resoluciones posteriores al respecto, la última de las cuales fue la resolución 51/15 B, de 13 de junio de 1997.

Для рассмотрения этого пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити( A/ 51/ 191/ Add. 1) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 51/ 444).
Al examinar el tema la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(A/51/191/Add.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/51/444).

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití, así como los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

В связи с рассмотрением Комитетом данного пункта он имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити( A/ 51/ 825) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 51/ 861).
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(A/51/825) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/51/861).

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити A/ 53/ 769 и A/ 53/ 789/ Add.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití* Por consiguiente, la resolución 53/222, de 7 de abril de 1999, pasa a ser resolución 53/222 A.

По причинам, указанным в его докладе о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( A/ 52/ 818), Консультативный комитет просил, чтобы бюджет, содержащийся в докладе Генерального секретаря( A/ 52/ 798), был повторно представлен для рассмотрения в мае 1998 года.
Por las razones expuestas en su informe sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(UNSMIH), la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití(UNTMIH) y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH)(A/52/818), la Comisión Consultiva pidió que el presupuesto que figura en el informe del Secretario General(A/52/798) se presentase nuevamente para su examen en mayo de 1998.