Примеры использования Centrech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tito technici většinou pracují v centrech spánku.
Dokonce v centrech měst v hustém provozu.
V kavárnách, inzerátech na internetu, studentských centrech.
Dostávali obrovské byty v centrech měst, nevázaný sex, jenom luskli prsty.
Они получали прекрасные квартиры в центре города. Секс по вызову.Takže když myslím na tebe, svítí to v centrech sexu?
Další hotely najdeš v centrech Fort Lauderdale a Hollywoodu.
Вы также сможете выбрать один из отелей в Форт- Лодердейле или в центре Холливуда.Pak experimentální chirurgii na řečových centrech- na mozku.
Затем экспериментальная oпepaция на цeнтpax речи- на мозге.V těchto centrech bude s lidstvem přímo pracovat Duch, a bude vám ukazovat cestu vpřed, abyste se vyhnuli nástrahám minulosti.
В этих Центрах мир духов будет напрямую работать с человечеством, указывая вам путь вперед, на котором вы избежите всех ловушек прошлого.Centralizace ve velkých městských centrech má své výhody.
Есть преимущества в централизации в крупном городском центре.Žárlím, protože ona se už 4 roky učí hrát na cello,protože dělá dobrovolnici v centrech.
Я ревную, потому что она в 4- м классе по виолончели,потому что она доброволец в информационном центре.Jo. Informuju veřejnost a pomáhám v centrech, takový věci.
Да, веду разъяснительную работу и… помогаю в Центре, и все такое.ŠANGHAJ- Když přemýšlíte o centrech technologických inovací, ze všeho nejdříve vám pravděpodobně přijdou na mysl Silicon Valley, Seattle a Soul.
ШАНХАЙ- Когда вы думаете о центрах технологических инноваций, на ум в первую очередь, вероятно, приходят Силиконовая Долина, Сиэтл и Сеул.Lidé budou stavět budovy, a pracovat v těchto centrech poznání a technologie.
Люди будут сооружать здания, обеспечивать кадрами центры образования и технологического развития.Na povrchu to vypadá, že jsou tyto kroky dobře zdůvodněné, vzhledem k chaosu,který chabě regulované banky v hlavních finančních centrech vyvolaly.
На первый взгляд эти шаги кажутся вполне оправданными, учитывая хаос,созданный плохо регулируемыми банками в крупных финансовых центрах.Dokud nebudeme aktivní a nestaneme se vlivnými ve společenských centrech moci, nebude nic, co bychom s tím mohli udělat.
Если мы не станем активными и не будем влиять на силовые центры общества, мы ничего не сможем с этим поделать.Ale ne, má to myšlenku, protože bysme měli divoká zvířata v centrech měst?
Нет… в этом что-то есть, в центре города находятся дикие животные. Предписание суда для домашних животных?Stále vyšší počet mužů přitom uvádí, že se ve zdravotnických centrech setkává s homofobií, což snižuje pravděpodobnost, že vyhledají pomoc.
Между тем,все большее число мужчин сообщает о случаях гомофобии в медицинских центрах, что снижает вероятность их обращения за помощью.V Indii se chudé ženy učí angličtinu rychleji než jejichmužské protějšky, aby pracovaly v nových call centrech, které v Indii přibývají.
В Индии бедные женщины изучают английский быстрее, чем их мужчины- сверстники,для того чтобы получить работу в колл- центрах, число которых в Индии возрастает.Studentské koleje a rezidence Enforexu se nachází v centrech měst, ve vzdálenosti přibližně 10 až 30 minut od jazykové školy( městskou hromadnou dopravou nebo pěšky).
Общежития Enforex находятся всегда в центре города, на расстоянии не более 30 минут от школы, пешком или на общественном транспорте.A myslím, že na druhou stranuje to docela hezké, jak to ukazuje víření v těchto městských centrech v rozdílných částech světa.
А с другой стороны, я считаю,что это очень красиво. Это создает некую мятежность в центре города в разных местах земного шара.Svůj čas dělila na cestování se svým mužem po mnohých centrech Diamantové cesty, které založili, a na práci pro učitele, lamy a meditační centra na Východě.
Она поделила свое время между путешествиями с мужем по основанным ими многочисленным буддийским центрам Алмазного Пути и своей работой с учителями и центрами медитации на Востоке.Nedávná neurofyziologická měření ukázala, že lidé, kteří trestají podvodníky v ekonomických hrách,vykazují známky aktivity v odměňovacích centrech mozku.
Недавние нейрофизиологические измерения показали, что люди, наказывавшие обманщиков в экономических играх,продемонстрировали активность в центрах удовольствия мозга.Náš poskytovatel, Beeks Financial Cloud,je přítomen v devíti mezinárodních datových centrech, aby byly zajištěny velmi rychlé odezvy.
Наш поставщик услуг VPS, Beeks FinancialCloud, использует девять центров обработки данных во всех частях света для обеспечения молниеносного исполнения ордеров.Nyní je v restauracích, barech, nákupních centrech a letištích povoleno kouřit elektronické cigarety a různá zařízení pro odpařování směsí, včetně cigaret obsahujících nikotin.
Сейчас в ресторанах, барах, торговых центрах и аэропортах разрешено курить электронные сигареты и различные устройства для выпаривания смесей, в том числе никотиносодержащие.Na rozvíjejících se trzích se bubliny objevují v Hongkongu, Singapuru,Číně a Izraeli a ve významných metropolitních centrech Turecka, Indie, Indonésie a Brazílie.
На развивающихся рынках, пузыри появляются в Гонконге, Сингапуре, Китае и Израиле,а также в крупных городских центрах в Турции, Индии, Индонезии и Бразилии.Všechny servery TeamViewer jsou umístěny v nejmodernějších datových centrech, které jsou v souladu s normou ISO 27001 a využívají multi redundantní nosná připojení a napájecí zdroje.
Все серверы TeamViewer размещены в современных центрах обработки данных, которые соответствуют стандарту ISO 27001, используют соединения с дополнительным резервированием и резервные источники питания.Miliony málo kvalifikovaných dělníků, kteří odešli z farem včínském vnitrozemí za prací v příbřežních výrobních centrech, jsou dnes nuceny k návratu do svých vesnic.
Миллионы низкоквалифицированных рабочих, покинувших фермы в китайской глубинке вцелях получения рабочих мест в промышленных центрах на побережье, сейчас вынуждены возвращаться обратно в деревни.V Londýně byly vydány vládní dluhopisy denominované v jüanu a vznikly plány na vytvoření nových obchodníchplatforem pro tuto měnu v několika evropských finančních centrech.
В Лондоне были выпущены номинированные в женьминьби государственные облигации, и были разработаны планы по созданию новых торговыхплатформ для валюты в нескольких европейских финансовых центрах.Nerezová ocel se široce používá v dekoracích budov, hotelových zařízeních,nákupních centrech, skleněných zábradlích, veřejných zařízeních a dalších místech.
Нержавеющая сталь 202 широко используется в отделке зданий, гостиничных объектов,торговых центров, стеклянных перил, общественных помещений и других местах.← Предыдущая статья:.V současné době se zabýváme např. vývojem rehabilitačního systému,který umožní efektivní lokomoční terapii prováděnou v rehabilitačních centrech nebo i doma.
Например, в настоящее время мы занимается разработкой реабилитационной системы, котораяпозволит проводить эффективное локомоционное лечение, осуществляемое в реабилитационных центрах и даже в домашних условиях.
