Que es ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНЫМ en Español

• sumamente importante
• esencial
• muy importante
• crucial
• extremadamente importante
• fundamental
• indispensable
• decisivo
• vital
• crítico
• de suma importancia
• es fundamental
• imprescindible
• de gran importancia
• primordial
• es importante
• particularmente importante
• de extrema importancia

Ejemplos de uso de Чрезвычайно важным en Ruso y sus traducciones al Español

Предстоящий год будет чрезвычайно важным для Совета.
El próximo año será decisivo para el Consejo.

Мы считаем чрезвычайно важным сблизить основные заинтересованные стороны.
Nos parece imperioso reunir a los principales interesados.

Энергетические ресурсы являются чрезвычайно важным средством производства.
La energía es un insumo crítico para la producción.

Этот подход считается чрезвычайно важным для обеспечения их эффективного применения.
Este enfoque se considera indispensable para una aplicación efectiva.

Это, по нашему мнению, является чрезвычайно важным аспектом дискуссии.
Este es, en nuestra opinión, un aspecto extremadamente importante del debate.

Вода является чрезвычайно важным ресурсом для жизнеобеспечения и существования человечества.
El agua es un recurso vital para el sustento y la supervivencia de la humanidad.

Европейский союз считает чрезвычайно важным вопросом развитие Африки.
La Unión Europea atribuye gran importancia al desarrollo de África.

Центральное место человека в процессе развития является чрезвычайно важным фактором.
Este papel central del ser humano en el proceso de desarrollo es extremadamente importante.

Однако мы считаем АПЕК чрезвычайно важным для наших интересов.
Pero sí consideramos que dicha cooperación es importante para nuestros intereses.

Перу считает чрезвычайно важным принять необходимые меры для ликвидации подобных средств.
El Perú considera indispensable adoptar las medidas necesarias para la eliminación de estos artefactos.

Поэтому для успешного проведения расследования чрезвычайно важным становится фактор быстродействия.
Por esa razón, la rapidez era esencial para el éxito de las investigaciones.

Участие населения является чрезвычайно важным компонентом успешного и долгосрочного развития.
La participación es un componente indispensable del desarrollo positivo y duradero.

В-третьих, региональное сотрудничество является чрезвычайно важным для мира и безопасности в стране.
Tercero, la cooperación regional es fundamental para la paz y la seguridad en el país.

Мы также считаем чрезвычайно важным продолжить соблюдение односторонних мораториев на испытания ядерного оружия.
También nos parece primordial que sigan observándose las moratorias unilaterales sobre los ensayos nucleares.

Украина считает, что ДНЯО является чрезвычайно важным глобальным документом по этому вопросу.
Ucrania considera que el TNP es un instrumento mundial excepcionalmente importante para ese fin.

Эффективное осуществление ответственности за защиту является чрезвычайно важным для Европейского союза.
El cumplimiento eficaz de la responsabilidad de proteger es extremadamente importante para la Unión Europea.

Заключение в тюрьму лиц, осужденных за акты пиратства и вооруженного разбоя на море у побережья Сомали, является чрезвычайно важным вопросом.
El encarcelamiento de los condenados por actos de piratería y robo a mano armada en el mar frente a las costas de Somalia es una cuestión crucial.

Степень распространенности недостаточности питания является чрезвычайно важным фактором для обеспечения здоровья населения.
El grado de malnutrición es un factor crítico de la salud de la población.

Также чрезвычайно важным представляется тесное сотрудничество с Третьим комитетом, с которым периодически планируется созывать совместные совещания.
También es extremadamente importante mantener una colaboración estrecha con la Tercera Comisión, y deberían organizarse reuniones conjuntas de vez en cuando.

После падения режима<< Талибан>gt; ЮНФПА стал чрезвычайно важным партнером в Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в деле восстановления Афганистана.
Desde la caída de los talibanes, el FNUAP ha sido un asociado vital en la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para reconstruir el Afganistán.

Участие женщин на всех уровнях, особенно на управленческом уровне, является чрезвычайно важным для достижения целей и осуществления настоящей Программы действий.
La participación de las mujeres en todos los niveles, especialmente en la gestión, es crucial para alcanzar los objetivos fijados y aplicar el presente Programa de Acción.

Что касается детей, затронутых вооруженными конфликтами, чрезвычайно важным является введение уголовной ответственности за все нарушения прав детей и искоренение безнаказанности для преступников.
Respecto de los niños en los conflictos armados, es fundamental tipificar como delito todas las violaciones de los derechos del niño y poner fin a la impunidad de los autores.

Представляется чрезвычайно важным, чтобы заинтересованное государство официально подтверждало определенным образом свое заявление, с тем чтобы четко продемонстрировать свое намерение сформулировать оговоркуgt;gt;.
Parece indispensable que el Estado interesado reitere oficialmente su declaración de alguna manera, a fin de expresar claramente su intención de formular una reserva".

Всемирный доклад Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи является чрезвычайно важным инструментом для определения прогресса в деле вовлечения молодежи во всем мире.
El Informe de las Naciones Unidas sobre la juventud mundial es una herramienta indispensable para medir los progresos en relación con la participación de los jóvenes en todo el mundo.

Мексика считает чрезвычайно важным продолжать укреплять сотрудничество между различными миссиями, действующими в одном районе, для обмена информацией, а также людскими и материальными ресурсами.
México considera fundamental seguir promoviendo la cooperación entre las distintas misiones desplegadas en la misma región a los fines de intercambiar información y recursos humanos y materiales.

Пятидесятилетняя годовщина Организации Объединенных Наций ознаменовалась чрезвычайно важным форумом в истории международного сообщества- Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития.
El cincuentenario de las Naciones Unidas estuvo marcado por un foro extremadamente importante en la historia de la comunidad internacional: la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Он также считает чрезвычайно важным обеспечить беспрепятственный доступ большинства населения к основным государственным структурам, таким, как система образования, правосудие и вооруженные силы.
Considera además indispensable garantizar el acceso sin trabas de la mayoría de la población a los principales estamentos del Estado, como la educación, el sistema judicial y las fuerzas armadas.

Для обеспечения беспристрастности является чрезвычайно важным устранение фактических и потенциальных проблем, поскольку предвзятые оценки не обеспечивают надлежащего учета извлеченных уроков.
Es extremadamente importante solucionar las dificultades reales y potenciales relacionadas con la imparcialidad, ya que las evaluaciones sesgadas no conducen al aprendizaje de las lecciones adecuadas.

Этот вопрос является чрезвычайно важным, поскольку, согласно определенным источникам, международные организации не имеют возможности провести проверку положения в тюрьмах государства- участника.
Esa cuestión es extremadamente importante en la medida en que, según algunas fuentes, a las organizaciones internacionales les resulta imposible verificar la situación en las prisiones del Estado parte.

Этот доклад представляется для моей делегации чрезвычайно важным, поскольку Индонезия всегда выступала за сильную Организацию Объединенных Наций, играющую центральную роль в международных делах.
Se trata de un informe extremadamente importante para mi delegación ya que Indonesia siempre ha abogado por unas Naciones Unidas robustas, que desempeñen un papel central en los asuntos internacionales.