Que es ЧЕКАМИ en Español

• cheques

Ejemplos de uso de Чеками en Ruso y sus traducciones al Español

Может, он берет чеками.
¿Aceptará un cheque quizás?

Вы платите адвокатам персональными чеками?
¿Paga a sus abogados con cheques personales?

Он платил ей чеками.
Ha estado pagándole con cheques.

Мошенничество с чеками социальной защиты Джинджер.
Timando con los cheques de la seguridad social de Ginger.

Вы замешаны в этой афере с чеками?
¿Participó en el asunto de los cheques?

Вы спрашиваете что я делаю с чеками, которые мне выписывают?
Estás preguntándome qué--¿Qué hago con los cheques que la gente me escribe?

Думаешь, я не усвоила урок с чеками?
¿Crees que no aprendí mi lección con los cheques?

Операции с чеками и другими инструментами, выписанными на предъявителя;
La realización de operaciones con cheques u otros instrumentos emitidos por el tenedor;

Что женщины очень быстры с чеками.
Las mujeres son muy rápidas con los cheques.

Наши подписчики платят чеками, так что номера их счетов уже есть в системе.
Y como nuestros usuarios pagan con cheques, ya que su numero de cuenta está registrado.

Позвольте вас побеспокоить, но… не могли бы вы заняться этими… чеками.
Lamento molestarte, pero…¿Puedes encargarte de este recibo?

Потому что конверт набит чистыми листами или твоими чеками из химчистки.
Porque ese sobre está lleno de hojas en blanco o sus recibos de lavandería.

В настоящее время 25 процентов суточных участников Миссии выплачиваются чеками.
Actualmente, el 25% de las dietas por misión se paga con cheque.

Обеспечить контроль за всеми давно просроченными чеками и их обратное перечисление на счет.
Vigilar todos los cheques pendientes desde hace tiempo y hacer un contraasiento.

Доброе утро. На этом совещании мы обсудим новый способ махинаций с чеками.
Convoqué esta junta para discutir un nuevo tipo de fraude con cheques.

Так же, как они занимаются чеками соцобеспечения мой сестры, которые продолжают пропадать из ее почтового ящика?
Sí,¿como se ocupan de los cheques de salud de mi hermana que están siendo robados de su buzón de correo?

Такие большие суммы наличности в долларах были необходимы в связи с тем, что зарплата выплачивалась наличностью, а не чеками.
Esas elevadas sumas en dólares se necesitaban porque los sueldos se pagaban en efectivo y no con cheques.

Инструментами денежного рынка например, чеками, векселями, депозитными сертификатами, коммерческими документами и т.
Instrumentos del mercado monetario(por ejemplo, cheques, detrás de cambio, certificados de depósito, efectos negociables,etc.);

В пункте 79 Комиссия рекомендует ЮНФПА обеспечить контроль за всеми давно просроченными чеками и их обратного перечисления на счет.
En el párrafo 79, la Junta recomendó que el UNFPA vigilase todos los cheques pendientes desde hacía tiempo e hiciera un contraasiento.

В связи с прямыми продажами наличностью, чеками или банковскими переводами было получено 15 847 039 долл. США.
Se han recibido pagos con respecto a ventas directas por un monto total de 15.847.039 dólares en efectivo, por cheque o por giro bancario.

Ты добавил салат- бар, у тебя есть постеры" разыскиваются" для людей с неоплаченными чеками и медведи даже другого цвета.
Agregaste una barra de ensaladas, tienes un póster de"Buscados" para la gente con cheques rechazados, y los osos ni siquiera son del mismo color.

Не сделаешь так, как я скажу, я расскажу от твоих махинациях с чеками тети Джинджер и о твоей липовой недееспособности.
Si no haces exactamente lo que te diga, te delataré sobre los cheques de la tía Ginger y tu falsa discapacidad.

Разработка специальной формы отчетов, позволяющей проводить сопоставление между фактически оплаченными чеками и отпущенными суммами;
La preparación de informes adaptados para permitir una comparación entre los cheques realmente pagados y los autorizados;

Документы с описанием наилучшей практики позволили укрепить процедуры управления наличностью и чеками в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
Los documentos sobre mejores prácticas reforzaron los procedimientos de gestión de caja y cheques en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Сотрудники УСВН по расследованиям установили, что несколько членов групп адвокатов защиты платили по принуждению наличными и чеками.
Los investigadores de la OSSI encontraron que varios miembros de equipos de la defensa habían pagado dinero en efectivo y cheques bajo coacción.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости контроля за всеми давно просроченными чеками и их обратного перечисления на счет.
El UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que vigilase todos los cheques pendientes desde hacía tiempo e hiciera un contraasiento.

Следующее, что он узнает, что люди перестали его бояться, и таким образом, клуб ставит бывшего вышибалу на работу с поддельными чеками.
Lo siguiente que sabe es que la gente deja de temerle… entonces la Organización pone un matón X a pastar con una estafa de falsificación de cheques.

Комиссия отметила, что Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби изменило порядок обращения с чистыми аннулированными чеками и выпуска заменяющих чеков.
La Junta tomó nota de que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi había cambiado los procedimientos de tratamiento de cheques en blanco nulos y de emisión de cheques de reemplazo.

На территории Республики Узбекистан безналичные денежные переводы осуществляются только в форме расчетов платежными поручениями, по аккредитивам, по инкассо, чеками.
En el territorio de la República de Uzbekistán las transferencias de dinero no al contado sólo podrán efectuarse como pagos mediante órdenes de pago, cartas de crédito, documentos de cobro y cheques.

Группа удостоверила расходы в объеме 14 791 289 долл. США от испрашиваемой суммы, которые подтверждались счетами- фактурами, заказами на поставку и чеками.
El Grupo ha confirmado gastos por valor de 14.791.289 dólares EE.UU. de la cantidad reclamada, que fueron confirmados con facturas, órdenes de compra y cheques.