Que es ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЗАПАДНОЙ АЗИИ en Español

• asia central y occidental

Ejemplos de uso de Центральной и западной азии en Ruso y sus traducciones al Español

В 6 странах Центральной и Западной Азии;
Países en Asia central y oriental;

Этому способствует то, что Пакистан расположен на стыке Южной, Центральной и Западной Азии.
El hecho de que el Pakistán esté situado en el cruce del Asia meridional, central y occidental es muy útil a ese respecto.

Первоочередное внимание будет уделяться странам Центральной и Западной Азии- членам Организации экономического сотрудничества( ОЭС).
Entre las regiones prioritarias se incluyen los países de Asia central y occidental pertenecientes a la Organización de Cooperación Económica.

Состоялось обстоятельное обсуждение вопроса о рациональном использовании водных ресурсов, особенно в контексте потребностей Центральной и Западной Азии.
Se debatió intensamente la cuestión de la ordenación de los recursos hídricos, en particular en relación con las necesidades del Asia central y el Asia occidental.

Члены Организации экономического сотрудничества( ЭКО) осуществляют в Центральной и Западной Азии ряд внутрирегиональных инициатив в области торговли и транспорта.
Los miembros de la Organización de Cooperación Económica(OCE) han tomado diversas iniciativas intrarregionales sobre comercio y transporte en Asia central y occidental.

Государства- члены, реагируя на угрозу распространения опиатов и организованной преступности, берущую начало в Центральной и Западной Азии, инвестировали значительные ресурсы.
Los Estados Miembros han destinado considerables recursos a la lucha contra la amenaza de los opiáceos y la delincuencia organizada con raíces en el Asia central y occidental.

Однако этими обзорами не были охвачены страны Центральной и Западной Азии с низким и средним уровнями доходов и страны Европы с переходной экономикой.
Sin embargo, estos exámenes no han abarcado a los países de ingresos bajos y medianos de Asia Central y Asia Occidental ni a las economías en transición de Europa.

В субрегионах Центральной и Западной Азии приток увеличился благодаря расширению инвестиций в нефтяном секторе, тогда как в Тихоокеанском субрегионе он возрос незначительно.
Las corrientes a Asia central y Asia occidental aumentaron debido a la intensificación de las inversiones en petróleo, mientras que las dirigidas a la subregión del Pacífico se incrementaron marginalmente.

В 2010 году будут разработаны региональные программы для Западной Африки, Северной Африки и Ближнего Востока, южной части Африки, Центральной Африки и Центральной и Западной Азии.
En 2010 se elaborarán programas para el África occidental, el África septentrional y el Oriente Medio, el África meridional, el África central y el Asia central y occidental.

В Центральной и Западной Азии прогнозируется увеличение на 16, 1 млн. долл. США( 24, 6 процента), с 65, 4 млн. долл. США в 20102011 годах до 81, 5 млн. долл. США в 20122013 годах.
En cuanto a la región de Asia central y occidental se prevé un aumento de 16,1 millones de dólares(24,6%), frente a los 65,4 millones registrados en 2010-2011, hasta 81,5 millones de dólares en 2012-2013.

Планируется также разработать региональные программы на 2010- 2011 годы для Центральной, Западной и Южной Африки, арабских государств, Центральной и Западной Азии и южной части Латинской Америки.
En el período 2010-2011 se iniciarán otros programas regionales destinados al África central, occidental y meridional, los Estados árabes, el Asia central y occidental y el Cono Sur de América Latina.

Особое значение будет придаваться поддержке и усилению механизмов сотрудничества в Центральной и Западной Азии, Юго-Восточной Азии, Африке, Восточной Европе и Латинской Америке и Карибском бассейне.
Revestirán especial importancia el respaldo y fomento de los arreglos de cooperación en el Asia central y occidental, Asia sudoriental, África, Europa oriental, y América Latina y el Caribe.

В 2010 году начнется осуществление новых региональных программ в центральной, южной и западной частях Африки, в Северной Африке и на Ближнем Востоке, в Центральной и Западной Азии и Латинской Америке/ Южном конусе.
En 2010, se pondrán en marcha nuevos programas regionales en África central, meridional y occidental, en África septentrional y el Oriente Medio, en Asia central y occidental y en América Latina(Cono Sur).

Для центральной и западной Азии особое значение имеют проблемы транзитных перевозок, поскольку этот регион, многие страны которого не имеют выхода к морю, расположен между крупнейшими торговыми блоками, которые осуществляют через него свои транзитные перевозки.
En Asia central y occidental, una cuestión muy importante es el comercio de tránsito, ya que en la región, que en general se encuentra situada entre importantes bloques comerciales cuyo comercio transita por la región, hay muchos países sin litoral.

Немалые успехи были достигнуты в рамках инициативы" Парижский пакт" 6, предусматривающей усиление пограничного контроля для борьбы с торговлей героином в Центральной и Западной Азии, Российской Федерации и на Балканах.
Se ha logrado un buen progreso con la iniciativa" Pacto de París" 6 en la que se asigna atención prioritaria a la mejora del control fronterizo para luchar contra el tráfico de heroína en Asia central y occidental y en la Federación de Rusia y los Balcanes.

В Центральной и Западной Азии объем осуществляемых проектов сократился на 26 процентов вследствие завершения в 2001 году крупномасштабного проекта альтернативного развития в Пакистане и возникших оперативных трудностей, которые обусловили задержку осуществления ряда проектов в 2002 году и начале 2003 года.
En Asia occidental y central, la ejecución descendió un 26% como resultado de la finalización en 2001 de un proyecto de desarrollo alternativo en gran escala en el Pakistán y de las condiciones operacionales difíciles, que causaron desfases en los proyectos en 2002 y principios de 2003.

Дополнительные региональные сети были открыты под руководством УНП ООН в Западной Африке в мае 2013 года при содействии Сети центральных органов и прокуроров западноафриканских стран, а в мае 2014 года- в Центральной и Западной Азии.
En mayo de 2013, la UNODC también dirigió el establecimiento de redes regionales suplementarias en África occidental, por conducto de la Red de Autoridades Centrales y Fiscales de África Occidental, así como en Asia central y occidental, en mayo de 2014.

Вторым крупнейшим направлением деятельности была программа тюремной реформы с общим бюджетом в размере 25 млн. долл. США для финансирования проектов в Африке, на Ближнем Востоке и в Центральной и Западной Азии, а также других проектов, которые в настоящее время разрабатываются в Латинской Америке и Карибском бассейне.
La segunda cartera en importancia fue el programa de reforma penitenciaria, con un presupuesto total de 25 millones de dólares, que financia proyectos en África, el Oriente Medio y Asia central y occidental, además de otros proyectos en proceso de elaboración para América Latina y el Caribe.

Вседьмых, нам необходимо стремиться к миру и налаживанию тесных двусторонних и региональных экономических партнерств в интересах того, чтобы нашим географическим положением на пересечении трех жизненно важных регионов-- Южной, Центральной и Западной Азии-- и связанными с этим возможностями могли пользоваться все.
En séptimo lugar, debemos buscar la paz y forjar alianzas estrechas a nivel bilateral y regional a fin de compartir y aprovechar nuestra situación geográfica en el punto de encuentro de tres regiones vitales: el Asia meridional, el Asia central y el Asia occidental.

Эта взаимодополняемость особенно ярко проявляется в Центральной и Западной Азии, где региональный и международный опыт рассматривается на оперативных и тематических совещаниях в рамках различных механизмов, включая инициативу" Парижский пакт" и стратегию" Радуга", в целях развития регионального сотрудничества.
Esa complementariedad se viene fortaleciendo aún más en el Asia central y occidental gracias a la convocación de reuniones de expertos regionales e internacionales sobre operaciones y diversos temas por conducto de diversos mecanismos, entre ellos, la Iniciativa del Pacto de París y la Estrategia Arco Iris, con objeto de promover la cooperación regional.

В Центральной и Западной Азии в результате налаживания партнерских связей со Всемирным банком, Европейской комиссией, Фондом международного развития ОПЕК и двусторонними донорами ожидается увеличение объема финансирования мероприятий из Фонда программы по наркотикам на 15, 7 млн. долл. США( 49 процентов)- с 31, 9 млн. долл. США в 2006- 2007 годах до 47, 6 млн. долл. в 2008- 2009 годах.
En el Asia central y occidental se espera que las nuevas asociaciones, en particular con el Banco Mundial, la Comisión Europea, el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional y donantes bilaterales, den lugar a un aumento de las actividades financiadas con cargo al fondo del programa contra las drogas, cuyo volumen se prevé que crezca en 15,7 millones de dólares(49%), pasando de 31,9 millones de dólares en 2006-2007 a 47,6 millones de dólares en 2008-2009.

Аналогичным образом, в соответствии с Рамочным соглашением о транзитных перевозках( РСТП) Организация экономического сотрудничества( ОЭС) приступила к реализации ряда внутрирегиональных инициатив в регионах Центральной и Западной Азии с охватом 10 стран, включая Афганистан, Пакистан, Исламскую Республику Иран и др., в целях поощрения развития сотрудничества Юг- Юг в областях торговли, транспорта и других сферах.
Asimismo, en el contexto del Acuerdo Marco del Transporte en Tránsito(TTFA), la Organización de Cooperación Económica ha puesto en marcha una serie de iniciativas intrarregionales en las regiones de Asia Central y Occidental en la que participan diez países, incluidos el Afganistán, el Pakistán y la República Islámica del Irán, con miras a promover la cooperación Sur-Sur en las esferas del comercio, el transporte y otros ámbitos.

В Центральной и Западной Азии благодаря новым партнерским отношениям, в том числе с Всемирным банком, Европейской комиссией, Фондом международного развития Организации стран- экспортеров нефти и двусторонними донорами, объем мероприятий, финансируемых из Фонда ЮНДКП, как ожидается, увеличится в 2008- 2009 годах на 9, 1 млн. долл. США( 27 процентов) до 43, 2 млн. долл. США по сравнению с 34, 1 млн. долл. США в 2006- 2007 годах.
En el Asia central y occidental, se espera que las nuevas asociaciones, por ejemplo, con el Banco Mundial, la Comisión Europea, el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional y donantes bilaterales, den lugar a un aumento de 34,1 millones de dólares en el bienio 20062007 a 43,2 millones en el bienio 2008-2009, es decir, de 9,1 millones de dólares, o el 27%, en relación con las actividades financiadas con cargo a el Fondo de el PNUFID.

Что касается регионов, то, согласно данным по странам, по которым они имеются, положение в Северной Африке не ухудшилось, однако соответствующий показатель снизился в 30 процентах стран Африки, расположенных к югу от Сахары, и 23 процентах стран Латинской Америки и Карибского бассейна, а наибольшее снижение в силу экономического кризиса произошло в 67 процентах стран Центральной и Восточной Европы и 64 процентах стран Центральной и Западной Азии.
Desde el punto de vista regional, para los países para los que se dispone de datos, la situación en África septentrional no empeoró, pero un 30% de los países de África al sur del Sáhara experimentaron una disminución; un 23% en América Latina y el Caribe, con la peor disminución, debido a la crisis económica, un 67% de los países de Europa central y oriental y un 64% de los países del Asia central y occidental.

В процессе оценки были разработаны рамки для проведения комплексных сельскохозяйственных оценок на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях на основе рамок Оценки экосистем на пороге тысячелетия. Сюда входит глобальная оценка, а также субглобальные оценки в Субсахарской Африке, Центральной и Западной Азии и Северной Африке, Восточной и Южной Азии и Тихом океане, Латинской Америке и Карибском бассейне, а также в Северной Америке и Европе.
Como parte de la evaluación, se ha creado un marco para llevar a cabo evaluaciones agrícolas integradas en los planos local, nacional, regional y mundial, basado en el marco de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio, que consta de una evaluación mundial, así como de evaluaciones submundiales en África al sur del Sahara; Asia central y occidental y África septentrional; Asia oriental y meridional y el Pacífico; América Latina y el Caribe; y América del Norte y Europa.

Центральная и Западная Азия.
Asia Central y Asia Occidental.

Центральная и Западная Азия.
Asia occidental y central.

Необходимо уделять большее внимание вопросам безопасности, правосудия и развития в таких уязвимых регионах, как Балканы, Центральная и Западная Азия, Центральная Америка и Восточная и Западная Африка.
Debe prestarse mayor atención a la seguridad, la justicia y el desarrollo en regiones vulnerables como los Balcanes, el Asia central y occidental, Centroamérica y el África oriental y occidental..

Центральная и Западная Азия и Северная Африка. Водные и земельные ресурсы становятся ограниченными, а нагрузка на воду, почву и биоразнообразие еще более усиливается из-за высоких темпов роста населения, роста ожидаемой продолжительности жизни, изменения климата и их неустойчивого использования.
Asia central y occidental y África septentrional: Los recursos hídricos y terrestres se están haciendo limitados, al tiempo que la presión sobre agua, suelo y biodiversidad se ve exacerbada por las altas tasas de crecimiento demográfico, la mayor expectativa de vida, el cambio climático y un uso insostenible.

С незначительными изменениями в 2012- 2013 годах эти же регионы или субрегионы по-прежнему сообщали о наличии в среднем менее 10 видов услуг в пенитенциарных учреждениях каждой страны при дальнейшем уменьшении этого среднего значения, особенно в таких регионах, как Центральная и Западная Азия и Латинская Америка и Карибский бассейн.
Con ligeras variaciones en 2012/13, las regiones o subregiones que siguieron informando de un promedio de menos de diez servicios por país en las instituciones penitenciarias fueron las mismas, y se observó una reducción mayor de ese promedio particularmente en Asia central y occidental y América Latina y el Caribe.