Ejemplos de uso de Цари en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Российские цари.
Zares rusos.Ћы цари земли.
Somos los señores de Может только цари.
Quizá solo los zares.Ты и прочие цари Мидасы… нытики.
В нашей семье были Российские цари?
¿Nuestra familia eran los zares de Rusia?Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
Uso con sustantivos
Más
Как раньше цари невест выбирали?
¿Cómo eligen los zares a sus novias?И цари земные исполнены страха?
Y lo reyes de Посетите место, куда ездил Гете и русские цари.
Visite el lugar donde solía ir Goethe o los zares rusos.Цари в России дарили их своим женам на Пасху.
Los zares de Rusia se los regalaban a sus mujeres en Pascua.Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
Esa distancia no es nada nuevo; siempre ha habido Zares y siervos, comisarios del politburó y proletarios.Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву.
Oíd, oh reyes; escuchad,Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары.
Pero no tienen derecho a la esfera de influencia que los zares y los comisarios rusos codiciaron durante 300 años.И сказали они: это кровь; сразились цари между собою и истребилидруг друга; теперь на добычу, Моав!
Entonces dijeron:--Esto es sangre. Sin duda, los reyes han peleado entre sí, y cada uno ha dado muerte a su compañero.¡Ahora pues, Moab, al botín!Это положение намекнул будущим поколениям,что-то произойдет много много лет делают плохие цари сделали с некоторыми из нас Своих стран?
Esta Disposici? n dio a entender que las generaciones futuras, algo va a pasar muchos, muchos a? os m?s a los reyes malos hac? an con algunos de nosotros sus pa?И говори им: слушайте слово Господне, цари Иудейские, и вся Иудея, и все жители Иерусалима, входящие сими воротами.
Y diles:'Oíd la palabra de Jehovah, oh reyes de Judá, todo Judá y todos los habitantes de Jerusalén que entráis por estas puertas.Так сказал мне Господь: пойди и стань в воротах сынов народа,которыми входят цари Иудейские и которыми они выходят, и во всех воротах Иерусалимских.
Así me ha dicho Jehovah:"Ve y ponte a la puerta de los hijos del pueblo,por la cual entran y salen los reyes de Judá, y en todas las puertas de Jerusalén.И все народы будут служить ему и сыну его и сыну сына его, доколе не придет время и его земле и ему самому;и будут служить ему народы многие и цари великие.
Todas las naciones le servirán a él, como a su hijo y al hijo de su hijo, hasta que también le llegue su tiempo a su propia tierra;luego se servirán de él muchas naciones y grandes reyes.И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор и говорят горам и камням:.
Y los reyes de la tierra y los grandes hombres y el hombre rico, el pobre, y el fuerte y todo hombre libre, todos se escondieron en las cuevas y entre las rocas de las montañas; y dijeron a las montañas y rocas:.За все зло сыновей Израиля и сыновей Иуды,какое они к прогневлению Меня делали, они, цари их, князья их, священники их и пророки их, и мужи Иуды и жители Иерусалима.
Por toda la maldad que los hijos de Israel ylos hijos de Judá han hecho, provocándome a ira: ellos, sus reyes, sus magistrados, sus sacerdotes, sus profetas, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:.
Éstos son los reyes de la tierra a quienes derrotaron los hijos de Israel y cuyas tierras poseyeron al lado oriental del Jordán, desde el río Arnón hasta el monte Hermón y todo el Arabá oriental.Ибо если вы будете исполнять слово сие,то будут входить воротами дома сего цари, сидящие вместо Давида на престоле его, ездящие на колеснице и на конях, сами и слуги их и народ их.
Porque si realmente ponéis por obra esta palabra, entonces entrarán por las puertas de esta casa,en carros y a caballo, los reyes que se sientan sobre el trono de David, ellos, sus servidores y su pueblo.И будут цари питателями твоими, и царицы их кормилицами твоими; лицом до земли будут кланяться тебе и лизать прах ног твоих, и узнаешь, что Я Господь, что надеющиеся на Меня не постыдятся.
Reyes serán tus tutores, y sus princesas tus nodrizas. Con el rostro a tierra se postrarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies. Así sabrás que yo soy Jehovah, y que los que esperan en mí no serán avergonzados.Также и все капища высот в городах Самарийских, которые построили цари Израильские, прогневляя Господа, разрушил Иосия, и сделал с ними то же, что сделал в Вефиле;
Josías también quitó todos los santuarios de los lugares altos que estaban en las ciudades de Samaria,que habían hecho los reyes de Israel, provocando a ira a Jehovah. Hizo con ellos conforme a todo lo que había hecho en Betel.Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам.
Al ver todos los reyes vasallos de Hadad-ezer que habían sido derrotados por Israel, hicieron И жертвенники на кровле горницы Ахазовой, которые сделали цари Иудейские, и жертвенники, которые сделал Манассия на обоих дворах дома Господня, разрушил царь, и низверг оттуда, и бросил прах их в поток Кедрон.
También demolió los altares que los reyes de Judá habían hecho, que estaban en la azotea de la Sala de Acaz, y los altares que Manasés había hecho en los dos atrios de la casa de Jehovah. Los destrozó allí y arrojó su polvo en el arroyo de Quedrón.Услышав сие, все цари, которые за Иорданом, на горе и на равнине и по всему берегу великого моря, близ Ливана, Хеттеи, Аморреи, Хананеи, Ферезеи, Евеи и Иевусеи.
Aconteció que cuando oyeron estas cosas todos los reyes que estaban a este lado del Jordán, tanto en la región montañosa como en la Sefela y en toda la costa del mar Grande hasta el Líbano(heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos).Со дней отцов наших мы в великой вине до сего дня, и за беззакония наши преданы были мы, цари наши, священники наши, в руки царей иноземных, под меч, в плен и на разграбление и на посрамление, как это и ныне.
Desde los días de nuestros padres hasta el día de hoy hemos tenido gran culpabilidad, y por nuestras iniquidades nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes hemos sido entregados en mano de los reyes de otras tierras, a la espada, al cautiverio, al saqueo y a una vergüenza total, como en este día.И отменил коней, которых ставили цари Иудейские солнцу пред входом в дом Господень близ комнат Нефан- Мелеха евнуха, что в Фаруриме, колесницы же солнца сжег огнем.
Y quitó de И вот цари Аморрейской земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по этусторону Иордана к западу, от Ваал- Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их.
Éstos son los reyes de la tierra a quienes derrotaron Josué y los hijos de Israel en el lado occidental del Jordán, desde Baal-gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Halac que sube a Seír, cuya tierra dio Josué en posesión a las tribus de Israel conforme a su distribución.Мессианское самоопределение благоприятствует определенным типам лидеров. Они- как Путин- выглядят так, будто ими движет ощущение миссии( в случае с Путиным это та же самая миссия,которую провозглашали цари: православие, самодержавие, народность).
