Que es ЧАРТЕРНЫХ РЕЙСОВ en Español

• vuelos fletados
• de vuelos chárter
• vuelos contratados
• de vuelos charter

Ejemplos de uso de Чартерных рейсов en Ruso y sus traducciones al Español

Это терминал чартерных рейсов.
Es la terminal de aviones fletados.

Потребности( количество чартерных рейсов).
Necesidades(número de vuelos fletados).

Использование коммерческого воздушного транспорта вместо чартерных рейсов.
Uso de transporte aéreo comercial en lugar de vuelos contratados.

В 2003 году Аргентина ввела запрет на осуществление чартерных рейсов на острова.
La Argentina prohibió los vuelos charter con destino a las Islas en 2003.

Стоимость чартерных рейсов для поддержки нейтрального посредника по межконголезскому диалогу.
Gastos de vuelos fletados en apoyo del Facilitador Neutral para el Diálogo entre las Partes Congoleñas Noruegaa.

Мая 1930 года Lufthansa ввела D- 2000 в коммерческую эксплуатацию для регулярных и чартерных рейсов.
El 2 de mayo de 1930, Deutsche Luft Hansa A.G. puso el D-2000 en servicio comercial para vuelos regulares y fletados.

Запрещение чартерных рейсов между Японией и Корейской Народно-Демократической Республикой.
Prohibición de los vuelos fletados entre el Japón y la República Popular Democrática de Corea.

В Никосийском международном аэропорту санкционируется осуществление нерегулярных и чартерных рейсов.
Se autorizarán vuelos no regulares y programas de vuelos fletados en el Aeropuerto Internacional de Nicosia.

Сегодня, после принятия закона против сепаратизма, будущее программы чартерных рейсов выглядит бесперспективным.
Ahora, después de la aprobación de la ley antisecesión, el plan de vuelos chárter no parece tener un futuro brillante.

Экономия образовалась в результате снижения ротации и стоимости билетов ввиду расширения использования чартерных рейсов.
Las economías se deben a que se hicieron menos rotaciones y a que el costo por viaje fue inferior, debido a un mayor uso de vuelos fletados.

Как явствует из таблицы ниже, стоимость чартерных рейсов значительно выше, чем стоимость коммерческих соглашений.
Como se ve en el cuadro siguiente, los vuelos charter se contrataron a un costo considerablemente más alto que el que se acordó para los vuelos comerciales.

Репатриация беженцев через соседние страны затруднена по причине необходимости соблюдения громоздких процедур и высокой стоимости чартерных рейсов.
Los trámites engorrosos y el alto costo de los vuelos contratados dificulta la repatriación de los refugiados a través de los países vecinos.

Сокращение расходов на замену военнослужащих на 5 процентов благодаря большему использованию чартерных рейсов и базирующегося в Эн- Накуре грузопассажирского судна.
Reducción del 5% de los gastos de rotación de contingentes mediante una mayor utilización de vuelos chárter y el ferry para pasajeros de Naqoura.

Управление гражданской авиации Сингапура не будет утверждать заявки на выполнение регулярных или чартерных рейсов в Ливию и из нее.
La Dirección de Aviación Civil de Singapur no autorizará la aprobación de solicitudes de vuelos regulares o fletados hacia la Jamahiriya Arabe Libia o desde ese país.

Использование коммерческих рейсов вместо чартерных рейсов для ротации контингентов и сокращение числа исков в связи со смертью и инвалидностью.
Utilización de vuelos comerciales en lugar de vuelos charter para la rotación de los contingentes y menor número de solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad.

В то время было построено только небольшое здание терминала, сохранившееся до нашего времени, назначением которого было обслуживание VIP пассажиров и чартерных рейсов.
Consistía en un pequeño edificio terminal, que sigue en pie hasta el día de hoy, al parecer para el uso de personalidades y vuelos chárter.

Разница объясняется использованием чартерных рейсов для замены персонала, которые одновременно перевозили полицейских Организации Объединенных Наций, следовавших в тот же регион.
La diferencia obedece a la utilización de vuelos fletados para la rotación, que incluía a agentes de policía de las Naciones Unidas que viajaban a la misma región Subtotal.

Использование регулярных рейсов коммерческих перевозчиков для замены воинских контингентов вместо более дорогостоящих чартерных рейсов.
Rotación de los contingentes militares mediante el uso de vuelos comerciales regulares, que han demostrado ser más eficaces en función del costo que los vuelos contratados.

Этот мост в общей сложности 67 чартерных рейсов Организации Объединенных Наций-- позволил осуществить доставку грузов примерно на шесть месяцев быстрее, чем это было бы возможно сделать наземным транспортом.
Mediante este puente aéreo, se realizaron 67 vuelos contratados de las Naciones Unidas, lo que redujo en unos seis meses el tiempo que habría llevado utilizar el transporte de superficie.

В частности, обеспечить прямое сообщение между северной частью Кипра и остальными странами мира посредством осуществления регулярных, нерегулярных и чартерных рейсов.
El aeropuerto proveerá, entre otras cosas, un enlace directo entre la parte septentrional de Chipre y el resto del mundo por medio de vuelos regulares, no regulares y fletados.

Поскольку двусторонние разрешения для чартерных рейсов выдаются на разовой основе и на ограниченный период времени и не охватываются двусторонними соглашениями, они могут более гибко регламентироваться, чем регулярные рейсы..
Como la autorización de los vuelos chárter se hacen caso por caso y por plazos limitados y no están comprendidos en los acuerdos bilaterales, pueden tratarse con más flexibilidad que los vuelos regulares.

Другие авиакомпании должны будут обратиться к администратору Организации Объединенных Наций в Никосийском международном аэропорту за получением разрешения на осуществление нерегулярных полетов или чартерных рейсов.
Otras aerolíneas tendrían derecho a solicitar al administrador de las Naciones Unidas la utilización del Aeropuerto para realizar vuelos no regulares o vuelos contratados.

Обеспечение ротации персонала контингентов из соседних стран посредством использования воздушных сил и средств Организации Объединенных Наций вместо коммерческих чартерных рейсов, расходы на которые были предусмотрены в бюджете;
La rotación de los contingentes desde los países vecinos utilizando los recursos aéreos de las Naciones Unidas en lugar de los vuelos chárter comerciales presupuestados.

Снижение потребностей на репатриацию сформированных полицейских подразделений и их снаряжения в результате сочетания зафрахтованных полетов на перевозку персонала и грузов с помощью чартерных рейсов.
El hecho que hicieran falta menos recursos para la repatriación del personal de las unidades de policía constituidas y su equipo en razón de que se combinó el transporte de pasajeros y de carga en los vuelos fletados.

Комиссия рекомендует МООНЭЭ оценить эффективность использования самолета представительского класса с точки зрения затрат по сравнению с винтовым самолетом и совершением чартерных рейсов для целей медицинской эвакуации и вновь рассмотреть вопрос о том, насколько велика потребность в этом самолете.
La Junta recomienda que la MINUEE evalúe la eficacia en función de los costos del uso de un avión de reacción en comparación con el avión de hélice y los vuelos fletados para evacuación médica, y examine la necesidad de usar el avión de reacción.

Также аэродром Сприггс- Пэйн, находящийся в центре Монровии, используется только для рейсов учреждений Организации Объединенных Наций, таких, как МПП и УВКБ, и для определенных редких чартерных рейсов.
Análogamente, el aeropuerto de Spriggs Payne en el centro de Monrovia se utiliza únicamente para vuelos de organismos de las Naciones Unidas, como el PMA y el ACNUR y para algunos vuelos fletados infrecuentes.

Замена воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений, развернутых соседними странами, с использованием вместо коммерческих чартерных рейсов средств Организации Объединенных Наций на основе договоренностей с Объединенным центром управления транспортом и перевозками.
Rotación de los contingentes militares y unidades de policía constituidas desplegados por los países vecinos utilizando activos de las Naciones Unidas mediante arreglos del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación, en lugar de vuelos chárter comerciales.

Как указано в пункте 19 выше, сумма в размере 1 936 000 долл. США была представлена как повышение эффективности в результате использования коммерческого воздушного транспорта вместо чартерных рейсов.
Como se señala en el párrafo 19 supra, se ha anotado un aumento de la eficiencia por valor de 1.936.000 dólares como resultado de la utilización de vuelos comerciales en lugar de vuelos charter.

Поощрение международных чартерных рейсов: предлагая услуги по более низким ценам и оказывая конкурентное давление на регулярные рейсы, международные чартерные перевозчики могут способствовать снижению цен и увеличению международных туристских потоков.
Promoción de los vuelos chárter internacionales. Al ofrecer servicios a precios más bajos y ejercer presiones mediante la competencia con los vuelos regulares, la realización de vuelos chárter internacionales puede reducir los precios y aumentar el tráfico turístico internacional.

Увеличения расходов на поездки в связи с ротацией военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений в связи с более широким использованием коммерческих чартерных рейсов вместо воздушных сил и средств Организации Объединенных Наций, которое было запланировано;
Mayores costos de los viajes de rotación de los contingentes militares y agentes de unidades de policía constituidas debido a un mayor uso de vuelos chárter comerciales en lugar de la utilización prevista de los recursos aéreos de las Naciones Unidas;