Que es ФИНАНСОВАЯ ГРУППА en Español

• dependencia de finanzas
• equipo de finanzas
• financial group
• el grupo financiero
• el equipo financiero

Ejemplos de uso de Финансовая группа en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовая группа.
Financial Group.

Начальник, Финансовая группа( С- 5).
Jefe de la Dependencia de Finanzas(P-5).

Финансовая группа.
Dependencia de Finanzas.

В этой связи финансовая группа внедрила ряд изменений.
Para tal fin, el equipo de finanzas ha introducido algunas mejoras.

Финансовая группа Corp.
Finance Group Corp.

Официальным спонсором является финансовая группа Woori Financial Group.
Woori Bank es parte del grupo financiero Woori Financial Group.

III. Финансовая группа.
III. GRUPO DE FINANZAS.

В результате реорганизации Отдела административного обслуживания Финансовая группа станет Финансовой секцией.
Paralelamente a la reestructuración de la División de Servicios Administrativos, la Dependencia de Finanzas pasará a ser la Sección de Finanzas..

Финансовая группа( оценка).
Dependencia de Finanzas(evaluación).

Сотрудники по проектам и финансовая группа подготавливают окончательную техническую и финансовую отчетность для клиентов.
Funcionarios de proyectos y el equipo de finanzas están preparando informes finales técnicos y financieros para los clientes.

Финансовая группа отвечает за оценку.
La Dependencia de Finanzas tiene a su cargo las evaluaciones.

В ОООНКИ данные по поставщикам не вносились в базу данных<< Меркури>gt; до тех пор, пока Финансовая группа не завершала обработку счетов- фактур.
En la ONUCI, los datos de los proveedores no se introducían en la base de datos Mercury hasta que se habían tramitado las facturas en la Dependencia de Finanzas.

Финансовая группа рассчитала величину средней ежемесячной денежной наличности за период с августа 2005 года по январь 2006 года.
La dependencia de financiación calculó el saldo de caja medio mensual entre agosto de 2005 y enero de 2006.

Кристофер Грэнвилл, в прошлом британский дипломат, а сейчас главный стратег российского инвестиционного банка« Объединенная финансовая группа», анализирует долгосрочные интересы России и ее вероятные действия.
Christopher Granville, exdiplomático británico y ahora jefe estratégico del United Financial Group, un banco ruso de inversión, analiza los intereses de largo plazo de Rusia y su posible línea de acción.

Финансовая группа, оплачивающая застройку проекта в Монтагью шокирована обнаруженной экологической угрозой не меньше чем кто бы то ни было.
El grupo financiero detrás del desarrollo Montague que financió este proyecto es sorprendido por el descubrimiento de esta amenaza ambiental como cualquiera.

С введением в действие финансовых систем(" Sun Systems" и" Progen Payroll") Финансовая группа сможет выполнять функции, которые в настоящее время выполняются ПРООН по поручению ПОООНС.
Con el establecimiento de los sistemas financieros(Sun y Progen) la Dependencia de Finanzas realizará las tareas de las que se ocupa actualmente el PNUD en nombre de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia.

Финансовая группа ЮНОПС провела оценку способности ЮНОПС продолжать работать на своем нынешнем уровне деятельности в течение 2013 года и в 2014 году.
El equipo financiero de la UNOPS ha evaluado la capacidad de la Oficina para mantener su actual nivel de actividad en 2013 y hasta 2014.

На момент проведения ревизии еще не были утверждены стандартные оперативные процедуры, регламентирующие деятельность Группы закупок и ее взаимодействие с другими группами, такими как Группа материально-технического обеспечения, Финансовая группа и Центр по контрактам в Ближневосточном отделении.
Aún no se habían aprobado los procedimientos operativos estándar para el proceso de la Dependencia de Adquisiciones y su interfaz con otros departamentos como la Dependencia de Logística y la Dependencia de Finanzas y el Centro de Contacto de la Oficina del Oriente Medio.

Финансовая группа<< Стэнфорд>gt;, поставщик финансовых услуг мирового уровня, подала заявку на участие в программе налогового стимулирования в территории.
El Stanford Financial Group, un proveedor mundial de servicios financieros, ha solicitado que se le incluya como beneficiario en el programa de incentivos fiscales del Territorio.

Бюджетно- финансовая группа. 4 должности С4 для регулирования периода применения стратегических рамок, учета активов, счетов кредиторов и дебиторов.
Equipo de finanzas y presupuesto. 4 puestos de categoría P-4 para la gestión del ciclo de vida del marco estratégico, la contabilidad de activos, y las cuentas por pagar y por cobrar.

Финансовая группа отвечает за осуществление всего спектра платежей, кассовые и, в меньшей степени, бухгалтерские функции.
La Dependencia de Finanzas se ocupa de llevar a cabo toda una serie de tareas relacionadas con la tramitación de pagos, así como funciones de caja y, en menor medida, funciones de contabilidad.

Персонал по проектам и финансовая группа готовят заключительные технические и финансовые отчеты для клиентов для того, чтобы начать к концу 2008 года процессы возмещения или взыскания остатков средств по всем старым проектам.
El personal de proyectos y el equipo de finanzas están preparando los informes técnicos y financieros finales que se presentarán a los clientes con el fin de iniciar el proceso de devolución ó recaudación de todos los saldos de proyectos obsoletos para finales de 2008.

Финансовая группа ЮНОПС провела оценку способности и устойчивости ЮНОПС, необходимой для продолжения функционирования при его нынешнем уровне деятельности в течение 2014 года и в последующий период.
El equipo financiero de la UNOPS ha evaluado la capacidad y la resiliencia de la Oficina para mantener su actual nivel de actividad en 2014 y después de esa fecha.

Финансовая группа обрабатывала платежи только тогда, когда получала платежные документы в распечатанном виде, что, наряду с отсутствием механизма отслеживания, стало одной из важных причин задержки в обработке платежей.
Esa dependencia financiera solo tramitaba los pagos previa recepción de la copia impresa de los documentos de pago, lo que, sumado a la falta de un mecanismo de seguimiento, era una de las causas importantes de las demoras en la tramitación de los pagos.

Бюджетно- финансовая группа( 6 должностей): сотрудник по бюджетно- финансовым вопросам( С- 3), два помощника по финансовым вопросам( категория полевой службы) и три помощника по финансовым вопросам( местный разряд);
La Dependencia de Finanzas y Presupuesto(6 plazas): una de Oficial de Presupuesto y Finanzas(P-3), dos de Auxiliar de Finanzas(Servicio Móvil) y tres de Auxiliar de Finanzas(contratación local);

Бюджетно- финансовая группа 337. Предлагается создать специальную Бюджетно- финансовую группу в составе пяти сотрудников( 1 сотрудник уровня С- 4, 1 сотрудник категории общего обслуживания( высший разряд), 3 сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды)).
Se propone crear una Dependencia de Finanzas y Presupuesto compuesta de cinco puestos(1 P-4, 1 puesto del cuadro de servicios generales(categoría principal) y 3 puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías)).

В феврале 2008 года финансовая группа<< Стэнфорд>gt;, глобальный поставщик финансовых услуг и один из бенефициаров программы налогового стимулирования территории, приступила к строительству крупного нового современного комплекса, который будет служить вспомогательной базой для глобальной сети компаний этой группы, предоставляющих финансовые услуги.
El Stanford Financial Group, un proveedor mundial de servicios financieros y beneficiario del programa de incentivos en materia de impuestos territoriales, se inició en febrero de 2008 en la construcción de un nuevo complejo de última generación que será la base de apoyo de la red mundial de empresas de servicios financieros.

Хотя Финансовая группа осуществляет управление и контроль над финансовыми ресурсами шести программ по разминированию в рамках миротворческих операций( МООНВС, ЮНАМИД, МООНДРК, МООНРЗС, ВСООНЛ и МИНУРКАТ), а также обязательствами по материально-техническому обеспечению АМИСОМ, ее персонал финансируется из фонда добровольных взносов.
Aunque la Dependencia de Finanzas gestiona y supervisa los recursos financieros de seis programas de actividades relativas a las minas en operaciones de mantenimiento de la paz(UNMIS, UNAMID, MONUC, MINURSO, FPNUL, MINURCAT) y los compromisos para el apoyo logístico a la AMISOM, su dotación de personal se financia con cargo al fondo fiduciario de contribuciones voluntarias.

Следует отметить, что финансовая группа, к которой принадлежал единственный банк, домицилированный в Монтсеррате, была лишена лицензии в соответствии с решением, принятым в феврале 2004 года, в связи с чем указанный офшорный банк согласно положениям Закона№ 7558 не может осуществлять операции ни через один местный банк, а ответственность за контроль над этим банком ложится непосредственно на Комиссию по финансовым услугам Монтсеррата.
Cabe aclarar que el grupo financiero al cual pertenecía el único Banco domiciliado en Montserrat, fue desinscrito por este Despacho en febrero de 2004, con lo cual dicho banco off shore, por mandato de la Ley 7558, no puede operar a través de ningún banco local, recayendo la responsabilidad de supervisión de este banco directamente sobre la Financial Services Commission de Montserrat.

В финансовую группу Shinhan.
Del Grupo Financiero Shinhan.