ХУДШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schlechteste
• schlimmste
• schlimmsten
• das Schlimmste

Примеры использования Худшей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С худшей репутацией.
Mit dem übelsten Ruf.

Друзилла была худшей.
Drusilla war das Schlimmste.

Он был худшей ночью моей жизни.
Er war die schlimmste Nacht meines Lebens.

Tы была далеко не худшей.
Du warst bestimmt nicht die Schlechteste.

Скорее" худшей актрисой в мире.
Eher schlechteste Schauspielerin, die es je gab.

Это приводит нас к худшей части работы.
Was uns zu dem schlimmsten Teil des Jobs führt.

Худшей прогулкой по берегу за многие годы?
Den schlimmsten Spaziergang entlang am Wasser, den ich seit Jahren hatte?

Сделаем эту ночь худшей в его жизни.
Man beschert ihm den schlimmsten Abend seines Lebens.

Потому что изгнание было для него не худшей участью.
Denn das Exil war an seinem Schicksal nicht das Schlimmste.

Если не замолчишь, это станет худшей поездкой в твоей жизни.
Wenn Sie nicht still sind, wird das die schlimmste Reise Ihres Lebens.

Я была худшей официанткой, что когда-либо видел Раммер Джаммер.
Ich war die mieseste Bedienung, die das Rammer Jammer je gesehen hat.

Я рассказала ему о худшей химчистке в мире, и он заинтересовался.
Ich habe ihm von der schlechtesten Reinigung der Welt erzählt und er wurde neugierig.

Разве что он думает, что уберег Энди от худшей участи, чем смерть.
Außer er denkt, dass er Andy vor einem schlimmeren Schicksal als den Tod bewahrt hat.

Во-вторых, я не могу придумать худшей идеи, чем встреча Пенни и Мэнди.
Zweitens, kann ich mir keine schlechtere Idee ausmalen, als das Penny und Mandy sich treffen.

Тот день, когда вы потеряли миллион долларов худшей комбинации на свете.
Der Abend, an dem das schlechteste Blatt aller Zeiten euch eine Million abknöpfte.

Мне кажется, что за всю историю человечества не было худшей пары.
In dem großen Bereich der menschlichen Existenz, Ich glaube, das ist das schlechteste Date in der Geschichte.

Ты должна понять, это имя… Напоминает нам о худшей части нашей жизни.
Du musst verstehen, dieser Name… erinnert uns an den schlimmsten Teil unseres Lebens.

Но даже будь это худшей новостью в мире, я просто хотела знать правду.
Aber selbst wenn es die schlimmste Nachricht der Welt gewesen wäre, wollte ich immer nur die Wahrheit wissen.

Экономика России находится теперь в гораздо более худшей форме, чем экономика членов ЕС.
Russlands Wirtschaft ist nun in wesentlich schlechterer Form als die der EU-Mitglieder.

Я выбрала клуб в худшей части города, чтобы не наткнуться на знакомых, а значит наткнусь.
Es ist in der allerschlimmsten Gegend, damit ich keinen Bekannten begegne, aber das werde ich natürlich.

Что у" Скаутов" самые преданные фанаты, что не мешает им быть самой худшей командой в лиге.
Die Scouts haben die treuesten Fans. Als schlechtestes Team haben sie das auch nötig.

Секс с проникновением Предлагаю выпить за мужчину с худшей прической, но лучшей невестой в зале.
Vollständig penetrierendes… Nun denn, ein Toast auf den Mann mit der schlechtesten Frisur und der besten Braut im Raum.

Запомните, что худшей опасностью для Крестоносцев Христа является злословие, что означает, говорить плохо об окружающих.
Denkt daran: Die schlimmste Gefahr für einen Kreuzritter ist Verleumdung. Das bedeutet, schlecht über andere zu reden.

Ты начинаешь думать, что это катастрофа, что это будет худшей из написанных книг.
Du fängst an zu denken, dass es ein Desaster wird. Das wird das schlechteste Buch, das je geschrieben wurde.

Могу ли я быть худшей мамой в мире если даю грызть своей малышке то, что было создано еще тысячилетиями назад?
Bin ich die schlechteste Mutter der Welt, wenn ich mein zahnendes Kleinkind an etwas kauen lasse, das es seit Jahrtausenden gibt?

Потому что это смешно. Потому что если мы те, от кого мы произошли, то я обречена быть худшей матерью в целом мире.
Denn wenn wir wirklich alle so wären, wie unsere Familien, dann müsste ich die schlechteste Mutter auf der ganzen Welt werden.

После одиннадцатого места в сезоне 1949/ 50 команда стала 13- й по итогам сезона 1950/ 51 из-за худшей разницы пропущенных и забитых мячей с командой Sportfreunden Katernberg.
Nach einem elften Platz 1949/50 belegten sie 1950/51 den 13. Platz wegen des schlechteren Torquotienten gegenüber den Sportfreunden Katernberg.

По крайней мере, нам должно быть ясно, что военное вмешательство является третьей лучшей( т. е. худшей) альтернативой.
Zumindest aber sollten wir uns im Klaren sein, dass eine militärische Intervention die drittbeste(d.h. schlechteste) Alternative ist.

Сегодня я хочу поговорить с вами о худшей форме нарушения прав человека, третьей в мире по величине организованной преступности, индустрии с капиталом$ 10 млрд.
Ich werde mit ihnen über die schlimmste Art der Menschenrechtsverletzung reden, die drittgrößte Sparte des organisierten Verbrechens, eine zehn Milliarden Dollar Industrie.

Бегиннерс вероятно будут хотеть избегать подвеса должного к частоте в которой впрыски необходимы и сопровождая боли таких впрысок хотя подвес нет определенно худшей виновницы и далеко более тягостные вводимые стероиды существуют.
Anfänger wünschen wahrscheinlich die Suspendierung wegen der Frequenz, in der Einspritzungen und notwendig sind, der angeschlossenen Schmerz solcher Einspritzungen vermeiden obgleich Suspendierung zweifellos nicht das schlechteste Angeklagte ist und weit schmerzlichere injizierbare Steroide existieren.