Que es ЧЕТВЕРТАЯ ГРУППА en Español

• cuarto grupo
• grupo IV
• el cuarto panel

Ejemplos de uso de Четвертая группа en Ruso y sus traducciones al Español

Четвертая группа, положительная.
AB positivo.

Хотя в 1988 году в рамках НХ- 3 была создана четвертая группа( работы по созданию ядерного оружия), ее взаимодействие с группой на объекте в Эль- Какаа официально оформилось лишь в начале 1990 года.
Aunque el Cuarto Grupo(Nuclearización) se estableció en la Dirección PC-3 en 1988, no fue hasta principios de 1990 que se oficializaron sus relaciones de trabajo con la dependencia de Al Qaqaa.

Iii. четвертая группа перекрывающихся претензий 13- 15 7.
Iii. cuarto grupo de reclamaciones superpuestas 13- 15 6.

В настоящем докладе излагаются рекомендации Группы в отношении четвертой группы перекрывающихся претензий из партий урегулированных претензий" E4"(" четвертая группа перекрывающихся претензий").
En el presente informe figuran las recomendaciones del Grupo para un cuarto grupo de reclamaciones superpuestas de las series de reclamaciones"E4" ya resueltas(el"cuarto grupo de reclamaciones superpuestas").

Четвертая группа- это исконные чешские и моравские рома.
El cuarto grupo es el de los romaníes de origen checo y moravo.

Посещение Эт- Тувайсы и Эш- Шакили позволило инспекторам обсудить дополнительные детали и провести инспекцию некоторых единиц оборудования, имевших отношение к разработке нейтронных источников, в частности военной, плазменной фокусирующей системы( ОПФС), разработкой которой занималась Четвертая группа.
Una visita a Tuwaitha y Al Shakili permitió a los inspectores examinar otros detalles e inspeccionar parte del equipo relacionado con las fuentes de neutrones, en particular, el sistema de foco del plasma denso estudiado por el Cuarto Grupo.

Четвертая группа вопросов касается в первую очередь социального обеспечения.
La cuarta sección se ocupa de las cuestiones de la seguridad social.

Однако Ирак утверждает, что четвертая группа не продвинулась далее получения с помощью литья сантиметровых опытных образцов и не приступила к литью полномасштабных образцов в связи с задержкой в импорте соответствующих печей.
No obstante, el Iraq sostiene que el Grupo IV no había pasado de la elaboración de piezas de ensayo de algunos centímetros de tamaño a piezas a escala natural por las demoras sufridas en la importación de hornos adecuados.

Четвертая группа( 2- 3%) хотела бы получить гражданство другого государства.
El cuarto grupo(del 2 al 3%) desea adquirir la ciudadanía de otro Estado.

По мнению иракской стороны, ближе всех к цели находилась четвертая группа, которой был поручен компонент конструирования взрывного устройства, и четвертая группа была уверена в том, что при определенном везении и решении некоторых проблем, остававшихся нерешенными на январь 1991 года, соблюдение сроков первоначального плана не являлось невыполнимой задачей.
El componente de diseño de armamentos asignado al Cuarto Grupo era el que, a juicio de la contraparte iraquí, había llegado más cerca, y con algo de suerte y previa solución de algunos problemas que aún estaban pendientes en enero de 1991, el Cuarto Grupo confiaba en que el cumplimiento del plan original no era una tarea imposible.

Четвертая группа объединяет вопросы, связанные с устойчивым развитием.
El cuarto grupo está conformado por temas relacionados con el desarrollo sostenible.

Наконец, четвертая группа- это страны, не нуждающиеся в помощи Организации Объединенных Наций.
La última categoría es la del Grupo 4, que incluye a los países que no requieren asistencia de las Naciones Unidas.

Четвертая группа также провела испытание цилиндрических зарядов, изготовленных в Балат- эш- Шуаде.
El Cuarto Grupo también ensayó cargas cilíndricas fabricadas en Balat Ash Shuada.

Как было указано, Четвертая группа разработала и осуществила испытания 32- контактной электронной системы зажигания в Эль- Какаа, и, как утверждается, результаты испытаний были успешными.
Se ensayó y, según se dijo, con resultados satisfactorios, un sistema de disparo electrónico de 32 puntos, creado por el Cuarto Grupo, que utilizaba detonadores fabricados por Al Qaqaa.

Четвертая группа, которая разберет тему" Права детей и права женщин", будет работать с 15 ч. 00 м. до 18 ч.
De las 15 a las 18 horas se reunirá el cuarto panel, que examinará el tema" Los derechos del niño y de la mujer".

Четвертая группа посвятила также значительные усилия изучению различных вариантов инициаторов нейтронов.
El Grupo IV también se esforzó mucho por comprender los diversos tipos de iniciadores de neutrones que podían emplearse.

Четвертая группа рекомендаций связана с ролью дипломатических представительств и консульств в странах работы по найму.
El cuarto grupo de recomendaciones se centra en la función de las misiones diplomáticas y los consulados en los países de empleo.

Четвертая группа: в нее включены четыре района с наименьшими показателями социального отторжения( например, Деволи, Дельвина, Гирокастра, Саранда).
Cuarto grupo: Se incluyen los 4 distritos que tienen la menor exclusión social(como Devolli, Delvina, Gjirokastra, Saranda).

Четвертая группа перекрывающихся претензий первоначально включала в себя 39 претензий" Е4", связанных с 39 претензиями категорий" С" и" D".
El cuarto grupo de reclamaciones superpuestas comprendía inicialmente 39 reclamaciones"E4" relacionadas con 39 reclamaciones de las categorías"C" y"D".

Четвертая группа в составе четырех инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>gt; в Багдаде в 08 ч. 30 м. и прибыла в район расположения инженерно-технического батальона в Эт- Таджи.
El grupo IV, integrado por cuatro inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se dirigió al emplazamiento del Regimiento Técnico de Al-Tayi.

Четвертая группа пунктов охватывает положения, которые касаются основных функций, мандатов и текущей работы Форума, хотя и не имеют непосредственного отношения к Форуму.
El cuarto grupo de disposiciones incluye aquellos párrafos que, si bien hacen referencia a las funciones básicas, los mandatos y la labor en curso del Foro, no lo mencionan específicamente.

Четвертая группа сфокусирована на продолжительности и основаниях задержания, соответствующих следственных процедурах и предусмотренных законом гарантиях обеспечения прав задержанных.
El cuarto grupo se centra en la duración y los motivos de una detención, los procedimientos de investigación y las garantías jurídicas y de respeto a los derechos humanos de los detenidos.

Четвертая группа: Эта группа в составе пяти инспекторов выехала из гостинцы<< Канал>gt; в Багдаде в 9 часов и прибыла в департамент прикладных наук Технического университета.
Grupo IV. Este grupo, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y llegó al Departamento de Ciencias Aplicadas de la Universidad Tecnológica.

Четвертая группа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде в 9 ч. 30 м. и в 10 ч. 00 м. прибыла на частную ферму, принадлежащую иракскому гражданину и расположенную в районе Дауры.
Un cuarto grupo, integrado por cuatro inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.30 horas y llegó a las 10.00 horas a la explotación agrícola privada de un ciudadano iraquí situada en la región de Dawrah.

Четвертая группа экспертов обсуждала проблемы нормативных и институциональных основ высококачественной корпоративной отчетности с точки зрения экспертной оценки стран, принявших участие в практической проверке.
El cuarto grupo de expertos examinó las cuestiones relativas a los fundamentos reglamentarios e institucionales de la presentación de información empresarial de alta calidad, desde la perspectiva de los expertos evaluadores de los países que llevaron a cabo las pruebas.

Четвертая группа заявила, что после завершения длительных дискуссий она пока еще находится на этапе завершения подготовки национальных институциональных процедур совместно с осуществляющим учреждением в целях начала осуществления утвержденного документа по НПДА.
El cuarto equipo indicó que, tras prolongados debates, aún estaban finalizando los arreglos institucionales nacionales con su organismo de realización para comenzar la puesta en práctica del documento del PNA aprobado.

Четвертая группа стран( отстающие) имеет относительно низкий уровень индустриализации, но, в отличие от догоняющих стран, не смогла достичь достаточно высоких показателей промышленного роста, чтобы существенно улучшить свое положение; и.
El cuarto grupo de países(retrasados) solo tiene un nivel de industrialización relativamente bajo y, contrariamente a los países en fase de recuperación del retraso, no consiguen una tasa de crecimiento industrial suficiente para mejorar su situación de forma significativa.

Четвертая группа: Эта группа в составе десяти инспекторов выехала из гостинцы<< Канал>gt; в Багдаде в 8 ч. 30 м. и прибыла на завод аль- Кудс, принадлежащий государственному предприятию аль- Камара, находящемуся в ведении Военно-промышленной корпорации.
Grupo IV. Este grupo, compuesto por 10 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y llegó a la fábrica de Al-Quds, que pertenecía a la Empresa Pública Al-Karamah, la cual dependía, a su vez, de la Comisión de Industrialización Militar.

Четвертая группа: эта группа в составе трех инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>gt; в Багдаде в 08 ч. 30 м. и прибыла на завод им. Ибн альХайсама, который входит в состав государственного предприятия<< Эль- Карама>gt;, подведомственного Военно-промышленной корпорации.
El grupo IV, compuesto por tres inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se presentó en el emplazamiento Ibn Al-Hayzam, dependiente de la Empresa Pública Al-Karama, que a su vez está adscrita al Organismo de Industrias Militares.

Четвертая группа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде в 08 ч. 30 м. и направилась на предприятие<< Ибн аль- Хайтам>gt; государственной компании<< Карамах>gt;, относящейся к Военно-промышленной корпорации и расположенной в 10 км к северу от Багдада.
El grupo IV, integrado por cuatro inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se dirigió a la Fábrica Ibn Al-Haizam, perteneciente a la Empresa Pública Al-Karama, que depende del Organismo de Industrias Militares y está situada 10 kilómetros al norte de Bagdad.