Que es ЦЕНТРАХ ПЕРВИЧНОГО МЕДИКО-САНИТАРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ en Español

• centros de atención primaria de la salud
• clínicas de atención primaria de la salud

Ejemplos de uso de Центрах первичного медико-санитарного обслуживания en Ruso y sus traducciones al Español

Эти услуги предоставляются в 138 центрах первичного медико-санитарного обслуживания.
Estos servicios se prestan por conducto de 138 centros de atención primaria de la salud.

Внедрение в центрах первичного медико-санитарного обслуживания системы раннего выявления и диагностики нарушений питания;
Adopción por los centros de atención primaria de la salud de un sistema de detección temprana y diagnóstico de la malnutrición;

Создание родильных отделений и отделений скорой помощи во многих центрах первичного медико-санитарного обслуживания в отдаленных районах.
Establecimiento de paritorios y departamentos de urgencias en muchos centros de atención primaria de la salud de zonas remotas.

В центрах первичного медико-санитарного обслуживания( Puskesmas) пожилые люди получают специализированную помощь, и в настоящее время в 33 провинциях создано 102 таких центра..
En algunos centros de atención primaria de la salud(puskesmas) se ofrece asistencia especial para personas de edad, como en 102 puskesmas de 33 provincias.

Государства также сообщили об инвестировании в инфраструктуру здравоохранения, в том числе в центрах первичного медико-санитарного обслуживания и в родильных отделениях.
Los Estados también informaron sobre sus inversiones en la infraestructura de salud, en particular en centros de atención primaria de salud y pabellones de maternidad.

Совершенствовать систему информирования супружеских пар о возможностях использования методов планирования семьи, являющуюся неотъемлемой составной частью санитарного просвещения, которому следует уделять повышенное внимание, особенно в центрах первичного медико-санитарного обслуживания;
Mejorar la información de la pareja para que pueda recurrir a los medios de planificación familiar, como una parte de la educación en materia de salud, a la que es preciso dar especial importancia sobre todo en los centros de salud primarios;

Жизненно важные лекарственные средства для базового медицинского обслуживания имеются также во всех центрах первичного медико-санитарного обслуживания( Puskesmas), а также в частных и государственных больницах.
Los medicamentos esenciales para la atención básica de la salud también pueden obtenerse en los centros de atención primaria de la salud(puskesmas) y en hospitales privados y públicos.

Подростки могут использовать любые методы контрацепции и получать необходимую консультативную помощь в центрах первичного медико-санитарного обслуживания.
Los adolescentes pueden recurrir a cualquiera de los métodos anticonceptivos con la única condición de recibir orientación en los centros de atención primaria de la salud.

Предварительные данные о ходе осуществления этой программы также свидетельствуют об улучшении положения; МПП провела обследование 163 детей в центрах первичного медико-санитарного обслуживания в Дахуке и Эрбиле и обнаружила, что 68 процентов из них за два месяца поправились в среднем на, 35 кг.
También en este aspecto, los datos preliminares muestran signos de mejora; el PMA examinó a 163 niños en centros primarios de salud de Dohuk y Erbil y determinó que el 68% había subido como promedio 0,35 kilogramos en dos meses.

В ходе осуществления проекта было привлечено около 6000 новых пользователей противозачаточных средств, внедрены услуги в области репродуктивного здоровья и планирования семьи в 20 клиниках и заложены основы для предоставления надлежащего качества услуг в области репродуктивного здоровья и планирования семьи в 58 центрах первичного медико-санитарного обслуживания.
En virtud del proyecto, hubo 6.000 nuevos usuarios de anticonceptivos, se introdujeron servicios de salud reproductiva y planificación de la familia en 20 clínicas, y se sentaron las bases para la integración de dichos servicios de calidad en 58 clínicas de atención primaria de la salud.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) провел обследование уровня питания, которым было охвачено 22 599 детей в возрасте до пяти лет, с проверкой их веса и роста, в 127 центрах первичного медико-санитарного обслуживания в центральных и южных районах Ирака, а также аналогичное обследование 2760 детей той же возрастной категории в трех северных мухафазах.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) realizó un estudio de la situación nutricional de 22.599 niños menores de 5 años, sobre la base del peso y la altura, en 127 centros de atención primaria de la salud de todo el centro y el sur del Iraq así como un estudio similar de 2.760 niños en las tres gobernaciones septentrionales.

ЮНФПА также оказывает содействие этому департаменту и департаментам министерства здравоохранения, ведающим вопросами первичного медико-санитарного обслуживания, в обеспечении предоставления услуг в области репродуктивного здоровья, включая планирование семьи, в центрах первичного медико-санитарного обслуживания на Западном берегу и в секторе Газа.
El FNUAP también presta asistencia a esa Dirección y al Departamento de Atención Primaria de la Salud del Ministerio de Salud en la integración de los servicios de salud genésica, incluida la planificación de la familia, en las clínicas de atención primaria de la salud de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Будут приниматься меры по борьбе с заболеваниями, передающимися с водой или вызванными низким качеством объектов санитарии, с использованием для этого деятельности по расширению доступа к безопасной питьевой воде и к приемлемым средствам санитарии в школах и центрах первичного медико-санитарного обслуживания, а также путем содействия изменению поведенческих моделей учащихся школ, женщин и семей, включая воспитание в людях прочных навыков личной гигиены.
Se abordará el problema de las enfermedades transmitidas por el agua y relacionadas con el saneamiento aumentando el acceso al agua potable y a un saneamiento adecuado en las escuelas y centros de atención primaria de la salud y promoviendo un cambio de comportamiento entre los escolares, las mujeres y las familias, incluida la adopción de buenas prácticas de higiene.

В апреле 1997 года Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Мировая продовольственная программа( МПП) и иракский Научно-исследовательский институт по проблемам питания провели обследование качества питания 15 000 детей в возрасте до пяти лет в 87 центрах первичного медико-санитарного обслуживания в 15 центральных и южных мухафазах.
En abril de 1997, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Programa Mundial de Alimentos(PMA) y el Instituto de Investigaciones de Nutrición del Iraq realizaron una investigación sobre nutrición de 15.000 niños menores de 5 años de edad en 87 centros de atención primaria de la salud en las 15 gobernaciones centrales y meridionales.

Центры первичного медико-санитарного обслуживания.
Subcentros Centros primarios de salud.

В секторе Газа БАПОР обеспечивало работу 21 центра первичного медико-санитарного обслуживания, рассчитанных на 1, 2 млн. беженцев.
En Gaza, el OOPS administró 21 centros de atención primaria de la salud, que atendían a 1,2 millones de refugiados.

В стране имеется в общей сложности 87 центров первичного медико-санитарного обслуживания, 6 государственных больниц и 3 специализированных медицинских центра..
Tiene en total 87 centros de atención primaria de la salud, 6 hospitales públicos y 3 centros médicos especializados.

Многие центры первичного медико-санитарного обслуживания и больницы не могут функционировать из-за нехватки лекарств и медицинского оборудования.
Muchos centros de atención primaria de la salud y hospitales se ven imposibilitados de funcionar debido a la escasez de medicamentos y equipo.

Цель этой программы заключается в создании единой системы электронного архивирования для 107 центров первичного медико-санитарного обслуживания, 6 больниц общего профиля и 32 специализированных больниц.
El objetivo de este programa es crear un sistema unificado de registro electrónico para 107 centros de atención primaria de la salud, 6 hospitales generales y 32 hospitales especializados.

Что касается права женщин на доступ к медицинской помощи, то они могут беспрепятственно обращаться во все центры первичного медико-санитарного обслуживания.
Con respecto al derecho de la mujer al acceso a la atención médica, dice que todos los centros de atención primaria de la salud son de libre acceso para todos.

Количество центров первичного медико-санитарного обслуживания: 1174 ведущих центра, 1364 филиала, 239 патронажных клиник и 77 выездных бригад, а также 26 учебных центров..
Número de centros de atención de la salud primaria: 1.174 centros principales, 1.364 centros secundarios, 239 clínicas domiciliarias y 77 equipos móviles, así como 26 centros de capacitación.

Только 10 процентов из более чем 381 центра первичного медико-санитарного обслуживания в регионе в настоящее время в состоянии оказывать услуги по охране здоровья матерей и детей.
En esa región hay más de 381 centros sanitarios primarios, pero actualmente sólo el 10% de ellos está en condiciones de prestar los servicios de salud maternoinfantil necesarios.

Государственная система здравоохранения гарантирует всем гражданам практически бесплатный доступ к центрам первичного медико-санитарного обслуживания и государственным больницам.
El sistema nacional de salud garantiza a todos los ciudadanos un acceso casi gratuito a los centros de atención primaria y los hospitales públicos.

Эти услуги предоставляются через специализированные отделения охраны здоровья матери и ребенка центров первичного медико-санитарного обслуживания во всех медицинских округах.
Estos servicios se ofrecen en unidades especializadas en cuidados maternoinfantiles en los centros de atención primaria de la salud de todos los distritos sanitarios.

Делегация Уругвая положительно оценила принятые в Панаме меры, в частности открытие инновационных центров первичного медико-санитарного обслуживания и создание новой системы регистрации детей и выдачи им удостоверений личности.
El Uruguay elogió a Panamá por las medidas adoptadas, como el establecimiento de centros de atención primaria de la salud y la creación de un nuevo sistema de identificación e inscripción en el registro de los niños.

Первый этап осуществления предусматривает создание 10 государственных центров и 20 центров неправительственных организаций( конечная цель- создание сети, состоящей из 100 центров первичного медико-санитарного обслуживания).
La primera fase en ejecución comprende 10 centros públicos y 20 centros de organizaciones no gubernamentales(el objetivo final es una red de 100 centros de atención primaria de la salud).

На Западном берегу по причине трудностей с получением строительных разрешений сложно обеспечивать надлежащее обслуживание и расширение необходимой медицинской инфраструктуры, как, например, центров первичного медико-санитарного обслуживания.
En la Ribera Occidental, las dificultades para obtener permisos de construcción impiden mantener debidamente y ampliar la infraestructura de salud necesaria, como clínicas de atención primaria de la salud.

С учетом положений Меморандума, касающихся трех северных мухафаз, эти товары будут достигать фактических получателей через больницы и центры первичного медико-санитарного обслуживания в Ираке с использованием имеющейся системы распределения.
Con sujeción a las disposiciones del Memorando relativas a las tres provincias septentrionales, estos artículos llegarán a manos de los beneficiarios reales por conducto de los hospitales y los centros de atención primaria de la salud del Iraq y del sistema de distribución existente.

ПРООН и ВОЗ совместно провели оценку потребностей государственной инфраструктуры в области здравоохранения в секторе Газа с целью выявления наиболее нуждающихся в восстановлении больниц, клиник и центров первичного медико-санитарного обслуживания.
El PNUD y la OMS realizaron una evaluación conjunta de las necesidades de infraestructura sanitaria pública en la Franja de Gaza, con el fin de determinar qué hospitales, clínicas y centros de atención primaria de la salud había que renovar con más urgencia.

На посту заместителя министра здравоохранения в 1983 году и министра здравоохранения в 1985 году г-н Маранди занимался созданием и развитием сети центров первичного медико-санитарного обслуживания, расширением программ борьбы с полиомиелитом, корью, диарейными и легочными заболеваниями.
Desde sus puestos de Viceministro de Sanidad en 1983 y Ministro de Sanidad en 1985, el Doctor Marandi promovió y amplió los centros de atención primaria de la salud y difundió programas contra la poliomielitis, el sarampión, la diarrea y las enfermedades respiratorias.