Que es ЦЕЛЕВОЙ ФОНД ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА en Español

• fondo fiduciario de cooperación técnica
• el fondo fiduciario de cooperación técnica

Ejemplos de uso de Целевой фонд технического сотрудничества en Ruso y sus traducciones al Español

ЭСКЗА-- целевой фонд технического сотрудничества, финансируемый правительством Нидерландов.
CESPAO- Fondo fiduciario de cooperación técnica financiado por el Gobierno de los Países Bajos.

II. Взносы в Целевой фонд для Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Целевой фонд технического сотрудничества.
II. Contribuciones al Fondo Fiduciario para el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica.

Целевой фонд технического сотрудничества для сохранения и рационального использования морских черепах и мест их обитания в Индийском океане и Юго-Восточной Азии.
Fiduciario de cooperación técnica sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas y sus hábitat del Océano Indico y Asia sudoriental.

В соответствии со статьей 14 КС на своем первом совещании в 1992 году учредила Целевой фонд технического сотрудничества.
De conformidad con el artículo 14, la Conferencia de las Partes estableció el Fondo fiduciario de cooperación técnica en su primera reunión en 1992.

Целевой фонд технического сотрудничества для финансирования должностей младших сотрудников категории специалистов( финансируется правительством Нидерландов) TAL.
Fondo fiducia-rio de coope-ración técnica para financiar oficiales subal-ternos del cuadro orgá-nico(finan-ciado por el Gobierno de los Países Bajos).

Взносы в Целевой фонд для Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Целевой фонд технического сотрудничества, 2011- 2012 годы.
Contribuciones al Fondo Fiduciario para el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica, 2011-2012.

Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции, в частности, управляется существующим органом- секретариатом Базельской конвенции.
Por ejemplo, el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica del Convenio de Basilea es administrado por una entidad existente, la secretaría del Convenio de Basilea.

Последним в этой категории является Целевой фонд технического сотрудничества для управления Специальным фондом программы ЮНЕП/ ФГОС по изменению климата.
El último de esta categoría es el Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la administración del Programa del Fondo Especial PNUMA-FMAM sobre el Cambio Climático.

Целевой фонд технического сотрудничества для набора сотрудников и младших сотрудников категории специалистов( финансируется правительством Соединенных Штатов Америки).
TE Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico(financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América).

Источники финансирования потребностей во внебюджетных ресурсах по линии руководства и управления будут включать в себя Фонд окружающей среды( 9 041 000 долл. США) и целевой фонд технического сотрудничества( 212 200 долл. США).
Las fuentes de financiación de los recursos extrapresupuestarios en el componente de dirección y gestión ejecutivas serán el Fondo para el Medio Ambiente(9.041.000 dólares) y el fondo fiduciario de cooperación técnica(212.200 dólares).

Целевой фонд технического сотрудничества для финансирования должностей сотрудников категории специалистов и младших сотрудников категории специалистов( финансируется правительством Соединенных Штатов Америки).
Fondo fiducia-rio de cooperación técnica para financiar oficiales subalternos y no subalternos del cuadro orgánico(financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América).

Во время подготовки настоящей записки семь стран внесли взносы в Целевой фонд технического сотрудничества в соответствии с решением V/ 32, однако секретариат не получал какихлибо просьб о чрезвычайной помощи в рамках временных руководящих принципов.
En el momento de redactar esta nota, siete países han aportado contribuciones al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica con arreglo a la decisión V/32, pero la secretaría no ha recibido ninguna petición de ayuda de emergencia dentro del ámbito de las directrices provisionales.

Целевой фонд технического сотрудничества призван оказывать помощь развивающимся и другим странам, которые нуждаются в технической помощи для осуществления ими положений Базельской конвенции.
El Fondo fiduciario de cooperación técnica está destinado a ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para aplicar el Convenio de Basilea.

II- Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции был создан для обеспечения региональных и координационных центров Базельской конвенции достаточными ресурсами, однако он никогда не имел надлежащего финансирования.
II- The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund was developed to provide the Basel Convention regional and coordinating centres with adequate resources but have never been properly funded.

ССL- Целевой фонд технического сотрудничества для управления Специальной программой Фонда в области изменения климата ЮНЕП/ ФГОС( СПИК), срок действия которого не определен;
Fondos fiduciarios de cooperación técnica: CCL- Fondo Fiduciario de cooperación técnica para administrar el Programa del Fondo especial PNUMA-FMAM sobre el Cambio Climático, sin fecha de vencimiento determinada;

Целевой фонд технического сотрудничества для оказания поддержки мероприятиям, связанным с вопросами окружающей среды( финансируется правительством Японии),- срок действия Фонда истекает 31 декабря 1995 года;
El Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar actividades sobre cuestiones ambientales(financiado por el Gobierno del Japón); finaliza el 31 de diciembre de 1995;

Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции учрежден для оказания поддержки развивающимся странам и другим странам, нуждающимся в технической помощи, в целях осуществления Базельской конвенции.
El Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica se estableció para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea.

BPL- Целевой фонд технического сотрудничества по осуществлению соглашения с Бельгией( финансируется правительством Бельгии), который был учрежден в 2004 году и срок действия которого истекает 31 декабря 2007 года;
BPL- Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la aplicación del acuerdo con Bélgica(financiado por el Gobierno de Bélgica), establecido en 2004 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007;

Vii Целевой фонд технического сотрудничества для разработки и координации выполнения плана проведения обследования, оценки и ликвидации последствий экологического ущерба, причиненного в результате конфликта между Кувейтом и Ираком;
Vii Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para desarrollar y coordinar la aplicación del plan para el examen, la evaluación y la mitigación de los daños ambientales causados por el conflicto entre el Iraq y Kuwait;

Ix KT- Целевой фонд технического сотрудничества для поощрения инвестиций в экологически более чистое производство в развивающихся странах( финансируется правительством Норвегии)- до 31 декабря 2005 года;
Ix KT- Fondo fiduciario de cooperación técnica para la promoción de inversiones en producción menos contaminante en los países en desarrollo(financiado por el Gobierno de Noruega), hasta el 31 de diciembre de 2005.

Ii SEL- Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления соглашения с Швецией( финансируется правительством Швеции), который был учрежден в 2005 году и срок действия которого истекает 31 декабря 2007 года;
Ii SEL- Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación del Acuerdo con Suecia(financiado por el Gobierno de Suecia), que se estableció en 2005 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007;

Iii GWL- Целевой фонд технического сотрудничества для оказания поддержки глобальному проекту по международным водам( финансируется правительством Финляндии), срок действия которого продлен до 31 декабря 2007 года;
GWL- Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la prestación de apoyo al Proyecto mundial sobre las aguas internacionales(financiado por el Gobierno de Finlandia), que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2007;

Целевой фонд технического сотрудничества управляется ЮНЕП в соответствии с финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций и кругом ведения, утвержденным КС.
Administración El Fondo fiduciario de cooperación técnica es administrado por el PNUMA, con arreglo al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y el mandato aprobado por la Conferencia de las Partes.

Целевой фонд технического сотрудничества для поощрения нововведений и поддержания высокого профессионализма руководителей( финансируется правительством Соединенных Штатов Америки)- бессрочный;
El Fondo Fiduciario de cooperación técnica para promover la innovación y alta competencia técnica en materia de gestión(financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América); el Fondo Fiduciario no tiene fecha de finalización;

Ii Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку создания региональных центров в рамках Базельской конвенции( финансируется правительством Швейцарии); создан в 1997 году со сроком действия до 31 декабря 1999 года;
Ii Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar el establecimiento de centros regionales en el marco del Convenio de Basilea(financiado por el Gobierno de Suiza), establecido en 1997 y cuya fecha de extinción es el 31 de diciembre de 1999;

HA- Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку совещаний Комитета высокого уровня министров и должностных лиц Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( финансируется правительством Соединенных Штатов Америки);
HA- Fondo fiduciario de cooperación técnica en apoyo de las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América);

Iii SFL- Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Рамочного соглашения между ЮНЕП и правительством Испании( финансируется правительством Испании), который был учрежден в 2006 году и срок действия которого истекает 31 декабря 2012 года;
Iii SFL- Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación del Acuerdo marco entre el PNUMA y el Gobierno de España(financiado por el Gobierno de España), que se estableció en 2006 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2012;

Целевой фонд технического сотрудничества для укрепления сотрудничества между ЮНЕП и Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций( ККООН) в осуществлении резолюции 687( 1991) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Fondo fiduciario de cooperación técnica para mejorar de la cooperación entre el PNUMA y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en la aplicación de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Iv TCL-- Целевой фонд технического сотрудничества для набора младших сотрудников категории специалистов( финансируется правительствами стран Северной Европы через правительства Дании и Швеции), срок действия которого продлен до 31 декабря 2007 года;
Iv TCL- Fondo Fiduciario de cooperación técnica para financiar la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico(financiado por los gobiernos de los países nórdicos a través de los gobiernos de Dinamarca y Suecia), que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2007;

Vii Целевой фонд технического сотрудничества для развития технического сотрудничества и оказания помощи в области промышленного и экологического управления и рационального использования сырьевых материалов( финансируется правительством Швеции)- до 31 декабря 2000 года;
Vii Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas(financiado por el Gobierno de Suecia), que habría de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2000;