ЦЕНТРАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Zentren
• Mitten
• Centern

Примеры использования Центрах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Итальянский язык преподается в нескольких центрах по всей стране.
Die italienische Sprache wird in verschiedenen Zentren im ganzen Land unterrichtet.

В Центрах Свободы" Стоунхарт" есть еда, чистая вода и лекарства.
In den Stoneheart Freedom Centern, verfügen wir über ausreichend Nahrung, über sauberes Wasser und Medikamente.

Терапия должна проводиться только в специализированных центрах с лабораторией сна.
Der Therapiebeginn sollte nur in spezialisierten Zentren mit Schlaflabor stattfinden.

Чтобы самые последние теории рассматривались и испытывались во всех наших центрах.
Die neusten Theorien aus der Sprachlehrforschung werden in allen unseren Zentren berücksichtigt und erprobt.

Широко установленный в парках, квадратах, садах, школах и некоторых других играя центрах; дети могут сыграть.
Weit gelegt in Parks, Quadrate, Gärten, Schulen und einige andere spielende Mitten; Kinder können spielen.

Кое-кто из моей паствы предполагает, что пришельцы в своих центрах делают что-то… о чем нам не сообщают.
Es gibt in meiner Gemeinde Befürchtungen, dass die Besucher etwas in ihren Heilzentren machen, dass man uns nicht verrät.

Таким образом, есть мнение, что сверхмассивные черные дыры существуют в центрах галактик.
Man nimmt nun an, das die supermassiven Löcher im Mittelpunkt der Galaxien existieren.

Необходимость разместить свой бизнес в пристижных деловых центрах в полной мере возместит действующий виртуальный офис.
Die Notwendigkeit, Ihr Unternehmen in renommierten Business Centern Ort, um voll kompensieren die aktuellen virtuellen Büro.

Испанская колонизация Америки характеризовалась учреждениями городов в центрах завоеванных территорий.
Die spanische Kolonisierung Amerikas war durch die Gründung von Städten im Zentrum der eroberten Gebiete gekennzeichnet.

Даже невинных крестьян, просто живших в партизанских центрах, казнили за жизнь в подчинении коммунистов.
Selbst unschuldige Dörfler, die nur in der Hochburg der Guerillas wohnten, wurden umgebracht, weil sie unter ihrer Herrschaft lebten.

Те группы, которые не приглашаются Властелином на эти еженедельные часы отдыха, встречаются в своих собственных центрах.
Die Gruppen, die in diesen allwöchentlichen Augenblicken der Entspannung nicht Gäste des Souveräns sind, treffen sich in ihren eigenen Hauptquartieren.

Общее количество студентов в центрах под непосредственным контролем Итальянского Культурного Института в 2004 году достигло 1500 человек.
Die Gesamtzahl der Studenten, die in Zentren unter direkter Kontrolle des Italienischen Kulturinstituts im Jahr 2004 studieren, erreichte 1500 in 150 Kursen mit 30 Lehrern.

Крупнейшие банки( Bangkok Bank, тайский Дану Bank) осуществляют обменные валютные операции 7 дней с 7 утра до 9 вечера в крупных туристических центрах.
Die größten Banken(Bangkok Bank, Thai Danu Bank) führen Austausch-Operationen 7 Tage von 7 Uhr bis 9 Uhr in den wichtigsten touristischen Zentren.

Батальоны находятся в больших городских центрах, а их компании и плутонии разбросаны по-разному в зависимости от плотности населения в городах.
Die Bataillone befinden sich in den größeren urbanen Zentren; die Kompanien und Platoons in Übereinstimmung mit der Bevölkerungsdichte in den umliegenden Städten und Gemeinden angesiedelt.

В современной финансовой архитектуре, как и в цепочках снабжения в других сферах, взаимозависимые сети сосредоточены в мощных центрах деятельности.
In der heutigen Finanzarchitektur besteht ebenso wie in anderen Lieferketten die Tendenz, dass sich miteinander verflochtene Netzwerke in mächtigen Zentren konzentrieren.

В таких центрах можно пройти и любые исследования, начиная от общих анализов крови и заканчивая МРТ прием анализов на простые исследования может осуществляться с выездом на дом.
In solchen Zentren kann man sich beliebigen Untersuchungen unterziehen, von den allgemeinen Blutanalysen bis MRT Probeentnahmen für einfache Untersuchungen können auch Zuhause erfolgen.

На развивающихся рынках, пузыри появляются в Гонконге, Сингапуре, Китае и Израиле, а также в крупных городских центрах в Турции, Индии, Индонезии и Бразилии.
In den Schwellenländern zeichnen sich Blasenbildungen in Hongkong, Singapur, China und Israel sowie in wichtigen städtischen Zentren der Türkei, Indiens, Indonesiens und Brasiliens ab.

Применение Широко установленный в парках, квадратах, садах, школах и некоторых других играя центрах; дети могут сыграть совместно и насладиться в этом гигантском чудесном рае потехи;
Anwendung Weit gelegt in Parks, Quadrate, Gärten, Schulen und einige andere spielende Mitten; Kinder können sich zusammen spielen und in diesem riesigen wunderbaren Spaßparadies amüsieren;

Здесь молодежь Африки заслуживает особого внимания: исследование показало, что на возрастную группу 16- 34 лет уже приходится 53% доходов в городских центрах.
In dieser Hinsicht verdient die Jugend Afrikas besondere Aufmerksamkeit: Aus der Studie geht hervor, dass die Altersgruppe der 16 bis 34-Jährigen schon jetzt über 53 Prozent des Einkommens in städtischen Zentren verfügt.

Отделения ее- станции СЭС- находятся во всех крупных городах и районных центрах страны, а специалисты постоянно проходят обучение и имеют доступ к наиболее эффективным средствам от клопов.
Seine Büros- SES-Stationen- befinden sich in allen größeren Städten und regionalen Zentren des Landes. Fachleute werden ständig geschult und haben Zugang zu den effektivsten Mitteln von Bettwanzen.

И для нас стало неожиданным то, что настолько значительная часть всех черных дыр вовсе не покоились стационарно в центрах своих галактик, а выделывали этот свой вальс совместно с другими.
Also, das war wirklich überraschend, dass so eine große Anzahl der schwarzen Löcher, überhaupt nicht stationär, im Zentrum der Galaxis sind, dass sie sich in einem Walzer mit einem anderen schwarzen Loch befanden.

В специализированных эндокринологических центрах лечат заболевания желез и органов, которые отвечают за биосинтез, и биохимические и физиологические функции важных гормонов.
In spezialisierten endokrinologischen Zentren werden Erkrankungen von Drüsen und Organen behandelt, die für die Biosynthese sowie biochemische und physiologische Funktion aller wichtigen Hormone verantwortlich sind.

Этот прыгающий замок, который мы создали, предназначен для коммерческого использования, и его можно широко разместить на открытом воздухе, например, в парках, садах, школах или некоторых других игровых центрах и т. Д.; люди будут веселиться в этом прекрасном раю.
Diese Hüpfburg, die wir gebaut haben, ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt und kann im Freien, wie Parks, Gärten, Schulen oder andere Spielzentren usw. Die Menschen werden sich in diesem wunderschönen Paradies amüsieren.

Путем добавлять головку индицирования на наших 5 центрах оси подвергая механической обработке, мы могл достигнуть обрабатывать объединенного типа больших валов конического зубчатого колеса.
Indem wir einen Index-Bewegung Kopf auf unseren 5 Mitten der Achsenmaschinellen bearbeitung hinzufügen, sind wir in der Lage, die Verarbeitung der integralen Art große abgeschrägte Ritzelwellen zu erzielen.

Это незаконное развертывание сосредоточено на крупнейших городских центрах и особенно важных местах, которые могут быть использованы в качестве рекламы того, насколько это« великолепен», что вовсе не так.
Dieser illegale Rollout konzentriert sich auf die größten städtischen Zentren und besonders auffälligen Veranstaltungsorte, die als Werbung dafür dienen können, wie großartig 5G ist- was es nicht ist.

Так что бедные- те, кто производит эти продукты в нефтехимических центрах вроде Раковой Аллеи, бедные, которые в основном потребляют эти продукты, и затем бедные, которые участвуют в последнем этапе- этапе переработки, укорачивающем их жизни.
Jene armen Menschen, die diese Produkte in petrochemischen Zentren wie der'cancer alley' herstellen, sie zu disproportional großen Teilen auch konsumieren, und danach dem Wiederverwertungsprozess ausgesetzt sind, zahlen mit der Verkürzung ihrer Lebenszeit.

Дополнительные флотилии размещались в крупных морских и коммерческих центрах империи: в Александрии, обеспечивая сопровождение поставок зерна в Константинополь, и в Карфагене, для контроля западного Средиземноморья.
Zusätzliche Geschwader müssen wohl in den größeren maritimen und wirtschaftlichen Zentren des Reiches bestanden haben; in Alexandria diente es zum Geleit der Getreidetransporte nach Konstantinopel, während das in Karthago das westliche Mittelmeer überwachte.

План требует реставрации медицинских услуг в 40 больницах и 1, 300 центрах первичной медико-санитарной помощи по всей стране, чтобы дети и матери могли получать бесплатный необходимый уход, прививки и лечение таких болезней, как туберкулез, ВИЧ/ СПИД и малярия.
Der Plan erfordert die Wiederherstellung der Gesundheitsversorgung in 40 Krankenhäusern und 1.300 Einrichtungen zur medizinischen Grundversorgung im ganzen Land, um Mütter und Kinder kostenlos behandeln zu können, Impfungen zu verabreichen und gegen Krankheiten wie Tuberkulose, HIV/AIDS und Malaria vorzugehen.

ЦЕНТРЫ ПО КОНТРОЛЮ И ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ США.
Zentrum für Seuchenkontrolle Willkommen zurück.

Благодаря нашим центрам, мы будем направлять вас через болото обмана.
Durch unsere Zentren werden wir euch aus dem Sumpf des Betrugs führen.