Que es ХУДШЕЙ en Español

• peor
• pésima
• peores

Ejemplos de uso de Худшей en Ruso y sus traducciones al Español

А худшей кто был?
¿Quién era la peor?

Друзилла была худшей.
Drusilla fue la peor.

Это было худшей идеей.
Esta ha sido una pésima idea.

Эта неделя была худшей.
Y esta semana fue la peor.

Худшей из худших.
La peor de las peores..

С еще более худшей рекламой?
¿Con más anuncios malos?

Из худшей стала одной из лучших.
Pasó de ser la peor a una de las mejores.

Это было бы не худшей новостью.
No serían las peores noticias.

Но все же, худшей частью моей работы был Драверс.
Pero aun así, lo peor de todo era Druthers.

Ну, поцелуй меня. Tы была далеко не худшей.
Venga, dame un beso… seguro… seguro que no has sido la peor.

Я просто думаю, что Мамами станет еще худшей версией всего этого.
Yo creo que Miami va a ser una versión de esto más grande y más mala.

Иногда худшей ложью оказывается та, которую мы говорим самим себе.
A veces las peores mentiras que decimos son las que nos decimos a nosotros mismos.

Ты должна понять, это имя… Напоминает нам о худшей части нашей жизни.
Tienes que entender que ese nombre… nos recuerda la peor parte de nuestras vidas.

Во-вторых, я не могу придумать худшей идеи, чем встреча Пенни и Мэнди.
Segundo, no puedo pensar en una idea más horrible que la de que Penny conozca a Mandy.

Школы в цветных и черных районах располагают значительно худшей инфраструктурой.
Las escuelas de las zonas habitadas por mestizos y negros tenían infraestructuras mucho más precarias.

Я бы сказал, что Честерс Милл даже в худшей ситуации, чем кризис, так что… тебе и мне нужно работать.
Yo diría que Chester's Mill está en mucho más que una crisis así que tenemos que empezar a trabajar.

Вы справилисьхуже, чем худшая школа в штате, что делает эту школу худшей в штате.
Lo habéis hecho peor que la peor escuela del estado lo que ahora hace esta escuela la peor escuela del estado.

Могу ли я быть худшей мамой в мире если даю грызть своей малышке то, что было создано еще тысячилетиями назад?
¿Soy la peor madre del mundo por dejar que mi hija infante muerda algo que tiene como un milenio?

Я с огромным удовольствием помогу своей отстающей, скучной, худшей коллеге быть менее ужасной.
Me encantaría para ayudar mi bajo desempeño, más bajo rendimiento, lo peor de un colega que sea un poco menos horrible.

Я выбрала клуб в худшей части города, чтобы не наткнуться на знакомых, а значит наткнусь.
Claro que escogí una en la peor parte de la ciudad así no me toparé con ningún conocido lo que significa que sí sucederá.

Я знаю, раньше она была частью тебя, но она была худшей частью, и я так счастлива, что ты отделилась от нее и прогнала ее прочь.
Sé que formó parte de ti, pero era la peor parte… y me alegra mucho que pudieras librarte de ella.

Если бы я пришел у тебе в облике человека, которого мир знает лишь с худшей стороны, ты бы не поверил мне.
Si me hubiera presentado con el aspecto de un hombre del que el mundo sólo conoce su peor parte, nunca me hubieras creído.

Я думала, что возможный арест был худшей частью недели, но я ошибалась, поскольку и без этого я словно была заперта в одиночной камере.
Si pensaba que ser casi arrestada fue lo peor de mi semana, estaba equivocada, porque mi realidad se parecía a un solitario confinamiento.

Это место было организовано группой людей для лечения пострадавших в худшей промышленной катастрофе в истории.
Este lugar fue armado por mucha gente para ayudar a tratar a las victimas del gas del peor accidente industrial en la historia.

Семьи, благополучие которых зависит исключительно от фермерского хозяйства и члены которых являются безработными, находятся в гораздо худшей ситуации.
Las familias cuyos medios de vida dependen exclusivamente de la granja, y cuyos miembros están desocupados, están en una situación mucho peor.

Ладно, только обещай, что ничего ей не расскажешь, потому что это официально сделает меня- худшей соседкой на все времена.
De acuerdo, pero prométeme que no dirás nada, porque, esto definitivamente me hace la peor compañera de la historia.

Или может быть, вы хотите расказать мне, почему мой брат возился с возможно худшей заразой что это мир видел в его чертовой лаборатории?
¿O igual te gustaría decirme por qué mi hermano estaba jugando con el posiblemente peor contagio que el mundo haya visto en su maldito laboratorio?

В этом отношении события, происходившие недавно на оккупированной палестинской территории,- не что иное, как проявление расизма в худшей его форме.
A ese respecto, los acontecimientos ocurridos recientemente en el Territorio palestino ocupado no son más que una expresión del racismo en una de sus peores formas.

Сегодня я хочу поговорить с вами о худшей форме нарушения прав человека, третьей в мире по величине организованной преступности, индустрии с капиталом$ 10 млрд.
Les voy a hablar sobre la peor forma de violación a los derechos humanos, el tercer mayor crimen organizado, una industria de 10 mil millones de dólares.

Снижение объемов экспорта в Китай будет плохой новостью для многих стран мира, но значительный рост глобальных процентных ставок будет новостью гораздо худшей.
A pesar de lo mala que podría ser una desaceleración de las exportaciones a China para muchos países, un incremento significativo de las tasas de interés globales sería mucho peor.