Que es ХЛАДНОКРОВНОЕ en Español

• a sangre fría
• frío

Ejemplos de uso de Хладнокровное en Ruso y sus traducciones al Español

Миссис Дилен, ваш сын, хладнокровное жестокое животное.
Sra. Dillon, su hijo es un animal sádico y despiadado.

Это будет хладнокровное убийство того, кого ты любишь.
Será el asesinato a sangre fría de alguien a quien quieres.

Она зачинщик, срежиссировавший хладнокровное убийство Рейчел Глассер.
Es la cabecilla, orquestando el asesinato a sangre fría de Rachel Glasser.

Убийство, которое описал Michael Rudd, Единственный свидетель Как хладнокровное и ненужное.
Un asesino descrito por el único testigo, Michael Rudd como sangre-fría e innecesario.

Но это больше, чем хладнокровное убийство офицера полиции.
Pero esto es más que el asesinato a sangre fría de un Agente de Policía.

Потому что у него заостренные волосы, хладнокровное поведение и большие мускулы.
Por su cabello puntiagudo. Su comportamiento frío y sus músculos grandes.

Это хладнокровное убийство заслуживает решительного осуждения со стороны международного сообщества.
Este asesinato a sangre fría merece la firme condena de la comunidad internacional.

И есть те, кто просит отставить эмоции в сторону чтобы принять хладнокровное решение.
Luego están a los que se les pide que pongan a un lado todas sus emociones para tomar una decisión insensible.

Это было хладнокровное убийство. На данном этапе мы считаем, что оно связано с наркотиками.
Ha sido un asesinato a sangre fría que, de momento, está siendo tratado como asunto de drogas.

Ваша честь, это вам не финансовая пирамида или инсайдерская сделка, это хладнокровное убийство.
Señoría, esto no es un esquema de Ponzi uso de información privilegiada, esto es un asesinato a sangre fría.

Хладнокровное убийство шести жителей в районе Ликики само по себе не было необычайным происшествием.
El asesinato a sangre fría de cinco pobladores del distrito de Liquisa no fue un acontecimiento inusual en sí mismo.

Пожалуй, не стоит удивляться, что хладнокровное убийство безоружных людей не повлияло на твой аппетит.
Supongo que no debería estar sorprendido que matar a hombres desarmados a sangre fría no ha afectado tu apetito.

Хладнокровное убийство министра юстиции Ги Малари, без всякого сомнения, свидетельствует о том, что военные в Гаити сейчас даже и не думают о восстановлении демократии.
El asesinato a sangre fría del Ministro de Justicia, Guy Malary, demuestra sin lugar a dudas que por ahora los militares haitianos no tienen la intención de restaurar la democracia.

Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
A la Srta. Hermione Granger por el frío uso del intelecto mientras otros corrían grave peligro… 50 puntos.

Одним из наиболее вопиющих примеров такого отношения было хладнокровное убийство журналиста Даниэля Перла- убийство за поиски правды.
Uno de los ejemplos más patentes de esa actitud es el asesinato a sangre fría del periodista Daniel Pearl por tratar de descubrir la verdad.

Я самым решительным образом осудил хладнокровное убийство двух экспертов и принес глубочайшие соболезнования родственникам, друзьям и коллегам погибших.
Condené en los términos más enérgicos el asesinato a sangre fría de los dos expertos y expresé mi más sentido pésame a las familias, amigos y colegas de las víctimas.

Хладнокровное убийство молодой женщины Чжан Мяо обеспеченным студентом музыкального факультета Яо Яаксин стало, за последние несколько месяцев, самой горячей темой для обсуждения в Интернете Китая.
Los pasados meses, el asesinato a sangre fría de una mujer joven, Zhang Miao, por el acomodado estudiante de música, Yao Jiaxin, ha sido uno de los temas más hablados en el Internet de China.

Только представьте себе второе кошмарное, хладнокровное убийство злодейски задуманное и исполненное жарким днем в Хантерберри.
Ahora les rogamos que contemplen todo el horror del segundo asesinato a sangre fría, perversamente planeado y llevado a cabo en una cálida tarde en Hunterbury.

Хладнокровное убийство этих пяти молодых женщин попирает основополагающие принципы человечности, и терпимое отношение к нему и тем более его поддержка со стороны палестинского руководства преступны и аморальны.
El asesinato a sangre fría de esas cinco jóvenes contraviene abiertamente los códigos fundamentales de la humanidad, y su tolerancia y apoyo por los dirigentes palestinos es un acto criminal en su depravación moral.

Разве можно считать актами неповиновения планирование покушения и хладнокровное убийство одного из министров Республики, а также высокопоставленных гражданских и военных руководителей?
¿Planificar el asesinato y matar fríamente al Ministro de la República y a otras altas autoridades civiles y militares,?

Они решительно осудили это хладнокровное убийство ни в чем не повинных гражданских лиц и потребовали соблюдения всех норм правосудия в отношении жертв и должного наказания лиц, совершивших это гнусное преступление.
Condenó enérgicamente el asesinato a sangre fría de civiles inocentes, y pidió que se hiciera plena justicia a las víctimas y se aplicara la debida pena a los culpables de ese execrable crimen.

Варварские взрывы бомб в посольствах Соединенных Штатов в Кении, Объединенной Республике Танзании и хладнокровное убийство иранских дипломатов в Афганистане являются живым напоминанием о том, что ситуация ухудшается.
El acto salvaje perpetrado con bombas en las embajadas de los Estados Unidos en Kenya y la República Unida de Tanzanía y el asesinato a sangre fría de diplomáticos iraníes en el Afganistán son un ejemplo claro del deterioro de la situación.

Сегодняшнее хладнокровное убийство шести жителей Сараево само по себе является посланием совету министров до начала Женевских переговоров: несогласие террористов с проходящим мирным процессом.
El asesinato a sangre fría de seis ciudadanos de Sarajevo en el día de hoy constituye en sí mismo un mensaje para el Consejo Ministerial antes de las negociaciones de Ginebra, y representa el desacuerdo de los terroristas con el proceso de paz en curso.

Министерство иностранных дел Грузии заявляет, что налицо ничем не прикрытая агрессия со стороны России в отношении суверенной Грузии, грубое попрание всех цивилизованных норм межгосударственного общения и хладнокровное убийство ничем не повинных людей, в том числе женщин и детей.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia declara que se trata de una agresión abierta de parte de Rusia contra el Estado soberano de Georgia, una burda violación de todas las normas civilizadas de relación entre los Estados y el asesinato a sangre fría de personas inocentes, entre ellos mujeres y niños.

Это хладнокровное убийство невинных мирных жителей, совершенное террористами, верными председателю Арафату, видимо, преследовало цель не только вызвать эскалацию нынешней палестинской кампании террора, но и вмешаться, посредством насилия и террора, в демократический процесс в Израиле.
Este asesinato a sangre fría de civiles inocentes por terroristas leales al Presidente Arafat parece haber tenido por objeto no sólo intensificar la campaña terrorista palestina sino también intervenir, mediante la violencia y el terror, en el proceso democrático israelí.

А тех, кто несет ответственность за взрыв кубинского самолета и хладнокровное убийство всех пассажиров, находящихся на его борту, знают в правительстве Соединенных Штатов, но информация об этом засекречена, как признал Департамент юстиции в официальном документе от 23 июня 1989 года.
Sus responsabilidades en la voladura del avión cubano y el asesinato a sangre fría de todos los que en él viajaban, son conocidas por el gobierno de Estados Unidos que posee sobre ello informaciones que mantiene en secreto como reconoció en un documento oficial el 23 de junio de 1989, el Departamento de Justicia de ese país.

Министры иностранных дел возлагают на белградский режим и его ставленников в Боснии и Герцеговине полную ответственность за хладнокровное убийство в Горажде свыше 700 ни в чем не повинных гражданских лиц, причинение увечий еще более чем 2000 человек и вынужденный уход из обжитых мест более чем 20 000 человек.
Los Ministros de Relaciones Exteriores consideran al régimen de Belgrado y a su subrogante en Bosnia y Herzegovina plenamente responsables de la matanza de más de 700 civiles inocentes perpetrada a sangre fría en Gorazde, la mutilación de más de 2.000 otras víctimas y el desplazamiento forzado de más de 20.000 personas.

Республика Южный Судан хотела бы обратить внимание Совета Безопасности на тот факт, что хладнокровное убийство верховного вождя нгок- динка Куола Денга Куола, совершенное в Абьее 5 мая 2013 года арабскими боевиками мессерии, является вопиющим нарушением резолюций Совета Безопасности и соответствующих соглашений.
La República de Sudán del Sur desea señalar a la atención del Consejo de Seguridad el hecho de que el asesinato a sangre fría de Kuol Deng Kuol, el Jefe Supremo de la comunidad ngok dinka, cometido por elementos de la milicia árabe messeriya del Sudán en Abyei el 5 de mayo de 2013, constituye una violación manifiesta de las resoluciones del Consejo de Seguridad y otros acuerdos.

Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры- ужасающее преступление.
Dispararles a periodistas a sangre fría por publicar una caricatura es un crimen abominable.

Этот парень- хладнокровный убийца, Эрин.
Ese tipo es un asesino frío, Erin.