Que es ПОДДЕРЖКЕ en Español

• apoyo
• apoyar
• ayuda
• respaldar
• respaldo
• apoyados
• apoyado
• apoyando
• respaldado
• respaldados
• respaldada
• ayudas
• apoyos

Ejemplos de uso de Поддержке en Ruso y sus traducciones al Español

При поддержке:.
Con el apoyo de:.

При значительной поддержке с воздуха.
Respaldados por un significante soporte aéreo.

По поддержке в гаити.
DE APOYO DE LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ.

Технической поддержке и аутсорсингу.
Soporte técnico y externalización.

При поддержке этих джентльменов, без сомнения.
Ayudado por estos caballeros, sin duda.

Адаптации и о поддержке со стороны группы.
ADAPTACIÓN Y DEL APOYO RECIBIDO DEL GRUPO DE.

Ii. операции группы по поддержке полиции.
II. OPERACIONES DEL GRUPO DE APOYO DE POLICÍA.

Меры по поддержке обучения государственных служащих.
Apoyos a la capacitación de los servidores públicos.

Объединенных наций по поддержке полиции.
DE APOYO DE POLICÍA CIVIL DE LAS NACIONES UNIDAS.

Заявлено о поддержке Генерального директора МАГАТЭ.
Se ha manifestado el apoyo al Director General del OIEA.

Об имплементационной поддержке Конвенции.
GINEBRA SOBRE APOYO AL CUMPLIMIENTO DE LA CONVENCIÓN.

По поддержке миростроительства в этой стране.
DE APOYO A LA CONSOLIDACIÓN DE LA PAZ DESPUÉS DEL CONFLICTO EN ESE PAÍS.

Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению.
DEPARTAMENTO DE APOYO AL DESARROLLO Y DE SERVICIOS DE GESTION.

Ii. завершение выполнения мандата группы по поддержке полиции.
II. TERMINACIÓN DEL MANDATO DEL GRUPO DE APOYO DE POLICÍA CIVIL.

Закон о поддержке молодых людей, вступающих в брак( 2005 год);
La Ley para facilitar el matrimonio entre los jóvenes(2005).

Показать сведения о поддержке файловых систем@ info: status.
Ver la información de soporte del sistema de archivos@info: status.

При поддержке милорда Канцлера Рисли и… архиепископа Кранмера.
Será respaldado por mi Lord Canciller Risley y el Arzobispo Cranmer.

Представлены Египтом при поддержке стран Африканского региона.
Propuesta presentada por Egipto, patrocinada por la región de África.

Услуги по поддержке женщин, подвергающихся насилию.
Servicios de cuidado y apoyo a mujeres que son objeto de actos de violencia.

Необходимость в целевой поддержке для установленных потребностей;
La necesidad de prestar un apoyo específico para las necesidades determinadas;

Использование запретительных судебных распоряжений при поддержке системы регистрации;
Utilizar órdenes judiciales restrictivas respaldadas por un sistema de registro;

Стратегические действия по поддержке национальных систем защиты детей.
Medidas estratégicas para apoyar a los sistemas nacionales de protección.

В системе взимания подоходного налога попрежнему действует положение о поддержке семей.
El régimen de impuesto sobre la renta sigue disponiendo de ayudas para las familias.

Ревизия деятельности по поддержке Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.
Auditoría del apoyo prestado a la Oficina del Presidente de la Asamblea General.

С этим связана деятельность МООНЮС по поддержке мирных инициатив среди мурле.
Además, la UNMISS apoyará las iniciativas intratribales de los murle para la consolidación de la paz.

Эта работа ведется при поддержке доноров с использованием более скоординированного подхода.
Esta iniciativa ha estado respaldada por un enfoque más coordinado por parte de los donantes.

При поддержке Фонда все зулусские общины Южной Африки начали выращивать свои собственные овощи.
Alentadas por Tzu Chi Sudáfrica, las comunidades zulúes comenzaron a cultivar sus propias verduras.

Норвегия сообщила о создании при поддержке правительства фонда на цели рекуперации этого газа.
Noruega informó sobre un fondo financiado por el Gobierno para la recuperación de los gases.

Меры по поддержке или стимулированию исследований с использованием биотехнологии предусмотрены в ряде программ.
En varios programas se apoyan o estimulan las investigaciones que utilizan la biotecnología.

Представитель Бразилии заявил о поддержке деятельности в области креативной индустрии.
El representante del Brasil expresó su apoyo a las actividades en el ámbito de las industrias creativas.