Que es ФИНАНСОВОЙ ГРУППЫ en Español

• de la dependencia de finanzas
• grupo financiero

Ejemplos de uso de Финансовой группы en Ruso y sus traducciones al Español

Преобразование 1 должности руководителя Финансовой группы.
Conversión de 1 puesto de Jefe, Dependencia de Finanzas.

Банк входит в состав финансовой группы Shinhan Financial Group вместе с Jeju Bank.
Es parte del Grupo Financiero Shinhan, junto con el Jeju Bank.

Члены финансовой группы не принимали никакого участия в учебных программах по данному вопросу.
Los miembros del equipo financiero no habían participado en programas de capacitación sobre el tema.

Операции с кредитными картами, которые осуществляются операторами, не являющимися членами какойлибо финансовой группы;
Operadoras de tarjetas de crédito que no formen parte de un grupo financiero.

Эти проблемы объясняются тем, что штатное расписание Финансовой группы не соответствует уровню рабочей нагрузки.
Dichos problemas obedecían a carencias en la dotación del personal de la Dependencia de Finanzas, que no había podido asumir la carga de trabajo.

За последние несколько лет объем работы Финансовой группы значительно возрос, как и количество ее сотрудников, которое увеличилось с 47 сотрудников в 2000 году до предлагаемых 96 сотрудников в 2009 году.
En los últimos años ha aumentado el volumen de trabajo de la Dependencia de Finanzas, como resultado del aumento considerable del número de funcionarios, que pasó de 47 en 2000 a 96 propuestos para 2009.

Сотрудник по финансам и бюджету, младший сотрудник по политическим вопросам, помощник финансовой группы, помощник по вопросам людских ресурсов.
Oficial de Finanzas y Presupuesto, Oficial Adjunto de Asuntos Políticos, Auxiliar del Equipo de Finanzas, Auxiliar de Recursos Humanos.

При этом Комиссия руководствовалась итогами проверки Финансовой группы по начислению окладов в штаб-квартире и рабочими документами и отчетами Управления.
El enfoque de la Junta se basó en un examen de la Dependencia de Financiación de la Nómina en la sede y en un examen de los documentos de trabajo e informes de la Oficina.

В середине октября 2012 года одно европейское банковское учреждение сообщило кубинскому банку, что в результате политики, утвержденной в рамках этой финансовой группы, счет кубинского банка должен был быть закрыт до 30 числа указанного месяца.
A mediados de octubre de 2012, una institución bancaria europea comunicó a un banco cubano que, por la política dictada por el grupo financiero al que pertenece, su cuenta debía ser cerrada el día 30 del mismo mes.

Дополнительные ресурсы Финансовой группы смогут усилить потенциал для обработки данных в Женеве и позволить эффективно и непрерывно осуществлять выплаты пособий и льгот в чрезвычайных ситуациях.
Los recursos adicionales que se solicitan para la Dependencia de Finanzas también podrían aumentar la capacidad de tramitación en Ginebra y permitir que se siga tramitando el pago de las prestaciones si llegara a producirse un desastre.

Руководство ЭКЛАК согласилось с рекомендацией Управления о необходимости укрепления Финансовой группы в ЭКЛАК/ Мехико и указало, что соответствующие меры запланированы или уже проводятся.
Los administradores de la CEPAL estuvieron de acuerdo con la recomendación de la Oficina de que debe fortalecerse la Dependencia de Finanzas e indicaron que ya se han previsto o adoptado las medidas pertinentes.

Отвечает за общее ведение счетов миссии; составляет и готовит сметы расходов по программам; обеспечивает соблюдение финансовых правил, положений и инструкций; руководит сотрудниками Финансовой группы.
Encargado de la administración general de las cuentas de la misión; elabora y confecciona estimaciones de los costos de los programas; vela por la aplicación del reglamento, la reglamentación y las instrucciones financieras; supervisa al personal de la Dependencia de Finanzas.

В условиях экономического развития в 1960- е годы, Banco de Bilbao увеличивает свой размер за счет интеграции других банков и приступает к созданию финансовой группы; в то время как Banco de Vizcaya продолжила свой рост и зарекомендовала себя как современный универсальный банк.
En el entorno de desarrollo económico de la década de 1960, Banco de Bilbao aumenta su dimensión integrando otros bancos y comienza a crear un grupo financiero; mientras, Banco de Vizcaya continúa su crecimiento, se consolida como un banco universal moderno y va configurándose como un importante grupo financiero..

Отвечает за общее управление счетами миссии; составляет и представляет сметы расходов по программам; обеспечивает соблюдение финансовых положений и правил и других финансовых директив; осуществляет контроль за деятельностью сотрудников финансовой группы.
Se encarga de la administración general de la contabilidad de la misión; elabora estimaciones de los costos de los programas; vela por la aplicación de la reglamentación y el reglamento financieros y otras directrices financieras; supervisa al personal de la Dependencia de Finanzas.

Главный сотрудник по финансовым вопросам( С4) будет отвечать за общее руководство и управление деятельностью Финансовой группы, руководить работой ее сотрудников и обеспечивать соблюдение установленных процедур.
El oficial jefe de finanzas(P-4) se encargaría de la supervisión general y la dirección de la labor de la Dependencia de Finanzas, orientaría debidamente al personal encargado de las finanzas en la realización de sus funciones y se aseguraría de que se siguieran los procedimientos establecidos.

Ii УВКПЧ принимает меры по укреплению кадрового состава Финансовой группы в Административной секции посредством назначения новых, тщательно подобранных компетентных сотрудников с учетом замечаний, сделанных в ходе проверки в Руанде, а также с учетом рекомендаций УСВН, вынесенных в связи с другими обзорами деятельности УВКПЧ;
Ii La Oficina está reforzando la plantilla de la Dependencia de Finanzas de la Sección Administrativa mediante la asignación de personal competente nuevo y cuidadosamente seleccionado, en respuesta a las observaciones formuladas en la auditoría de Rwanda, así como a las recomendaciones hechas por la OSSI en otros exámenes que hizo de la Oficina;

К числу других важных инициатив относится создание новой группы старших руководителей и организационная перестройка, инвестирование в создание профессиональной финансовой группы, децентрализация деятельности, связанной с функциональным бухгалтерским учетом, и перевод штаб-квартиры ЮНОПС из Нью-Йорка( здание<< Крайслер>gt;) в Копенгаген.
Otras iniciativas importantes han sido el establecimiento de un nuevo equipo directivo superior y la reestructuración organizativa, la inversión en un equipo financiero cualificado, la descentralización de la actividad contable operativa y el traslado de la sede de la UNOPS de Nueva York(Edificio Chrysler) a Copenhague.

Канцелярия начальника Финансовой секции отвечает за общее ведение счетов Миссии; разрабатывает и представляет смету расходов по программам и отчеты о деятельности на местах; обеспечивает соблюдение финансовых правил, положений и инструкций и руководит работой сотрудников финансовой группы.
La Oficina del Jefe de Finanzas se ocupa de la administración general de las cuentas de la Misión; elabora y presenta estimaciones de gastos por programas e informes de ejecución sobre el terreno; vela por la aplicación de disposiciones, normas e instrucciones financieras y supervisa al personal de la Dependencia de Finanzas.

Наличие впервые за все время полностью укомплектованной кадрами и компетентной с профессиональной точки зрения финансовой группы в штаб-квартире и сотрудников на местах позволит улучшить финансовый надзор и контроль, а также позволит оказывать крайне необходимую консультативную помощь руководителям всех уровней.
La existencia por primera vez de un equipo de finanzas en la sede que dispone de una dotación de personal completa, profesionalmente competente y con oficiales destacados en las regiones mejorará la fiscalización y el control financieros y permitirá prestar a los administradores de todos los niveles servicios de asesoramiento fundamentales.

Деятельность компаний, предлагающих кредитные карточки и не относящихся к какойлибо финансовой группе;
Operadoras de tarjetas de crédito que no formen parte de un grupo financiero.

Финансовая группа.
Dependencia de Finanzas.

В финансовую группу Shinhan.
Del Grupo Financiero Shinhan.

Финансовая группа отвечает за оценку.
La Dependencia de Finanzas tiene a su cargo las evaluaciones.

Начальник, Финансовая группа( С- 5).
Jefe de la Dependencia de Finanzas(P-5).

Финансовая группа( оценка).
Dependencia de Finanzas(evaluación).

Финансовая группа.
Financial Group.

Финансовая группа Corp.
Finance Group Corp.

В этой связи финансовая группа внедрила ряд изменений.
Para tal fin, el equipo de finanzas ha introducido algunas mejoras.

III. Финансовая группа.
III. GRUPO DE FINANZAS.