Que es ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ КОРОНАВИРУСОВ en Español

• coronavirus de humanos

Ejemplos de uso de Человеческих коронавирусов en Ruso y sus traducciones al Español

Зоонозное происхождение человеческих коронавирусов.
Orígenes zoonóticos de los coronavirus de humanos.

С тех пор огромные усилия были направлены на исследования человеческих коронавирусов.
Desde entonces, se han dedicado enormes esfuerzos a la investigación de los coronavirus de humanos.

Все семь человеческих коронавирусов имеют зоонозное происхождение, их источниками являются летучие мыши, мыши или домашние животные.
Los siete coronavirus de humanos tienen un origen zoonótico en murciélagos, ratones o animales domésticos.

На сегодняшний день известны семь человеческих коронавирусов.
Hasta la fecha, se conocen siete coronavirus de humanos.

Данный обзор содержит общие сведения о зоонозном происхождении, межвидовой передаче и патогенезе человеческих коронавирусов.
En este análisis, presentamos una descripción general de los orígenes zoonóticos, la transmisión entre especies y la patogenia de los coronavirus de humanos.

За последние десятилетия было выявлено семь человеческих коронавирусов.
En las últimas décadas, se han identificado siete coronavirus de humanos.

Что мы проводим сравнение и сопоставление разных человеческих коронавирусов с точки зрения вирусной эволюции и геномной рекомбинации.
Comparamos y contrastamos los diferentes coronavirus de humanos desde la perspectiva de la evolución del virus y la recombinación del genoma.

Также известны промежуточные резервуары- носители некоторых человеческих коронавирусов.
También se conocen los huéspedes de reservorio intermedios de algunos coronavirus de humanos.

Исследование зоонозного механизма происхождения человеческих коронавирусов позволит понять их естественную историю, движущие силы их эволюции и факторы, ограничивающие межвидовой перенос.
Rastrear los orígenes zoonóticos de los coronavirus de humanos brinda un marco para comprender la historia natural, la fuerza impulsora y los factores de restricción del salto entre especies.

Другими словами, и тех, и других можно было бы назвать единственными уцелевшими после пандемий человеческих коронавирусов в прошлом.
En otras palabras, ambos podrían ser sobrevivientes de antiguas pandemias de coronavirus de humanos.

Мы также анализируем тенденцию эволюции человеческих коронавирусов, согласно которой повышение передаваемости часто сопровождается ослаблением патогенных свойств.
También examinamos la tendencia de evolución de los coronavirus de humanos, en la que el aumento de la transmisibilidad suele conllevar la disminución de la patogenicidad.

В этом отношении SARS- CoV- 2 демонстрирует ту же тенденцию, что и остальные шесть человеческих коронавирусов..
En este aspecto, el SARS-CoV-2 sigue la tendencia general de los otros seis coronavirus de humanos.

Многочисленные наборы данных свидетельствуют в пользу эволюционной природы происхождения всех человеческих коронавирусов от летучих мышей, к организмам которых вирусы хорошо адаптировались и в которых не проявляют патогенных свойств, но демонстрируют широкое генетическое разнообразие.
Varias líneas de evidencia respaldan el origen evolutivo de todos los coronavirus de humanos en los murciélagos, en los cuales los virus están bien adaptados y no son patógenos, pero presentan gran diversidad genética.

В таблице 1 информативно и наглядно представлена краткая история обнаружения человеческих коронавирусов в хронологическом порядке.
Un breve resumen de la historia de los descubrimientos de los coronavirus de humanos en orden cronológico(tabla 1) sería informativo e instructivo.

Вспышка SARS, также известная как« эпидемия атипичной пневмонии», стала первой за всю историю человечества хорошо задокументированной пандемией, вызванной коронавирусом человека, а возбудителем болезни оказался вирус SARS- CoV, третий из выявленных человеческих коронавирусов.
El SARS, también conocido como“neumonía atípica”, ocasionó la primera pandemia causada por un coronavirus de humanos bien documentada en la historia de la humanidad, y el agente etiológico es el SARS-CoV, el tercer coronavirus de humanos que se descubrió.

На основании различий в последовательностях белка\ коронавирусы делятся на четыре вида( альфа-, бета-, гамма- и дельтакоронавирусы), при этом вид бетакоронавирусов включает большинство человеческих коронавирусов и делится на четыре линии( A, B, C и D).
Sobre la base de la diferencia en las secuencias de proteínas, los coronavirus se clasifican en cuatro géneros(alfacoronavirus, betacoronavirus, gammacoronavirus y deltacoronavirus), entre los cuales el género de los betacoronavirus contiene la mayoría de los coronavirus de humanos y se subdivide en cuatro linajes(A, B, C y D).

Все четыре человеческих коронавируса, вызывающие внебольничные инфекции с симптомами легкой формы, хорошо адаптировались к людям.
Los cuatro coronavirus de humanos adquiridos en la comunidad que causan síntomas leves se han adaptado bien a los humanos..

Чтобы это случилось, человеческие коронавирусы должны реплицироваться в человеческом теле в достаточной мере, чтобы произошло накопление адаптивных мутаций, противодействующих факторам ограничения носителя.
Para que esto suceda, los coronavirus de humanos deben replicarse en humanos en una medida suficiente para permitir la acumulación de mutaciones adaptativas que contrarresten los factores de restricción del huésped.

В результате сравнения и сопоставления SARS- CoV- 2 с другими шестью человеческими коронавирусами выявляются важные сходства и различия.
Al comparar y contrastar el SARS-CoV-2 con los otros seis coronavirus de humanos, se identifican similitudes y diferencias de gran interés.

С другой стороны, возможно, это люди хорошо адаптировались к этим четырем человеческим коронавирусам.
Desde otra perspectiva, también podría ser cierto que los humanos se han adaptado bien a estos cuatro coronavirus de humanos.

Первыми были открыты вирусы, обнаруженные у пациентов с простудой; позже они получили название« человеческий коронавирус 229E» и« человеческий коронавирус OC43».
Los primeros que se estudiaron fueron de pacientes humanos con un resfriado común, que posteriormente se llamaron coronavirus humano 229E y coronavirus humano OC43.

В данном обзоре мы приводим имеющиеся данные о семи человеческих коронавирусах, уделяя основное внимание истории их обнаружения, а также их зоонозному происхождению и способам межвидовой передачи.
En este análisis, presentamos una descripción general del conocimiento existente sobre los siete coronavirus de humanos, con énfasis en la historia de su descubrimiento, así como en sus orígenes zoonóticos y en la transmisión entre especies.

Обычно, приобретая способность эффективно передаваться и сохраняться в организме человека, эти человеческие коронавирусы становятся менее вирулентными или патогенными.
En general, cuando estos coronavirus de humanos adquieren la capacidad para transmitirse eficientemente y mantenerse continuamente en los humanos, también se vuelven menos virulentos o patógenos.

Действительно, до вспышки тяжелого острого респираторного синдрома( SARS) существовала общепринятая концепция, согласно которой заражение человеческим коронавирусом считалось в целом безвредным.
De hecho, hasta el brote de SARS, era un concepto ampliamente aceptado que la infección por coronavirus de humanos generalmente es inofensiva.

В частности, мы обозначаем и рассматриваем следующую общую особенность: исходные вирусы, от которых произошли человеческие коронавирусы, обычно не патогенны для своих резервуарных носителей, но приобретают патогенный характер после межвидовой передачи новому носителю.
En particular, destacamos y analizamos el tema común de que los virus parentales de los coronavirus de humanos normalmente no son patógenos en sus huéspedes de reservorio naturales, sino que se vuelven patógenos tras la transmisión entre especies a un nuevo huésped.

В 1940- х годах были открыты еще два коронавируса животных- вирус гепатита мыши( MHV) и вирус трансмиссивного гастроэнтерита( TGEV). Человеческие коронавирусы были открыты в 1960- е годы.
En la década de 1940, se aislaron dos coronavirus animales más, el virus de la hepatitis murina(VHM) y el virus de la gastroenteritis transmisible(TGEV). Los coronavirus humanos se descubrieron en la década de 1960.

Человеческие коронавирусы, вызывающие тяжелые заболевания у людей, и люди, у которых человеческие коронавирусы вызывают тяжелые заболевания.
Se han eliminado los coronavirus de humanos que causan enfermedades graves en humanos y los humanos que desarrollaron enfermedades graves por coronavirus de humanos.

С одной стороны, проявления инфекции SARS- CoV- 2 аналогичны тем, что чаще всего наблюдаются при заражении человеческими коронавирусами, вызывающими внебольничные инфекции, включая неспецифические проявления, легкие симптомы или даже отсутствие симптомов.
Por un lado, la infección por SARS-CoV-2 presenta características que se observan más frecuentemente en infecciones por coronavirus de humanos adquiridos en la comunidad, lo que incluye la presentación de síntomas no específicos o leves o, incluso, la ausencia de síntomas.