Que es ЧЛЕНАМ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ДОКЛАД en Español

• a los miembros de la asamblea general el informe

Ejemplos de uso de Членам генеральной ассамблеи доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Паулу Сержиу Пиньейру.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Paulo Sérgio Pinheiro.

Приветствует препровожденный членам Генеральной Ассамблеи доклад президента Международного олимпийского комитета, посвященный проводившемуся в 1994 году Международному году спорта и олимпийских идеалов А/ 49/ 720.
Acoge con beneplácito el informe del Presidente del Comité Olímpico Internacional transmitido a los miembros de la Asamblea General en relación con el Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico de 1994 2/;

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы о результатах углубленного обзора ее статута и методов работы.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen pormenorizado de su Estatuto y sus métodos de trabajo.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях Филипа Олстона, представленный в соответствии с резолюцией 63/ 182 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 8/ 3 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de remitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias, Philip Alston, presentado en cumplimiento de la resolución 63/182 de la Asamblea y la resolución 8/3 del Consejo de Derechos Humanos.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы об обзоре бюджетного процесса в Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2003/ 2).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas(JIU/REP/2003/2).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о временных мерах, связанных с подготовкой финансовой отчетности Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в соответствии с международными стандартами учета в государственном секторе.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General un informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre las medidas de transición relativas a la presentación de informes financieros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con arreglo a las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Этика в системе Организации Объединенных Наций>gt;( JIU/ REP/ 2010/ 3).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La ética en el sistema de las Naciones Unidas"(JIU/REP/2010/3).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика по вопросу о правах на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций Майна Кай, представленный в соответствии с резолюцией 21/ 16 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de trasmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai, presentado con arreglo a la resolución 21/16 del Consejo de Derechos Humanos.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Отделения связи в системе Организации Объединенных Наций>gt;( JIU/ REP/ 2007/ 10).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas"(JIU/REP/2007/10).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Эксплуатация зданий в системе Организации Объединенных Наций"( JIU/ REP/ 92/ 9).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas"(JIU/REP/92/9).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество в системе Организации Объединенных Наций>gt;( JIU/ REP/ 2011/ 3).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en el sistema de las Naciones Unidas"(JIU/REP/2011/3).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Возрастная структура людских ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций>gt;( JIU/ REP/ 2007/ 4).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Estructura por edades de los recursos humanos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas"(JIU/REP/2007/4).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Исследование связи между гуманитарной помощью и операциями по поддержанию мира"( JIU/ REP/ 95/ 6).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Investigación sobre la relación entre la asistencia humanitaria y las operaciones de mantenimiento de la paz"(JIU/REP/95/6).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее двенадцатой сессии, проходившей в Аккре с 20 по 25 апреля 2008 года( см. TD/ 442).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de su 12º período de sesiones, que se celebró en Accra del 20 al 25 de abril de 2008(véase TD/442).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Роль специальных представителей Генерального секретаря и координаторов- резидентов>gt;( JIU/ REP/ 2009/ 9).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La función de los representantes especiales del Secretario General y de los coordinadores residentes"(JIU/REP/2009/9).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Обзор управления веб- сайтами в Интернете в организациях системы Организации Объединенных Наций>gt;( JIU/ REP/ 2008/ 6).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Examen de la gestión de los sitios web en Internet de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas"(JIU/REP/2008/6).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее одиннадцатой сессии, проходившей в СанПаулу, Бразилия, с 13 по 18 июня 2004 года( см. TD/ 412).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de su 11° período de sesiones, que se celebró en São Paulo(Brasil) del 13 al 18 de junio de 2004(véase TD/412).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Паулу Сержиу Пиньейру, подготовленный в соответствии с резолюцией 61/ 232 Генеральной Ассамблеи..
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe preparado por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Paulo Sérgio Pinheiro, de conformidad con la resolución 61/232 de la Asamblea General..

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика Томаса Охеа Кинтаны по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме, представленный в соответствии с пунктом 30 резолюции 65/ 241 Генеральной Ассамблеи..
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Tomás Ojea Quintana, de conformidad con el párrafo 30 de la resolución 65/241 de la Asamblea General..

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты: опыт организаций системы Организации Объединенных Наций"( JIU/ REP/ 99/ 3). Russian Page.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Presupuestación basada en los resultados: la experiencia de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas”(JIU/REP/99/3).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран Ахмеда Шахида, представляемый в соответствии с резолюцией 16/ 9 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, Ahmed Shaheed, presentado de conformidad con la resolución del Consejo de Derechos Humanos 16/9.

Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Подотчетность, совершенствование управления и надзор в системе Организации Объединенных Наций( Часть II. Сопоставительные таблицы)"( JIU/ REP/ 95/ 2).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Rendición de cuentas, mejora de la gestión y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas(Parte II: Cuadros comparativos)"(JIU/REP/95/2).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов г-на Хорхе Бустаманте, в соответствии с резолюцией 64/ 166 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 8/ 10 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, Sr. Jorge Bustamante, de conformidad con la resolución 64/166 de la Asamblea General y la resolución 8/10 del Consejo de Derechos Humanos.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад независимого эксперта для проведения исследования Организацией Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей Паулу Сержиу Пиньейру, представленный во исполнение резолюции 61/ 146 Генеральной Ассамблеи..
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del experto independiente para el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, Paulo Sérgio Pinheiro, presentado con arreglo a la resolución 61/146 de la Asamblea General..

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад, представленный Хиной Джилани, Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках, в соответствии с резолюцией 56/ 163 Генеральной Ассамблеи..
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe presentado por la Sra. Hina Jilani, Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos, de conformidad con la resolución 56/163 de la Asamblea General,.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Джона Дугарда, Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, представляемый в соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, John Dugard, presentado de conformidad con la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Чалоки Бейани, Специального докладчика по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц, представленный во исполнение резолюции 66/ 165 Генеральной Ассамблеи и резолюции 23/ 8 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani, de conformidad con la resolución 66/165 de la Asamblea General y la resolución 23/8 del Consejo de Derechos Humanos.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Катарины де Альбукерке, независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, представленный в соответствии с резолюцией 12/ 8 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los Miembros de la Asamblea General el informe presentado por la Experta independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento, Sra. Catarina de Albuquerque, de conformidad con la resolución 12/8 del Consejo de Derechos Humanos.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад о правах человека мигрантов, подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Габриэлой Родригес Писарро в соответствии с резолюцией 2002/ 62 Комиссии по правам человека, утвержденной Экономическим и Социальным Советом в его решении 2002/ 266.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General un informe sobre los derechos humanos de los migrantes preparado por Gabriela Rodríguez Pizarro, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 2002/62 de la Comisión de Derechos Humanos, aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/266.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин, включая его причины и последствия, Якын Эртюрк о положении женщин и девочек в Афганистане, представленный в соответствии с резолюцией 2003/ 77 Комиссии.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los Miembros de la Asamblea General el informe de Yakin Ertürk, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, acerca de la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán, presentado de conformidad con la resolución 2003/77 de la Comisión.