ЦЕНТРАХ на Чешском - Чешский перевод

• centrech
• střediscích
• center
• centra
• centru
• středech
• aglomeracích

Примеры использования Центрах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроты ЦРУ в центрах для беженцев, Стив.
Krtek CIA ve středisku pro utečence.

Вступили в программу в медицинских центрах?
Přihlásili se v léčebných střediscích?

В торговых центрах, Джейк, в торговых центрах.
V nákupním centru, Jakeu. Nákupní centra.

У меня есть связи в хирургических центрах.
A mám kontakty na pár chirurgických center.

Мертвых в центрах здоровья еще трое сегодня утром.
Mrtvých u léčebných center, dnes další tři.

Ким занимается цепочкой случаев в хирургических центрах.
Kim jde po řetězci chirurgických center.

Постоянное пребывание в лечебных центрах, депрессия.
Dovnitř a ven z léčebných center, depresivní.

Мы проводим опрометчивые операции в торговых центрах.
Protlačí bláznivou operaci v obchodním centru!

Вы избавлены от проблемы поиска места для стоянки в центрах крупных городов.
Odpadají Vám problémy s parkováním v centru velkých mìst.

Населения проживают в городах и густонаселенных центрах.
Ve městech a městských aglomeracích žije 89% obyvatel.

Надежен в управлении процессами, в обрабатывающих центрах и системах обеспечения безопасности.
Schválený pro procesní řízení u obráběcích center a pro bezpečnostně-technická zařízení.

Это- дофаминовые нейроны, они находятся в так называемых центрах удовольствия.
Aktivuje tím dopaminové neurony v jednom z mozkových center slasti.

Кое-кто из моей паствы предполагает, что пришельцы в своих центрах делают что-то… о чем нам не сообщают.
Někteří z mých farníků mají obavy, že Návštěvníci ve svých střediscích dělají něco, o čem… o čem nám neříkají.

Вы всегда можете оставить садовые отходы бесплатно в центрах переработки.
Vždy se můžete nechat zahradní odpad bezplatně v našich recyklačních center.

Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах.
Zpomalení hospodářského růstu v Číně ale skutečně nelze svalovat na pomalejší odbyt luxusního zboží ani na prázdná obchodní centra.

Люди используют их в своих домах, офисах, гостиницах, торговых центрах и партии тоже.
Lidé je používají ve svých domovech, kancelářích, hotely, nákupní centra a strany příliš.

В этих Центрах мир духов будет напрямую работать с человечеством, указывая вам путь вперед, на котором вы избежите всех ловушек прошлого.
V těchto centrech bude s lidstvem přímo pracovat Duch, a bude vám ukazovat cestu vpřed, abyste se vyhnuli nástrahám minulosti.

Таким образом, есть мнение, что сверхмассивные черные дыры существуют в центрах галактик.
A tak se objevila myšlenka, že supermasivní černé díry možná existují ve středech galaxií.

В настоящее время часто можно увидеть рестораны« CFC» в торговых центрах или вблизи супермаркетов.
Sampling často probíhá v prodejnách supermarketů, v prostorách obchodních center nebo na frekventovaných ulicích.

ШАНХАЙ- Когда вы думаете о центрах технологических инноваций, на ум в первую очередь, вероятно, приходят Силиконовая Долина, Сиэтл и Сеул.
ŠANGHAJ- Když přemýšlíte o centrech technologických inovací, ze všeho nejdříve vám pravděpodobně přijdou na mysl Silicon Valley, Seattle a Soul.

Между тем, все большее число мужчин сообщает о случаях гомофобии в медицинских центрах, что снижает вероятность их обращения за помощью.
Stále vyšší počet mužů přitom uvádí, že se ve zdravotnických centrech setkává s homofobií, což snižuje pravděpodobnost, že vyhledají pomoc.

Его 3 минутах ходьбы от 3 огромных торговых центрах, но и в 5 минутах противоположном направлении, можно найти старый Пекин окрестности- двор и Hutong!
Jeho 3 minuty od 3 obrovských nákupních center, ale také 5 minut opačným směrem, můžete najít nejstarší Peking a okolí-nádvoří a Hutong!

Она распространяет свои блокноты в книжных магазинах Fnac, магазинчиках в центрах небольших городов и смогла приобрести широкую известность.
Své zápisníky rozesílá do knihkupectví a prostřednictvím řetězce obchodů FNAC do malých butiků ve středech měst, kde uměl prosadit svou identitu.

В Индии бедные женщины изучают английский быстрее, чем их мужчины- сверстники, для того чтобы получить работу в колл- центрах, число которых в Индии возрастает.
V Indii se chudé ženy učí angličtinu rychleji než jejich mužské protějšky, aby pracovaly v nových call centrech, které v Indii přibývají.

Сейчас в ресторанах, барах, торговых центрах и аэропортах разрешено курить электронные сигареты и различные устройства для выпаривания смесей, в том числе никотиносодержащие.
Nyní je v restauracích, barech, nákupních centrech a letištích povoleno kouřit elektronické cigarety a různá zařízení pro odpařování směsí, včetně cigaret obsahujících nikotin.

Ассортимент решений DENCO реализован в многочисленных дата- центрах и является одним из наиболее быстрорастущих бизнес- направлений компании FläktGroup.
Řada řešení DENCO byla implementována v řadě datových center a je jednou z nejrychleji se rozvíjejících obchodních oblastí společnosti FläktGroup, kde jsou klíčová energeticky účinná a inovativní řešení.

Считалось, что благодаря Интернету и мобильной связи, в то время являвшимся слаборазвитыми технологиями, людям станет ненужно жить в перенаселенных и дорогих городских центрах.
Věřilo se, že díky internetu a mobilním komunikacím, kteréžto technologie byly tehdy v plenkách, nebude nadále nutné, aby lidé bydleli v přelidněných a drahých městských aglomeracích.

Миллионы низкоквалифицированных рабочих, покинувших фермы в китайской глубинке в целях получения рабочих мест в промышленных центрах на побережье, сейчас вынуждены возвращаться обратно в деревни.
Miliony málo kvalifikovaných dělníků, kteří odešli z farem v čínském vnitrozemí za prací v příbřežních výrobních centrech, jsou dnes nuceny k návratu do svých vesnic.

Все серверы TeamViewer размещены в современных центрах обработки данных, которые соответствуют стандарту ISO 27001, используют соединения с дополнительным резервированием и резервные источники питания.
Všechny servery TeamViewer jsou umístěny v nejmodernějších datových centrech, které jsou v souladu s normou ISO 27001 a využívají multi redundantní nosná připojení a napájecí zdroje.

В дополнении к усилиям, направленным на сохранение жизни отдельным индивидуумам, необходимо осуществить мероприятия, которые снизят опасность заражения в портовых городах и других центрах с активной экономической деятельностью.
Vedle jednotlivých záchranářských aktivit je třeba dále realizovat strategie na snižování rizika přenosu infekce v přístavních městech a dalsích střediscích ekonomické aktivity.