Que es ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ГЕНОМ en Español

• genoma humano
• genes humanos

Ejemplos de uso de Человеческий геном en Ruso y sus traducciones al Español

Человеческий геном!
¡Genes humanos!

Для проекта про человеческий геном?
¿Para aquel proyecto del genoma humano?

Дамы и господа, позвольте представить вам человеческий геном.
Damas y caballeros, les presento al genoma humano.

А затем человеческий геном сообщил, что, возможно, у нас есть всего лишь 35000 генов..
Y luego el genoma humano dijo que tal vez sólo tenemos unos 35,000 genes.

Так мы теперь можем в пределах часа определить весь человеческий геном.
Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano.

И простой ответ будет- мол человеческий геном состоит из трех миллиардов этих пар оснований.
Y la respuesta sencillas es, bueno, el genoma humano tiene tres mil millones de estos pares de bases.

Моему старому боссу, Ти Бруксу Эллису, руководителю проекта" Человеческий геном".
Mi antiguo jefe, T. Brooks Ellis, el director del Proyecto Genoma Humano.

Когда мы разбили на последовательности человеческий геном, он перешел из аналогового мира биологии в цифровой мир компьютеров.
Cuando secuenciamos el genoma humano se pasaba del mundo analógico de la biología al mundo digital del ordenador.

Верховный Суд рассматривает патентное дело, с участием компаний, которые патентуют человеческий геном.
La Corte Suprema ha visto un caso de patentes… involucrando compañías que están patentando genes humanos.

Я был в команде из 10 человек в проекте" Человеческий геном", где создавали биологическое оружие, чтобы бороться с биологическим оружием.
Yo era parte de un equipo de 10 personas en el Proyecto del Genoma Humano a militarizar las enfermedades para combatir enfermedades como armas.

И сегодня мне очень приятно сообщить, что в итоге вы можете зайти в сеть- любой из вас- и скачать человеческий геном.
Y hoy, estoy muy contento de decir que, como resultado, pueden conectarse en línea, cualquiera, y descargar el genoma humano.

В этом представлении человеческий геном является общим наследием человечества и глобальным общественным благом, чьи выгоды должны делиться среди всего населения.
Desde esta perspectiva, el genoma humano es herencia común de la humanidad y es un bien público global cuyos beneficios deben ser compartidos con todos.

Мы занимаемся оцифровыванием информации уже на протяжении 20 лет. Когда мы разбили на последовательности человеческий геном, он перешел из аналогового мира биологии в цифровой мир компьютеров.
Llevamos ya casi veinte años digitalizándola. Cuando secuenciamos el genoma humano se pasaba del mundo analógico de la biología al mundo digital del ordenador.

В течение прошлых недель в новостях очень часто показывали Джорджа Черча, говорившего о том, что можно взять одну из этих программируемых клеток и поместить весь человеческий геном в нее целиком.
Las últimas semanas George Church ha aparecido mucho en las noticias hablando de tomar una de estas células programables y de insertar un genoma humano completo en esa célula.

Из этих извлечений мы можем воссоздать человеческий геном в разные моменты времени и проследить изменения, которые могли быть вызваны адаптацией, факторами риска и унаследованными заболеваниями.
De lo que se extrae se puede reconstruir el genoma humano en diferentes momentos y buscar cambios que podrían relacionarse con adaptaciones, factores de riesgo y enfermedades hereditarias.

Весь человеческий геном имеет приблизительно шесть миллиардов оснований, но окно для исследования его структуры может иметь около миллиона оснований(, 01% от всего генома) с использованием специального устройства‑ генного чипа.
Todo el genoma humano tiene aproximadamente 6.000 millones de bases, pero se puede realizar un análisis de su composición utilizando aproximadamente un millón de bases(0,01% del genoma) a través de un chip genético.

Недавно мы повержены идеей, что у нас даже не было момента сотворения, здесь на Земле, эта идея очень не нравилась людям. А затем человеческий геном сообщил, что, возможно, у нас есть всего лишь 35000 генов. И правда, людям это не понравилось, у нас же больше генов..
Recientemente nos han maltratado con la idea de que tal vez ni siquiera tuvimos nuestro evento de creación, aquí en la Tierra, lo cual a la gente no le gustó mucho. Y luego el genoma humano dijo que tal vez sólo tenemos unos 35,000 genes. Y eso fue realmente-- a la gente no le gustó, tenemos más genes que eso.

Недавно Генеральная конференция утвердила Всеобщую декларацию о защите человеческих генов.
Recientemente, la Conferencia General aprobó la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos..

Наука разгадывает тайны крошечных человеческих генов и безграничного космоса.
La ciencia está desentrañando misterios en los más minúsculos genes humanos y en el vasto cosmos.

Ну да, знаешь- патенты на человеческие гены».
Sí, ya sabes, patentes de genes humanos".

Были выданы буквально тысячи патентов на человеческие гены.
Había literalmente miles de patentes sobre genes humanos.

Обнародовал человеческий ген. Ген Нильса.
Expuso su gen humano, el gen de Niels.

Оказывается это человеческий ген.
Resulta que es un gen humano.

Каждый пятый человеческий ген у�� е запатентован, несмотря на то, что геном человека должен считаться нашим общим достоянием.
Uno de cada cinco genes humanos hoy está patentado, aunque se podría pensar que el genoma humano es nuestro legado común.

Должны ли компании иметь возможность патентовать человеческие гены, которые они изолировали?
¿Debería permitirse a las compañías que patenten genes humanos que hayan logrado aislar?

Мы решили клонировать все пять человеческих генов, ответственных за создание коллагена первого типа, в трансгенное растение табака.
Decidimos clonar todos los cinco genes humanos responsables de la fabricación de colágeno de tipo I en humanos en una planta de tabaco transgénica.

Знаете, мы его начинали, предполагая 40 000 или 50 000 человеческих генов, а оказалось только 23 000.
Ya saben, nos metimos en ello pensando en 40.000 ó 50.000 mil genes humanos, y nos encontramos sólo con 23.000.

Оно положило конец 25- летней практике выдачи патентов на человеческие гены в Соединенных Штатах.
Termina una práctica de 25 años de dar patentes sobre genes humanos en Estados Unidos.

HUGO Gene Nomenclature Committee( HGNC) утверждает уникальные и значимые имена для всех известных человеческих генов на основе опроса экспертов.
Su Comité de Nomenclatura(HGNC) asigna un único nombre y símbolo para cada uno de los genes humanos.

Суд должен ответить на следующий вопрос: могут ли человеческие гены- ваши гены- быть запатентованы?
La Corte debe responder la siguiente pregunta: Los genes humanos- sus genes-,¿pueden patentarse?