Que es ЧЕТВЕРТАЯ ПОПРАВКА en Español

• cuarta enmienda

Ejemplos de uso de Четвертая поправка en Ruso y sus traducciones al Español

Эй, четвертая поправка.
Oye, la cuarta enmienda.

Есть такая Четвертая Поправка.
Hay algo llamada la Cuarta Enmienda.

Тут четвертая поправка не подходит.
No es en realidad apropiado… la Cuarta Enmienda.

Вследствие этого, четвертая поправка не была нарушена.
Por lo tanto, no hay violación a la Cuarta Enmienda.

Четвертая поправка к Конституции 1945 года.
Cuarta enmienda a la Constitución de 1945.

Я говорю, даже если бы у нее была Четвертая Поправка, судья.
Sólo digo que si la tuviera,… cuarta enmienda, señoría.

Четвертая поправка относится к пункту 17.
La cuarta corrección es en el párrafo 17.

Это правило закреплено в Конституции 1945 года( четвертая поправка) и других положениях.
Esta norma está estipulada en la Constitución de 1945(en la cuarta enmienda) y en otras disposiciones.

Четвертая поправка- запрет произвольных обысков и арестов.
La Cuarta Enmienda es el derecho al registro y detención.

А конституция… в частности четвертая поправка, которая гарантирует защиту частной собственности от незаконного обыска… еще действует.
Y la Constitución, específicamenta en su cuarta enmienda donde se protege de cualquier allanamiento ilegal, aún es válida.

Четвертая поправка предусматривает гарантии от необоснованных обысков, арестов и конфискации имущества.
La Cuarta Enmienda prohíbe los registros, las detenciones y la confiscación de bienes cuando no haya justificación.

Мы демократичные и образованные граждане и мы понимаем, что они имеют право на неприкосновенность частной жизни, и понимаем то что Четвертая поправка защищает от необоснованных обысков и арестов.
Somos una democracia y ciudadanos informados, entienden que tienen derecho a la privacidad y que la Cuarta Enmienda los protege contra registros e incautaciones no razonables.

Четвертая поправка предусматривает право на охрану личности и собственности от необоснованного обыска, ареста и задержания.
La Cuarta Enmienda protege de registros, detenciones de personas o incautaciones de cosas irrazonables.

Благодаря четырнадцатой поправке четвертая поправка применяется во всех пятидесяти американских штатах и представляет собой стандарт, ниже которого не может опускаться законодательство штатов.
En virtud de la Decimocuarta Enmienda, la Cuarta Enmienda se aplica en los 50 Estados y constituye un criterio mínimo que debe cumplir la legislación de cada Estado.

Четвертая поправка предусматривает право на охрану личности и собственности от необоснованных обысков, арестов и задержаний.
La Cuarta Enmienda protege de registros, detenciones de personas o incautaciones de cosas irrazonables.

Если обвинение начинает вести незаконное прослушивание Американцев, или же других иностранцев, это может иметь длительный прецедент, так работает Четвертая поправка в цифровой век.
Si la fiscalía se sale con la suya con esta incautación sin una orden de datos de americanos como de otros extranjeros, podría sentar precedente sobre como funciona la Cuarta Enmienda en la era digital.

Кроме того, четвертая поправка защищает также от плохого физического обращения на этапе задержания для проведения ареста или расследования.
Además, la Cuarta Enmienda también protege contra los malos tratos en la fase de la detención o retención con fines de investigación.

Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать… только деятельность правительства… и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие… не могут быть конституционно запрещены.
La Cuarta Enmienda se realizó para regular sólo la actividad gubernamental y ninguna investigación privada, por más atroz que sea puede prohibirse constitucionalmente.

К настоящему второму докладу прилагаются четвертая поправка к Конституции 1945 года, Закон№ 26/ 2000 о судах по правам человека, Национальный план действий в области прав человека на 2004- 2009 годы и резюме доклада Комиссии по расследованию нарушений прав человека в Западном Ириане.
En su segundo informe, los anexos incluyen la cuarta enmienda a la Constitución de 1945; la Ley Nº 26 de 2000 sobre los Tribunales de Derechos Humanos; el Plan Nacional de Acción sobre Derechos Humanos de 2004-2009; y el resumen ejecutivo del informe de la Comisión de investigación de las violaciones de los derechos humanos(KPP HAM) en Papua/Irian Jaya.

Четвертая поправка не позволяет правительству следить за гражданами или получать их личную информацию, если у него нет веских оснований полагать, что происходит преступление.
La cuarta enmienda existe para prevenir que el gobierno te rastree o busque en tu información personal. a menos que tengan una buena razón para creer que se está cometiendo un crimen.

Четвертая поправка не только требует наличия" достаточных оснований" для ареста, но и запрещает чрезмерное применение силы во время ареста, задержания и других видов ущемления свободы лица. См. Graham v. Connor, 490 U. S. 386( 1989).
La Cuarta Enmienda no sólo requiere una" causa probable" para efectuar una detención sino que además prohíbe el empleo de fuerza excesiva durante ella, un arresto con fines de investigación o cualquier otra" captura" de una persona(véase Graham c. Connor, 490 U.S. 386(1989)).

Наконец, четвертая поправка, принятая 10 августа 2002 года, установила нормы в отношении преемственности власти, объявления войны, мирных договоров, валютных вопросов, деятельности центрального банка, национальной экономики, образования, культуры, социального обеспечения и внесения поправок в Конституцию.
Por último, en la Cuarta Enmienda, aprobada el 10 de agosto de 2002, se abordaron cuestiones como la sucesión en la jefatura de el Estado, la declaración de guerra, los acuerdos de paz, asuntos monetarios, el banco central, la economía nacional, la educación, la cultura, el bienestar social y las enmiendas a la Constitución.

Если вам дозволено нарушать четвертую поправку. Я буду очень удивлена.
Si le está permitido violar la cuarta enmienda, me quedaría muy sorprendida.

Ключевые аспекты Все в четвертой поправке указаны.
Los aspectos principales están todos aquí en la Cuarta Enmienda.

Этого достаточно, чтобы удовлетворить вашу четвертую поправку.
Es suficiente para satisfacer tus preocupaciones sobre la cuarta enmienda.

Кто-нибудь слышал вообще о четвертой поправке?
¿Ha oído alguien hablar de la Cuarta Enmienda?

Четвертую поправку ему ткни.
Dale con la Cuarta Enmienda.

Ну, тогда пользуясь четвертой поправкой. Я полагаю, мы можем идти.
Bueno, entonces, según la Cuarta Enmienda creo que podemos irnos.

Вы слышали о четвертой поправке?
¿Escuchó hablar de la 4ª enmienda?

Это было вопиющее нарушение Четвертой поправки,… санкционированое и исполненное стороной обвинения.
Fue una evidente violación de la Cuarta Enmienda, consentida y llevada a cabo por la fiscalía.