Que es ЧЛЕНОВ И АССОЦИИРОВАННЫХ ЧЛЕНОВ en Español

• de los miembros y miembros asociados

Ejemplos de uso de Членов и ассоциированных членов en Ruso y sus traducciones al Español

Эксперты по океанам и морскому праву членов и ассоциированных членов;
Expertos en océanos y derecho del mar de los Estados miembros y miembros asociados;

Поощрять усилия членов и ассоциированных членов по применению межсекторальных подходов к поискам решения проблемы ВИЧ/ СПИДа;
Alentar los esfuerzos de miembros y miembros asociados para aplicar soluciones multisectoriales al problema del VIH/SIDA;

В состав группы на добровольной основе привлекаются представители членов и ассоциированных членов.
Sus miembros procederán de los miembros y miembros asociados, a título voluntario.

Комиссия просила членов и ассоциированных членов уделять приоритетное внимание вопросам смягчения последствий всех стихийных бедствий.
La Comisión invitó a los miembros y miembros asociados a dar prioridad a la mitigación de todos los desastres naturales.

Представитель Европейского союза выступил в Комитете от имени членов и ассоциированных членов Союза.
Un representante de la Unión Europea se dirigió al Comité en nombre de los miembros y los miembros asociados de la Unión.

Повышение уровня информированности членов и ассоциированных членов и содействие распространению соответствующей информации;
El aumento de la concienciación entre los miembros y los miembros asociados y la facilitación de la difusión de información pertinente;

Участие в учебной и иной деятельности Института открыто для всех членов и ассоциированных членов Комиссии.
La participación en la capacitación y demás actividades del Instituto está abierta a todos los miembros y miembros asociados de la Comisión.

Комиссия также просила членов и ассоциированных членов изучить возможность включения в их соответствующие учебные программы предмета по населенным пунктам.
Asimismo, la Comisión pidió a sus miembros y miembros asociados que estudiaran la posibilidad de incluir el tema de los asentamientos humanos en sus respectivos programas educacionales.

Центр имеет Технический комитет в составе экспертов из стран- членов и ассоциированных членов Комиссии и межправительственных и неправительственных организаций.
El Centro tendrá un Comité Técnico integrado por expertos de los miembros y miembros asociados de la Comisión y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Комиссия призвала своих членов и ассоциированных членов принять активное участие в Конференции и связанных с ней мероприятиях.
Instó a los miembros y a los miembros asociados de la Comisión a participar activamente en la Conferencia y en los demás acontecimientos relacionados con ella.

В Центре действует Технический комитет, включающий экспертов из членов и ассоциированных членов ЭСКАТО и из межправительственных и неправительственных организаций.
El Centro tendrá un Comité Técnico integrado por expertos de los miembros y miembros asociados de la CESPAP y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Заменить слова<< мнения членов и ассоциированных членов оgt;gt; словами<< удовлетворение государств- членов по поводу>gt;.
Sustituir las palabras" las opiniones de los miembros y miembros asociados sobre" por las palabras" la satisfacción de los Estados Miembros acerca de".

Планирует и организует работу Библиографической информационной системы ЭСКАТО( БИСЭ), а также служб информационного поиска для членов и ассоциированных членов ЭСКАТО и секретариата;
Planifica y administra el sistema de información bibliográfica de la CESPAP y los servicios de recuperación de información para los miembros y miembros asociados de la CESPAP y la secretaría;

К настоящему времени 30 членов и ассоциированных членов подписали Декларацию о всестороннем участии и полном равенстве лиц с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе.
A la fecha, 30 miembros y miembros asociados han firmado la Proclamación sobre la participación e igualdad plenas de las personas con discapacidades en la región de Asia y el Pacífico.

Общая направленность этой программы заключается в содействии экономическому и социальному развитию членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО).
El objetivo general del programa es promover la cooperación económica y social de los miembros y miembros asociados de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP).

Настоятельно призывает всех членов и ассоциированных членов принять своевременные и эффективные меры для осуществления Балийской декларации путем предоставления достаточных финансовых и людских ресурсов;
Insta a todos los miembros y miembros asociados a que adopten medidas rápidas y eficaces para aplicar la Declaración de Bali y asignen a ese fin recursos financieros y humanos suficientes;

Публикации распространяются на основе рассылочного списка, составленного с учетом рекомендаций членов и ассоциированных членов в отношении получателей, количества экземпляров и способа доставки.
Las publicaciones se distribuyen sobre la base de una lista de destinatarios compilada con el asesoramiento de miembros y miembros asociados en relación con los receptores, el número de ejemplares y el modo de entrega.

Она настоятельно призвала всех членов и ассоциированных членов безотлагательно принять эффективные меры в целях подготовки к Международному году пожилых людей, который Генеральная Ассамблея постановила провести в 1999 году.
Instó a todos los miembros y miembros asociados a que adoptasen medidas prontas y eficaces para efectuar preparativos para el Año Internacional de las Personas de Edad, cuya observancia había declarado la Asamblea General en 1999.

Оказывает содействие Исполнительному секретарю в поддержании контактов с правительствами членов и ассоциированных членов Комиссии, органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и другими организациями;
Asistir al Secretario Ejecutivo en el mantenimiento de relaciones de enlace con los gobiernos de los miembros y miembros asociados de la Comisión, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y otras organizaciones;

Комиссия также просила членов и ассоциированных членов информировать секретариат ЭСКАТО о ходе осуществления таких программ и мероприятий, что поможет ему в проведении необходимых обзоров и оценок хода осуществления рекомендаций Конференции министров.
La Comisión pidió también a los miembros y miembros asociados que facilitasen información sobre el estado de aplicación de los programas y actividades cuyo oportuno examen por la Secretaría recomendaba la Conferencia Ministerial.

Цели данной подпрограммы будут достигаться путем сочетания аналитической и нормативной деятельности и деятельности по наращиванию потенциала с участием государственного и частного секторов по просьбе членов и ассоциированных членов.
El subprograma alcanzará su objetivo mediante una combinación de actividades analíticas y normativas y de desarrollo de la capacidad en las que participan los sectores público y privado, a solicitud de los miembros y de los miembros asociados.

Цель АТЦИКТ заключается в наращивании потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО на основе учебных программ в деле использования информационной и коммуникационной технологии( ИКТ) в целях социально-экономического развития.
El objetivo del APCICT es aumentar la capacidad de los miembros y los miembros asociados de la CESPAP impartiendo programas de capacitación sobre la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones(TIC) con fines de desarrollo socioeconómico.

Принятие новых и прагматических подходов к наращиванию потенциала как людских ресурсов, так и учреждений членов и ассоциированных членов ЭСКАТО для их эффективной интеграции в международную и региональную экономику, сосредоточивая основное внимание на торговле и инвестициях;
Adoptar enfoques innovadores y pragmáticos para el fomento de la capacidad tanto de los recursos humanos como de las instituciones de los miembros y miembros asociados de la CESPAP para su integración efectiva en la economía internacional y regional, prestando especial atención al comercio y la inversión;

Цель заключается в наращивании статистического потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО с особым упором на укрепление потенциала для получения данных о нищете и оценки прогресса на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El objetivo consiste en mejorar la capacidad estadística de los miembros y miembros asociados de la CESPAP, dedicando especial atención al fortalecimiento de su capacidad para obtener datos sobre pobreza y medir los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible del milenio.

Комиссия призвала членов и ассоциированных членов укреплять по мере необходимости национальные механизмы, а все заинтересованные органы, учреждения и организации- наращивать свои усилия с целью углубления понимания вопросов, касающихся проблем старения и пожилых людей.
La Comisión exhortó a los miembros y miembros asociados a que fortalecieran los mecanismos nacionales cuando procediera y a todos los órganos, organismos y organizaciones interesados a que redoblaran sus esfuerzos para crear mayor conciencia de las cuestiones relativas al envejecimiento y las personas de edad.

Принимая также к сведению оценки и рекомендации членов и ассоциированных членов в отношении итогов сессий Комиссии и ее вспомогательных органов, проведенных в рамках конференционной структуры.
Tomando nota igualmente de las evaluaciones y recomendaciones de los miembros y miembros asociados relativas a las conclusiones de los períodos de sesiones de la Comisión y sus estructuras subsidiarias celebrados en el marco de la estructura de conferencias.

Просит Исполнительного секретаря в течение последующих шести месяцев информировать правительства членов и ассоциированных членов о результатах предварительной оценки организационных, кадровых и финансовых последствий пересмотра вспомогательной межправительственной структуры Комиссии;
Pide al Secretario Ejecutivo que informe a los gobiernos de los miembros y miembros asociados sobre la evaluación preliminar de las consecuencias organizativas, de plantilla y financieras de la revisión de la estructura intergubernamental subsidiaria a la Comisión a más tardar dentro de los próximos seis meses;

Подпрограмма нацелена на укрепление потенциала членов и ассоциированных членов в области создания вспомогательных учреждений для обеспечения социального обслуживания на справедливой основе и учета социальных аспектов в процессе развития, включая всесторонний учет гендерной проблематики.
El objetivo del subprograma es aumentar la capacidad de los miembros y miembros asociados para establecer instituciones que propicien la prestación de servicios sociales equitativos y la integración de las dimensiones sociales en el proceso de desarrollo, incluida la incorporación de la perspectiva de género.

Просит Исполнительного секретаря в течение последующих шести месяцев информировать правительства членов и ассоциированных членов о результатах предварительной оценки организационных, кадровых и финансовых последствий пересмотра вспомогательной межправительственной структуры Комиссии;
Pide al Secretario Ejecutivo que en el transcurso de los próximos seis meses informe a los gobiernos de los miembros y miembros asociados sobre la evaluación preliminar de las consecuencias en materia de organización, plantilla y recursos financieros de la revisión de la estructura intergubernamental subsidiara de la Comisión;

Принимая к сведению результаты оценок и рекомендации членов и ассоциированных членов, касающиеся итогов сессий Комиссии и ее вспомогательных органов, проведенных в рамках новой конференционной структуры, что служит полезной основой для среднесрочного обзора.
Tomando nota de las evaluaciones y recomendaciones de los miembros y miembros asociados sobre los resultados de los períodos de sesiones de la Comisión y de sus órganos subsidiarios celebrados con arreglo a la nueva estructura de conferencias, que constituyen un fundamento útil para el examen de mitad de período.