Que es ПРЯМЫХ РЕЙСОВ en Español

• de vuelos directos

Ejemplos de uso de Прямых рейсов en Ruso y sus traducciones al Español

У нас нет прямых рейсов.
No volamos directo a Transilvania.

Прямых рейсов из Америки в Туву не существует.
No hay vuelos directos de EEUU a Tuva.

Угадай, сколько прямых рейсов между нами и Шарлотт, Северная Каролина?
¿Adivina cuántos vuelos directos hay entre aquí y Charlotte, Carolina del Norte?

Я с сожалением сообщаю, что до сих пор не достигнуто никакого сдвига в вопросе прямых рейсов между Асмэрой и Аддис-Абебой.
Lamento informar de que no ha habido progresos en lo que respecta a los vuelos directos entre Asmara y Addis Abeba.

Мне очень жаль, но никаких прямых рейсов в Бостон из этого аэропорта сегодня нет.
Lo siento, pero no hay vuelos directos a Boston que salgan de este aeropuerto hoy.

Эфиопская сторона достигла прогресса в решении этого вопроса после того, как правительство этой страны согласилось на осуществление летательными аппаратами МООНЭЭ прямых рейсов.
Del lado etíope, se han registrado progresos a raíz de que el Gobierno autorizase el establecimiento de vuelos directos de los aparatos de la MINUEE.

НТС осуществляет проверку прямых рейсов в Иран на предмет возможных нарушений мер экспортного контроля, и мы продолжаем внимательно следить за развитием ситуации.
La Dirección vigila los vuelos directos al Irán a fin de detectar posibles infracciones en la exportación, y se seguirá vigilando la situación atentamente.

В период после представления моего последнего доклада МООНЭЭ и правительство Эфиопии отработали технические детали, касающиеся осуществления прямых рейсов между Аддис-Абебой и Асмэрой.
Desde mi último informe, la MINUEE y el Gobierno de Etiopía han resuelto los problemas técnicos para la puesta en marcha de vuelos directos entre Addis Abeba y Asmara.

Кроме того, из-за отсутствия прямых рейсов с Кубы в Нью-Йорк приходится совершать более длительные и более дорогостоящие полеты через третьи страны.
Debido a la falta de vuelos directos de Cuba a Nueva York o a Washington, D.C. es necesario reservar vuelos en rutas alternativas más largas y más costosas a través de terceros países.

Эксперты индустрии туризма отметили, что к числу проблем, с которыми сталкивается этот сектор, относятся высокие цены, дорогие билеты на транспорт, нехватка прямых рейсов из стран континентальной Европы и дефицит развлекательных заведений высокого класса.
Entre los problemas a los que se enfrenta el sector, los expertos de la industria del turismo señalaron los precios elevados, el transporte costoso, la falta de vuelos directos desde el continente europeo y la escasez de espectáculos de alto nivel.

Такой активный пассажиропоток объясняется наличием прямых рейсов между МОРАГ Карибского бассейна, Маврикием, Сейшельскими Островами, Кабо-Верде и их торговыми партнерами.
Este intenso transporte de pasajeros se debe a los vuelos directos que unen a los PEID del Caribe, Mauricio, Seychelles y Cabo Verde con sus asociados comerciales.

Хотя министр иностранных дел Эритреи впоследствии обещал моему Специальному представителю изучить данный вопрос, я призываю правительство Эритреи не допускать никаких задержек с окончательной проработкой необходимых соглашений с МООНЭЭ об организации прямых рейсов.
Aunque, a raíz de ello, el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea prometió a mi Representante Especial que examinaría la cuestión, pido al Gobierno de Eritrea que evite cualquier nuevo retraso en los acuerdos que deben concluirse con la MINUEE para establecer los vuelos directos.

Кроме того, из-за отсутствия прямых рейсов из Гаваны в Нью-Йорк приходится совершать более длительные и более дорогостоящие полеты через третьи страны.
Además, debido a la falta de vuelos directos de La Habana a Nueva York, hay que reservar pasajes en rutas alternativas a través de terceros países, lo que alarga y encarece los viajes.

Эксперты индустрии туризма отмечают ряд проблем, обусловливающих низкую эффективность работы сектора на Бермудских островах. В их числе высокие цены, дорогие билеты на транспорт, нехватка прямых рейсов из стран континентальной Европы и дефицит увеселительных заведений высокого класса16.
Los expertos de la industria del turismo señalaron varios problemas que contribuyen al declive de las Bermudas en el sector, entre ellos los precios elevados, el transporte costoso, la falta de vuelos directos desde el continente europeo y la escasez de espectáculos de alto nivel16.

Тем не менее с учетом ожидаемого начала прямых рейсов между Асмэрой и Аддис-Абебой на предлагаемый бюджетный период использование реактивного самолета представительского класса не предусматривается.
Sin embargo, en vista de la aprobación prevista de los vuelos directos ente Asmara y Addis Abeba, se va a dejar de utilizar el avión ejecutivo en el ejercicio al que se refiere el proyecto de presupuesto.

В рамках усилий по открытию его рынков для туристов из Китая губернатор встретился в октябре 2003 года с министром иностранных дел Китая для обсуждения вопроса о заявке Гуама на получение у Китая одобрения на поездки китайских туристов с одновременным обсуждением с правительством Соединенных Штатов вопроса об одобрении программы предоставления виз для пассажиров прямых рейсов из Китая, направляющихся только в Гуам.
A fin de abrir sus mercados a los turistas de China, en octubre de 2003 el Gobernador se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de China para celebrar conversaciones sobre la solicitud de que China considerara a Guam destino aprobado para los turistas chinos, y al mismo tiempo pedir al Gobierno de los Estados Unidos la aprobación de un visado válido sólo para Guam para los vuelos directos de China.

Улучшение воздушно- транспортного обслуживания посредством организации прямых рейсов самолетов из штаба Миссии в Эль- Аюне в опорные пункты и посредством возобновления функционирования аэродромов в районе действия Миссии.
Mejoramiento del servicio de transporte aéreo mediante vuelos directos en avión desde el cuartel general de la Misión en El Aaiún a las zonas de operaciones y la reapertura de los aeródromos existentes en la zona de la Misión.

Есть ли какие-то прямые рейсы из Окленда до Лондона?
¿Hay vuelos directos desde Oakland a Londres?

Существуют прямые рейсы из Бостона в Майами, Ты знал?
Hay vuelos directos de Miami a Boston,¿sabes?

Есть прямой рейс на столицу, три раза в неделю?
Hay vuelos directos a la capital, tres veces por semana.-¿En serio?

Есть прямой рейс до Нью-Йорка?
¿Existe algún vuelo directo a Nueva York?

У вас есть прямые рейсы до Агры?
¿Tiene algun vuelo directo a Agra?

Я забронировала тебе прямой рейс до Парижа.
Tengo un vuelo directo a París para ti.

Это прямой рейс?
¿Es un vuelo directo?

Том вылетел прямым рейсом в Бостон.
Tom tomó un vuelo directo a Boston.

Вот почему я прошу прямой рейс до Пномпеня.
Por eso pedí un vuelo directo a Phnom Penh.

По субботам туда прямые рейсы.
Los sábados hay vuelo directo.

И Грейнджер отправляет нас прямым рейсом в Эдвардс.
Y Granger nos consiguió un vuelo directo a Edwards.

Ты взял прямой рейс.
¿Por qué tomaste un vuelo directo?