Примеры использования Schlimmeren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gibt keinen schlimmeren Tod.
Und ob du es glaubst oder nicht, ich war sogar schon in schlimmeren Situationen.
Es gibt keine schlimmeren, ausgenommen Luc.
Нет никого хуже, разве что Люк.Es gibt für eine Eule keinen schlimmeren Ort.
Wir verdächtigen sie der Steuerhinterziehung, Erpressung und viel schlimmeren Dingen, aber wir haben noch keinen in die Finger bekommen, der uns etwas über die Organisation sagen konnte.
Мы подозреваем его в уклонении от уплаты налогов, рэкете и гораздо худших вещах, но мы не смогли найти никого, кто рассказал бы нам об этой организации.Aber ich kenn noch'nen schlimmeren.
Но знаю одного парня гораздо хуже меня.Ich könnte einen schlimmeren Tod erleiden.
Бывает смерть и хуже.Um ehrlich zu sein, war ich schon an schlimmeren Orten.
Если честно, бывал в местах и похуже.Außer er denkt, dass er Andy vor einem schlimmeren Schicksal als den Tod bewahrt hat.
Nun, ihm und mir zuliebe, kann ich dir versichern, dass du einen hundertfach schlimmeren Tod erleiden wirst.
Что ж, ради него- и ради меня- я могу обещать тебе, что твоя смерть будет в сотни раз хуже.Ich war schon an schlimmeren Orten.
Я бывала и в худших местах.Na ja, ich hatte schon einen schlimmeren Kater.
Ладно, бывало похмелье и похуже.Zu einem besseren oder schlimmeren Ort zu gehen.
Уйти в лучшее или худшее место.Sei ganz beruhigt, denn ich hatte einen schlimmeren Tag als du.
Уверен, мой день был похуже твоего.Wir waren schon an schlimmeren Orten.
Мы бывали в местах и похуже.Es sind diejenigen, die auf ihren Gesichtern vor Dschahannam versammelt werden, diese haben einen schlimmeren Ort und sind vom Weg weit abgeirrt.
Которые будут собраны в Геенну ничком, уготовано наихудшее место, и они более других сбились с пути.In sechs Jahren war ich noch nie auf einer schlimmeren Außenmission. Wie können Sie das sagen?
За шесть лет я ни разу не был на выездном задании хуже этого?Dein Vater und ich waren schon in schlimmeren Situationen.
Мы с твоим отцом бывали и в худших переделках.Sie können sich keinen schlimmeren Ort vorstellen.
Хуже места и представить нельзя.Diejenigen, die auf ihren Gesichtern zur Hölle versammelt werden, befinden sich in einer schlimmeren Lage und sind vom(rechten) Weg weiter abgeirrt!
Те, которые будут собраны[ приволочены] к Геенне на своих лицах- такие окажутся в худшем месте и такие являются самыми сбившимися с пути!Pelagius sagte mir einmal, es gäbe keinen schlimmeren Tod, als die Hoffnung zu verlieren.
Пелагиус сказал мне однажды, что нет хуже смерти, чем смерть надежды.Ich schlief schon an schlimmeren Orten.
Но я видел места и похуже.Ich habe schon an deutlich schlimmeren Orten gelebt.
Я жил в местах гораздо более худших.Doch Mutter wird dich an einen schlimmeren Ort schicken.
Ernsthaft, kann jemand einen noch schlimmeren Tag haben als ich?
Серьезно, у кого-нибудь был день хуже моего?Geh schon. Geh! Hat irgendwer einen schlimmeren Morgen als diesen?
Иди, давай пошел, вперед… У кого-нибудь было утро хуже этого?Ihr Ladies könnt glücklich sein, das ihr keine schlimmeren Verletzungen erlitten habt.
Und glauben Sie mir, ich war schon in viel schlimmeren Situationen als diese.
И поверь мне, Я была и в гораздо худших, чем эта, ситуациях.Aber dies wirft die Frage auf: Warum sollte eine unfreiwillige Umstrukturierung zu einer schlimmeren Ansteckung führen als eine freiwillige Restrukturierung vergleichbarer Tiefe?
Но возникает вопрос: почему недобровольная реструктуризация приведет к еще большему заражению, чем добровольная реструктуризация сопоставимой глубины?Zumindest herrschen verminderte Energie und Erschöpfungszustände vor, und in schlimmeren Fällen erleiden Viele starke Schmerzen, Krankheit, Depression und geistige Verwirrung.
Как минимум, недостаток энергии и усталость широко распространены, а в худшем случае, многие люди испытывают сильную боль, болезнь, депрессию и спутанность сознания.
