Que es ЦЕНТРАХ en Español

• centros
• centro

Ejemplos de uso de Центрах en Ruso y sus traducciones al Español

Центрах занятости.
Los Centros de Empleo.

Технологических центрах Haas.
Tech Centers de Haas.

Описание условий содержания под стражей в центрах.
Descripción de las condiciones de detención en las instalaciones.

Женщины в тюрьмах и центрах содержания.
MUJERES EN CÁRCELES Y CENTROS DE DETENCIÓN 87- 97 26.

На остановках и в торговых центрах или…?
¿En las paradas de buses, en el centro comercial o…?

Услуги, оказываемые в центрах, также различны.
Los servicios que se prestan en los refugios también varían.

Лица, содержащиеся в пенитенциарных центрах 37 133- 141.
POBLACION EN LOS CENTROS PENITENCIARIOS 24 125-133.

Примерно 40% населения сконцентрировано в городских центрах.
El 40% de la población se concentra en los núcleos urbanos.

Я была в трех центрах усыновления, но везде говорят одно и то же.
Fui a tres clínicas de adopción distintas y en todas dijeron lo mismo.

До ее группы дошли слухи о каких-то, э- э… учебных центрах.
Algunos de su grupo escucharon rumores sobre unos centros de entrenamiento.

Беременных женщин, которые наблюдаются в центрах женской консультации;
Mujeres embarazadas que acuden a centros de maternidad y pediatría;

Обеспечение оказания медицинской помощи матери и ребенку в экспериментальных центрах;
Tratamiento de la madre y el niño en el centros piloto;

Как адвокат советую тебе прекратить онанировать в центрах репродукции.
Como tu abogado, sugiero que dejes de masturbarte en clínicas de fertilidad.

Они существуют лишь в некоторых городских центрах, и их возможности очень ограниченны.
Se ubican solamente en algunos núcleos urbanos y su capacidad es muy limitada.

Оценка условий в центрах помощи жертвам торговли людьми.
Evaluación de las condiciones de los refugios para las víctimas de la trata.

Кроме того, женщины могут также покупать контрацептивы в центрах частного сектора.
Las mujeres también pueden obtener anticonceptivos en los establecimientos privados pagando.

Я была в трех центрах усыновления. Незамужняя женщина не может стать усыновителем.
He ido a tres clínicas de adopción diferentes, no permiten adoptar a mujeres solteras.

Таблица 3 Количество людей в центрах содержания под стражей для несовершеннолетних.
Cuadro 3. personas recluidas en establecimientos penitenciarios de menores en toda Australia.

Кое-кто из моей паствы предполагает, что пришельцы в своих центрах делают что-то… о чем нам не сообщают.
Algunos de mis feligreses están preocupados de que los V hacen cosas en sus centros… sobre las que no nos han hablado.

В этих центрах находятся неприятельские комбатанты, выявленные в ходе войны против" Аль- Каеды"," Талибана" и присоединившихся к ним.
Estas instalaciones albergan a combatientes enemigos identificados en la guerra contra Al-Qaida, los talibanes y sus afiliados.

Продолжительность пребывания потерпевших в таких центрах определяется решением Постоянной уездной комиссии и не превышает 10 дней.
La Delegación permanente del concejo se encargará de determinar el período de permanencia de la víctima en un centro, que no podrá superar los 10 días.

Во всех центрах содержания беженцев в Эфиопии имеются начальные школы( с 1 по 8 класс), располагающие необходимыми учебниками, учебными материалами и преподавательским составом.
All refugee centers in Ethiopia have primary schools(from Grade 1 to Grade 8), with the necessary books, educational materials, and teachers.

Доступ к бесплатным контрацептивам обеспечивается в центрах планирования семьи, аптеках, кабинетах ВОП и добровольных организациях.
Se pueden conseguir anticonceptivos gratuitos en las clínicas de planificación de la familia, farmacias, consultorios de medicina general y organizaciones voluntarias.

Кроме того, в центрах по развитию системы просвещения при каждом из отделений на местах на заочных учебных курсах обучались 1379 преподавателей.
Además, se organizaron cursos de capacitación en el empleo para 1.379 docentes por medio de los centros de promoción adscritos a cada una de las oficinas locales.

Эта программа носит универсальный характер и проводится в медицинских центрах всех провинций. Помощь в ее рамках получают беременные женщины, подростки и дети.
Este programa es universal y se desarrolla en cada una de las provincias a través de centros de salud y atiende a mujeres embarazadas, adolescentes y niñas/os.

В Дили и в других городских центрах на улицы вышли десятки тысяч демонстрантов с целью выразить свои чаяния и свои требования независимости и освобождения Ксананы Гужмана.
En Dili y en otros núcleos urbanos, decenas de millares de manifestantes ocuparon las calles para expresar sus aspiraciones y pedir la independencia y la liberación de Xanana Gusmâo.

К сожалению, у нее нет никакой дополнительной информации о центрах для девочек, однако она примет меры к тому, чтобы такие сведения были включены в следующий периодический доклад.
Desgraciadamente, no dispone de más información sobre las Salas de niñas, pero se cerciorará de que en el próximo informe periódico se incluyen nuevos detalles.

В центрах грамотности обучались многие женщины, столкнувшиеся с семейными и финансовыми проблемами, и это помогло им улучшить свое социальное положение.
Las mujeres, que a menudo tenían que hacer frente a problemas conyugales y financieros, se volcaban en gran número hacia los centros de alfabetización y lograban así mejorar su situación social.

В соответствии с Федеральным законом о консультационных центрах для беременных женщин ФУОЗ ежегодно публикует обновленный список официально признанных кантональных консультационных центров.
De conformidad con la Ley Federal sobre los Centros de Consulta sobre el Embarazo, la Oficina Federal de Salud Pública publica anualmente una lista actualizada de centros de consulta cantonales reconocidos.

Создание в центрах по обслуживанию семей специальных групп для иммигрантов способствовало бы улучшению социального обеспечения матерей- иммигранток и их семей.
El establecimiento de grupos paritarios de inmigrantes como parte de los servicios destinados por los centros a las familias serviría para proporcionar un mayor bienestar a las madres inmigrantes y a sus familias.