Que es ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР en Español

• centro financiero
• financial center
• el centro de finanzas

Ejemplos de uso de Финансовый центр en Ruso y sus traducciones al Español

Варшавский финансовый центр.
Warsaw Financial Center.

Дубайский международный финансовый центр.
El Centro Financiero Internacional.

Всемирный финансовый центр.
El World Financial Center.

Президент, Женевский финансовый центр.
Presidente del Centro Financiero de Ginebra.

Международный финансовый центр в Дубае.
El Centro Financiero Internacional de Dubai.

Рядом небоскребом Шанхайский всемирный финансовый центр.
El Centro Financiero Mundial Shanghai.

Финансовый центр Лихтенштейна привержен высшим нормам в этой области.
El centro financiero de Liechtenstein se rige por las normas más estrictas en ese sentido.

Именно поэтому мы направляемся в 3- й Всемирный финансовый центр?
¿Es por eso que estamos yendo al centro financiero 3 World?

Всемирный финансовый центр- центральная деталь проекта- состоит из четырех роскошных башен.
El Centro Financiero Mundial es la pieza central del proyecto, que consta de cuatro torres de lujo.

Член Совета директоров, Катарский финансовый центр, Доха.
Miembro de la Junta Directiva de la Qatar Financial Center Authority, Doha.

Конкретное исследование: Дубай как эритрейский офшорный финансовый центр.
Estudio de caso: Dubai como núcleo financiero eritreo extraterritorial.

Этот великий город- финансовый центр всего мира, и это здание Федерального Резерва- его бьющееся сердце.
Esta gran ciudad es el centro financiero del mundo, y este edificio, la Reserva Federal, es un corazón que late.

А, может, данная цель важна, потому что финансовый центр может определить судьбу большого города?
¿O acaso es necesario tal objetivo porque un centro financiero puede determinar la suerte de una gran metrópolis?

Оффшорный финансовый центр возглавляет женщина- юрист, помимо нее в Центре работает еще одна женщина- юрист.
El Centro de Finanzas en el Extranjero está dirigido por una letrada y entre su personal figura otra abogada.

Для достижения этой цели Международный финансовый центр территории продолжал реализацию широкомасштабной стратегии в области маркетинга.
Con ese fin, el Centro Financiero Internacional siguió aplicando una ambiciosa estrategia de comercialización.

Как отмечалось в прошлогоднем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2004/ 13, пункт 28), в Монтсеррате располагается небольшой офшорный финансовый центр.
Como se indicó en el documento de trabajo del año pasado(A/AC.109.2004/13, párr. 28), Montserrat tiene un pequeño centro financiero extraterritorial.

В Маскате недавно был создан финансовый центр для осуществления деятельности в области внешней торговли и иностранных инвестиций в Омане.
En Mascate hemos constituido recientemente un centro financiero que se ocupa de actividades relativas al comercio y las inversiones extranjeras en Omán.

Ожидается, что Дубай, Объединенные Арабские Эмираты, превратится в региональный финансовый центр, не уступающий по значимости Сингапуру и Гонконгу.
Se prevé que Dubai(Emiratos Árabes Unidos) se convertirá en un centro financiero regional y que alcanzará el mismo nivel que Singapur y Hong Kong(China).

Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который« имеет наивысшие шансы стать более значительным» в ближайшем будущем, стала Касабланка.
La de este año, anunciada como el centro financiero con“más probabilidad de llegar a ser más importante en un futuro próximo, es Casablanca.

Принимаются меры к укреплению сектора финансовых услуг, с тем чтобы превратить остров Маврикий в финансовый центр региона.
Se está fortaleciendo el sector de los servicios financieros para que la isla se constituya en el centro financiero de la región.

В результате наша страна превратилась в значительный финансовый центр на Ближнем Востоке, расширила свою нефтехимическую и алюминиевую промышленность.
Como resultado de ello, nos hemos convertido en un importante centro financiero en el Oriente Medio y hemos expandido nuestras industrias petroquímica y del aluminio.

Международный финансовый центр может внести реальный вклад в более тесную экономическую интеграцию между Содружеством независимых государств и другими государствами.
Un centro financiero internacional representará una contribución real a una mayor integración económica entre la Comunidad de Estados Independientes y otros Estados.

В том числе, небоскреб 333 Wacker Drive в Чикаго. Варшавский финансовый центр предлагает в аренду в общей сложности 50 тыс. м² площади класса А+ и 350 парковочных мест для автомобилей и велосипедов.
En total, el Warsaw Financial Center dispone de 50 mil m2 de espacio tipo A+ para alquiler así como de 350 plazas de aparcamiento para coches y bicicletas.

Финансовый центр Лихтенштейна является по сути офшорным. Это означает, что финансовый сектор обслуживает в основном компании.
El centro financiero de Liechtenstein es fundamentalmente un centro financiero extraterritorial, lo cual implica que el sector financiero presta servicios principalmente a estructuras empresariales.

Китаю надо быть готовым воспользоваться этой слабость. Сбережения Китая сейчас намного выше американских, страна жаждет превратить Шанхай в глобальный финансовый центр.
China debe estar preparada para hacerse cargo y relevar a EE.UU. Los ahorros de China superan con creces los de EE.UU., y China se esfuerzan por convertir a Shanghai en un centro financiero mundial.

Международный финансовый центр, находящийся в ведении Министерства финансов, является структурой, которой поручено заниматься маркетингом и содействием развитию сектора финансовых услуг территории.
El Centro Financiero Internacional, que depende del Ministerio de Finanzas, es la entidad encargada de comercializar y promover el sector de servicios financieros del Territorio.

В ноябре 2008 года, после того как группа террористов атаковала Мумбай, финансовый центр Индии, Индия обвинила Пакистан в причастности к атаке и приостановила все сделки со своим соседом.
En noviembre de 2008, después de que un grupo de terroristas atacara a Mumbai, centro financiero de la India, este país acuso al Pakistán de haber participado en el ataque y suspendió toda clase de tratos con su vecino.

С конца 2012 года Варшавский финансовый центр является собственностью консорциума Allianz Real Estate и Curzon Capital Partners III, инвестиционного фонда, управляемого компанией Tristan Capital Partners.
Desde finales de 2012 el Warsaw Financial Center es propiedad del consorcio Allianz Real Estate y Curzon Capital Partners III que es un fondo de inversión gestionado por Tristan Capital Partners.

В настоящее время Отдел финансовых учреждений( ОФУ) и Брунейский международный финансовый центр( БМФЦ) являются надзорными органами министерства финансов, которые обеспечивают контроль за выполнением обязательств по представлению сообщений.
En la actualidad, tanto la División de Instituciones Financieras como el Centro Financiero Internacional de Brunei son órganos supervisores que pertenecen al Ministerio de Finanzas y realizan las funciones de presentación de informes.

В 1997 году был открыт Гибралтарский финансовый центр, отвечающий за маркетинг и рекламу финансовых услуг, участие в стратегическом планировании, включая различные международные инициативы, разработку продуктов и поддержание связи с частным сектором и регулирующим органом.
El Centro de Finanzas de Gibraltar, creado en 1997, tiene a su cargo comercializar y promover los servicios financieros, hacer aportaciones a la planificación estratégica, incluidas diversas iniciativas internacionales, desarrollar productos y servir de enlace entre el sector empresarial y el regulador.