Que es ФОРМЫ И ПРОЯВЛЕНИЯ ТЕРРОРИЗМА en Español

• las formas y manifestaciones de terrorismo
• formas y manifestaciones del terrorismo

Ejemplos de uso de Формы и проявления терроризма en Ruso y sus traducciones al Español

Мьянма безоговорочно осуждает любые формы и проявления терроризма.
Myanmar condena de manera inequívoca toda las formas y manifestaciones de terrorismo.

Вопервых, мы хотели бы подтвердить, что Перу безоговорочно осуждает любые акты, формы и проявления терроризма.
En primer lugar, quisiera reiterar que el Perú condena inequívocamente todo acto y manifestación de terrorismo.

Призыв к международному сообществу осудить все формы и проявления терроризма и бороться с ними;
Instar a la comunidad internacional a que condene todas las formas y manifestaciones de terrorismo y adopte medidas contra él;

Подтверждает также положения пункта 145f Программы действий, в которых содержится призыв к международному сообществу осудить все формы и проявления терроризма и бороться с ними;
Reafirma asimismo el párrafo 145 f de la Plataforma de Acción, en que se insta a la comunidad internacional a que condene todas las formas y manifestaciones del terrorismo y adopte medidas contra él;

В пункте 145( f) международному сообществу предлагается осудить все формы и проявления терроризма и вести борьбу с ними.
En el inciso f del párrafo 145 se insta a la comunidad internacional a que condene todas las formas y manifestaciones de terrorismo y adopte medidas contra él.

Подтверждая пункт 145 Пекинской платформы действий, в котором содержится призыв к международному сообществу осудить все формы и проявления терроризма и бороться с ними.
Reafirmando el párrafo 145 de la Plataforma de Acción de Beijing, en el cual se insta a la comunidad internacional a que condene todas las formas y manifestaciones de terrorismo y adopte medidas contra él.

Поэтому твердо проводимая Иорданией политика недвусмысленно осуждает любые формы и проявления терроризма, кем бы, где бы и с какой бы целью они ни совершались.
En consecuencia, la política firme de Jordania condena de manera inequívoca todas las formas y manifestaciones del terrorismo cometidas por cualquiera, en cualquier lugar y con cualesquiera fines.

Они осудили все формы и проявления терроризма и договорились объединить усилия, для того чтобы не допустить подготовки, содействия в осуществлении либо финансирования террористических актов со своей территории.
Los Jefes de Estado condenaron todas las formas y manifestaciones del terrorismo y convinieron en unir sus fuerzas para impedir que desde sus territorios se preparen actos terroristas, se ayude a su realización o se los financie.

Мы твердо и безоговорочно осуждаем все формы и проявления терроризма.
Condenamos firme y rotundamente todas las formas y manifestaciones de terrorismo.

Вануату самым решительным образом осуждает любые формы и проявления терроризма и призывает все страны объединить усилия в борьбе с его порочными идеологиями, деятельностью и финансированием, чтобы в будущем мир стал более безопасным.
Vanuatu condena, en los términos más enérgicos posibles, todas las formas y manifestaciones del terrorismo y exhorta a todos los países a unir fuerzas para luchar contra sus ideologías perversas, sus actividades y su financiación, a fin de hacer del mundo del mañana un lugar más seguro.

Было также отмечено, что для обеспечения прогресса в своей работе Специальный комитет должен рассмотреть все формы и проявления терроризма, включая концепцию государственного терроризма..
También se señaló que, para hacer progresos en su labor, el Comité Especial tenía que abordar todas las formas y manifestaciones del terrorismo, incluido el concepto de terrorismo de Estado.

Моя делегация осуждает все формы и проявления терроризма и практику вербовки наемников, ибо мы не сомневаемся в том, что они ведут к трагическим последствиям для экономического и социального развития государств, равно как и для их политической стабильности.
El hecho de que mi delegación condene todas las formas y manifestaciones de terrorismo y del empleo de mercenarios sin duda tiene su origen en las trágicas consecuencias de estas prácticas sobre la estabilidad política y el desarrollo económico y social de los Estados.

Для продвижения вперед нам необходимо, избегая гегемонистских притязаний и национальных амбиций, со всей прямотой рассмотреть все формы и проявления терроризма во всех частях мира, не исключая ни под каким предлогом проблему государственного терроризма..
Para avanzar deberíamos, sorteando hegemonismos y ambiciones nacionales, abordar con total honestidad todas las formas y manifestaciones de terrorismo, en todos los lugares del mundo, y no puede excluirse bajo ningún concepto el terrorismo de Estado.

Гн Осман( Судан)( говорит поарабски): Я хотел бы вновь заявить в Ассамблее, что правительство Судана осуждает все формы и проявления терроризма, в частности акты терроризма, которые совершаются против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатов, независимо от их гражданства или страны происхождения.
Sr. Osman(Sudán)(habla en árabe): Me gustaría reiterar a la Asamblea que el Gobierno del Sudán condena todas las formas y manifestaciones de terrorismo, en particular los actos de terrorismo cometidos contra personas con protección internacional, incluidos los diplomáticos, cualquiera que sea su nacionalidad o país de origen.

Июня 2002 года Афганистан принял участие в проведении Азиатского совещания 16 государств на высшем уровне, состоявшегося в Казахстане, и подписал декларацию о борьбе с терроризмом, которая обязует подписавшие ее стороны осудить<< все формы и проявления терроризма, где бы и кем бы они ни совершалисьgt;gt;.
El 4 de junio de 2002, el Afganistán participó en una reunión cumbre de 16 naciones asiáticas celebrada en Kazajstán y firmó una declaración contra el terrorismo cuyos signatarios se comprometen a denunciar" todas las formas y manifestaciones de actos de terrorismo que se cometan en cualquier lugar y en cualquier momento y quienquiera que sea su autor".

Подтверждает также положения пункта 145f Программы действий, в которых предусматривается, что правительства и международные и региональные организации должны призвать международное сообщество осудить все формы и проявления терроризма и бороться с ними, обращая особое внимание на предотвращение насилия в отношении женщин вообще и женщин- журналистов в частности, которые в силу своей профессии являются легкой и удобной мишенью для совершения актов насилия и нетерпимости и нападений террористов;
Reafirma además el inciso f del párrafo 145 del Programa de Acción en que se propone que los gobiernos y las organizaciones internacionales y regionales insten a la comunidad internacional a que condene todas las formas y manifestaciones de terrorismo y adopte medidas contra él, haciendo hincapié en la prevención de la violencia contra las mujeres en general y las mujeres periodistas en particular que, por su profesión, constituyen un objetivo fácil y privilegiado de los actos de violencia e intolerancia y los ataques terroristas;

Мьянма выступает против любых форм и проявлений терроризма.
Myanmar se opone a todas las formas y manifestaciones del terrorismo.

Республика Корея твердо противостоит любым формам и проявлениям терроризма и осуждает его.
La República de Corea se opone firmemente a todas las formas y manifestaciones del terrorismo y las condena.

Активизировать усилия по борьбе со всеми формами и проявлениями терроризма и экстремизма( Российская Федерация);
Intensificar los esfuerzos para combatir todas las formas y manifestaciones de terrorismo y extremismo(Federación de Rusia);

Мировое сообщество должно придерживаться единых критериев и стандартов в борьбе против любых форм и проявлений терроризма.
La comunidad internacional debería respetar normas y criterios únicos en la lucha contra todas las formas y manifestaciones del terrorismo.

В заключение делегация Судана вновь заявляет о необходимости сотрудничества между всеми государствами- членами в борьбе со всеми формами и проявлениями терроризма.
En conclusión, la delegación del Sudán reitera la necesidad de que exista cooperación entre todos los Estados Miembros para combatir todas las formas y manifestaciones de terrorismo.

XIII. Мы заявляем об осуждении всех форм и проявлений терроризма и считаем преступления, совершенные террористическими группами, серьезным нарушением основных прав человека и постоянной угрозой для защиты национальных интересов, национальной безопасности и стабильности государств.
XIII. Declaramos nuestra condena de todas las formas y manifestaciones del terrorismo y consideramos que los crímenes cometidos por los grupos terroristas constituyen graves violaciones de los derechos humanos básicos y una amenaza constante para la protección, seguridad y estabilidad nacional de los Estados.

Сальвадор осознает также необходимость поощрения и защиты всеобщих прав и основных свобод человека в ходе борьбы со всеми формами и проявлениями терроризма и в контексте укрепления правопорядка.
El Salvador reconoce la importancia de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, al tiempo que se combaten todas las formas y manifestaciones del terrorismo, en un contexto fortalecido del estado de derecho.

Подтверждает решимость государств- членов координировать свои усилия в борьбе со всеми формами и проявлениями терроризма, включая государственный терроризм, направленный против любых государств и народов;
Afirma la determinación de los Estados miembros de coordinar sus esfuerzos para luchar contra todas las formas y manifestaciones de terrorismo, incluido el terrorismo de Estado dirigido contra los Estados y las personas;

Подтверждая свое твердое намерение следовать положениям Соглашения ОИК по борьбе с международным терроризмом и свое стремление координировать усилия государств- членов в деле борьбы со всеми формами и проявлениями терроризма, включая государственный терроризм,.
Afirmando su compromiso de acatar las disposiciones del Acuerdo de la Organización de la Conferencia Islámica sobre la lucha contra el terrorismo internacional y su deseo de coordinar los esfuerzos de los Estados Miembros para luchar contra todas las formas y manifestaciones del terrorismo, incluido el terrorismo de Estado.

Терроризм или преступления, связанные с различными формами и проявлениями терроризма, квалифицируются в Уголовно-процессуальном кодексе как уголовные преступления, в ходе расследования которых специальная процессуальная защита может обеспечиваться в следующих случаях:.
El terrorismo y los delitos vinculados con diferentes formas y manifestaciones de terrorismo se consideran delitos graves en el Código de Procedimiento Penal, durante la investigación de los cuales la protección procesal especial puede concederse en las siguientes condiciones:.

Участники Совещания вновь подтвердили готовность государств- членов выполнять положения Конвенции ОИК о борьбе с международным терроризмом и координировать свои действия по борьбе со всеми формами и проявлениями терроризма, включая государственный терроризм..
La Reunión reafirmó la determinación de los Estados miembros de aplicar las disposiciones del Convenio de la OCI para la lucha contra el terrorismo internacional, y de coordinar sus esfuerzos para combatir todas las formas y manifestaciones del terrorismo, incluido el terrorismo de Estado.

Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности приняли оперативные решения, благодаря которым введены обязательные меры, направленные на ликвидацию всех форм и проявлений терроризма и требующие от государств- членов принятия административных, финансовых, правовых и других шагов.
La Asamblea General y el Consejo de Seguridad actuaron pronto y adoptaron medidas firmes encaminadas a eliminar todas las formas y manifestaciones de terrorismo y que exigían a los Estados Miembros poner en práctica disposiciones administrativas, financieras y de carácter jurídico, entre otras.

В ответном сообщении Египет подробно рассказал о своем сотрудничестве с компетентными органами Организации Объединенных Наций в борьбе со всеми формами и проявлениями терроризма, который представляет собой общемировое явление и угрожает политической стабильности, экономическому росту и развитию, а также является посягательством на основные права человека.
Egipto envió una respuesta detallada en la que explica su cooperación con los órganos de las Naciones Unidas encargados de la lucha contra todas las formas y manifestaciones del terrorismo, fenómeno mundial que pone en peligro la estabilidad política, el desarrollo económico y la prosperidad, así como los derechos fundamentales del individuo.