Que es ЧИСЛО МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ en Español

• número de centros de salud
• el número de instalaciones médicas

Ejemplos de uso de Число медицинских учреждений en Ruso y sus traducciones al Español

Число медицинских учреждений.
Número de centros de salud.

За период с 1980 по 1991 год число медицинских учреждений резко возросло.
Entre 1980 y 1991, hubo un gran aumento en el número de instituciones médicas.

Число медицинских учреждений уровня I.
Centros médicos de nivel I.

За последние десятилетия число медицинских учреждений резко возросло.
Durante los últimos decenios se ha registrado un gran incremento del número de instalaciones médicas.

Число медицинских учреждений, предоставляющих:.
Número de clínicas que ofrecían:.

В период 2008- 2009 годов число медицинских учреждений, проводящих курс антиретровирусной терапии, увеличилось на 36 процентов.
El número de establecimientos sanitarios que administran terapia antirretrovírica se elevó en el 36% entre 2008 y 2009.

Число медицинских учреждений с лабораториями.
Número de centros de salud con laboratorios.

Что касается здравоохранения, то число медицинских учреждений удвоилось и возросло с 11 781 в 1980 году до 21 701 в 1990 году.
En lo que respecta a las condiciones médicas, el número de instalaciones médicas se ha duplicado, pasando de 11.781 en 1980 a 21.701 en 1990.

Число медицинских учреждений на 10 000 человек населения.
Proporción de instalaciones sanitarias por cada 10.000 habitantes.

С 1978 по 2007 год почти удвоилось число медицинских учреждений, коек и медицинских работников в районах проживания меньшинств.
Entre 1978 y 2007 se ha duplicado virtualmente el número de instituciones de la salud, de camas hospitalarias y profesionales médicos en las zonas de minorías.

Число медицинских учреждений, оказывающих базовые акушерские услуги, на 500 000 человек;
Número de instalaciones con servicios obstétricos esenciales existentes por 500.000 habitantes;

Увеличить размер средств, направляемых в сферу здравоохранения, и число медицинских учреждений и квалифицированных поставщиков медицинских услуг и медицинских работников;
Aumente los fondos destinados a la atención de salud y el número de centros sanitarios y de profesionales sanitarios y médicos calificados;

Общее число медицинских учреждений, находящихся в ведении МЗСО.
Número total de establecimientos de salud del MSB y BS.

В соответствии с Картографическим докладом о наличии медицинских служб( КДНМС) от 2010 года, общее число медицинских учреждений увеличилось с 223 в 2008 году до 265 в 2010 году.
Según el informe de 2010 sobre la Cartografía de los Servicios Disponibles, el número total de establecimientos de salud aumentó de 223 en 2008 a 265 en 2010.

Увеличивать число медицинских учреждений, прежде всего передвижных медицинских центров.
Aumentar el número de centros de salud, en particular de centros de salud móviles.

В третьем списке, в соответствии с этим законом, представлены тип и число медицинских учреждений, которые в силу этого закона подчинены различным региональным службам здравоохранения.
En el anexo III de esta Ley se indica el tipo y el número de los servicios de atención de salud que, de resultas de la Ley, pasan a depender de las Administraciones Regionales.

Растет число медицинских учреждений первого, второго и третьего уровня, ведется строительство новых учреждений и реконструкция существующих.
Se cuenta con mayor número de establecimientos de salud de primer, segundo y tercer nivel, algunos nuevos y otros refaccionados.

При поддержке внешних доноров Сьерра-Леоне удалось успешно осуществить Стратегию по снижению уровня бедности, увеличить в три раза количество учащихся в школах и в два раза число медицинских учреждений.
Sierra Leona ha aplicado con éxito su estrategia de lucha contra la pobreza con el apoyo de los donantes externos, ha triplicado la tasa de matriculación escolar y ha duplicado el número de clínicas de la salud.

В этой связи число медицинских учреждений, предоставляющих услуги АРВ, выросло с 1 в 2005 году до 104 в 2010 году, включая как частные, так и государственные медицинские учреждения..
A estos efectos, el número de centros de salud públicos y privados que proporcionan tratamiento antirretroviral ha aumentado de 1 en 2005 a 104 en 2010.

В 2009 году среднее число проведенных анализов на наличие ВИЧ на 1000 человек увеличилось на 22 процента, при этом приблизительно на столько же увеличилось число медицинских учреждений, в которых проводятся анализы на ВИЧ.
En 2009, la cifra mediana de pruebas del VIH realizadas por cada 1.000 personas aumentó en un 22%, y el número de instalaciones médicas que proporcionaban el servicio de prueba del VIH experimentó un aumento similar.

С 2000 года число медицинских учреждений, способных обеспечивать контролируемое лечение, постепенно возрастало, и в 2003 году на них приходился 21% медицинских учреждений..
A partir del año 2000, el número de centros de salud en condiciones de proporcionar tratamiento supervisado aumentó progresivamente, hasta alcanzar el 21% de todos los centros en 2003.

До последнего времени ожидалось расширение потоков пациентов исходя из той посылки, что потребность в узкоспециализированных медицинских услугах будет расти, а число медицинских учреждений, способных предоставить такие услуги, будет оставаться ограниченным.
Hasta hace unos años se preveía que la circulación de pacientes iría en aumento, porque se suponía que la demanda de cuidados altamente especializados iba a ser cada vez mayor y el número de instituciones sanitarias capaces de proporcionarlas sería limitado.

Изначально правительство ограничило число медицинских учреждений, уполномоченных заполнять требуемые юридические формуляры, однако в ходе последующих контактов правительство проявило гибкость в подходе к этому вопросу.
El Gobierno limitó inicialmente el número de clínicas autorizadas para rellenar los formularios legales preceptivos, pero en contactos posteriores el Gobierno ha mostrado flexibilidad al respecto.

Согласно результатам национального обследования системы здравоохранения в 2000 году, 22 процента опрошенных, которые болели за месяц до проведения обследования, не обращались за медицинской помощью; цель Девятого плана состоит в том, чтобы увеличить число медицинских учреждений и повысить качество медицинских услуг, с тем чтобы побудить местное население обращаться за медицинской помощью в случае болезни.
En la Encuesta Nacional de Salud de 2000 se comprobó que 20% de las personas interrogadas que habían sufrido caídas durante el mes anterior a la Encuesta no habían buscado asistencia médica; una de las metas del Noveno plan es aumentar el número de centros de salud y mejorar la calidad de los servicios médicos con objeto de incentivar a las comunidades a buscar atención médica en casos de enfermedad.

Ограниченное число медицинских учреждений и их низкий уровень сказываются на здоровье женщин в том плане, что многие из них не посещают эти учреждения для медицинских осмотров в дородовой период.
El limitado número de los establecimientos de salud y los estándares de los servicios prestados en ellos tiene grandes efectos sobre la salud de las mujeres, puesto que muchas no solicitan reconocimientos prenatales.

В 1998 году общее число медицинских учреждений составляло примерно 24 500, из которых примерно 20 000 относились к негосударственному сектору и представляли собой главным образом кабинеты врачей, оказывающих амбулаторное обслуживание.
En 1998, el número total de instalaciones de atención de la salud era de unas 24.500, de las cuales 20.000, aproximadamente, no pertenecían al Estado y se trataba principalmente de asistencia ambulatoria prestada por los médicos.

Сокращение числа медицинских учреждений и работников сферы здравоохранения, которое длилось на протяжении десятилетия, прекратилось в 1997 году.
La disminución del número de instituciones médicas y de asistentes sanitarios, que duró un decenio, terminó en 1997.

Министерство здравоохранения стремилось повысить доступность услуг по родовспоможению для членов общин путем увеличения числа медицинских учреждений, подготовки и направления акушерок и других медицинских работников.
El Ministerio de Sanidad ha estado trabajando para aumentar la accesibilidad de los servicios de obstetricia a la comunidad incrementando el número de instalaciones de salud, de formación y asignación de parteras y otros trabajadores sanitarios.

Наряду с ростом числа медицинских учреждений, предоставляющих услуги в связи с ВИЧ, необходимо также укреплять потенциал для обеспечения наличия необходимого персонала, оборудования, лабораторной поддержки и лекарств, с тем, чтобы они могли предоставлять услуги и на регулярной основе осуществлять контроль и оценку предоставляемых услуг.
Al aumentar el número de centros de salud que ofrecen servicios de VIH, debe aumentar también la capacidad con objeto de disponer del personal, el equipo, el apoyo de laboratorio y los mecanismos de adquisición de medicamentos necesarios para prestar servicios y realizar la supervisión y la evaluación periódicas de esos servicios.

Вместе с тем он с беспокойством отмечает, что, несмотря на усилия государства- участника, в частности по увеличению числа медицинских учреждений и расширению охвата программами вакцинации, доступ детей к медицинской помощи и услугам остается ограниченным и недостаточным.
No obstante, observa con preocupación que, pese a los esfuerzos realizados por el Estado parte para, entre otras cosas, aumentar el número de centros de atención de salud y ampliar los programas de inmunización, el acceso de los niños a la atención de salud y los servicios conexos sigue siendo escaso y deficiente.