Que es ЧУДОВИЩНОГО en Español

• atroz
• terrible
• horrendo
• monstruoso
• odioso
• abominables
• horrible
• terribles
• atroces
• horrendas

Ejemplos de uso de Чудовищного en Ruso y sus traducciones al Español

И после этого чудовищного решения, вы сделали все еще хуже.
Y después de esa terrible decisión, lo empeoró.

Ниже приводятся подробности этого чудовищного преступления.
A continuación se ofrecen detalles de este crimen odioso.

Недавно мы стали жертвами чудовищного обвинения в дискриминации женщин.
Recientemente fuimos víctimas de terribles acusaciones de haber estado discriminando a mujeres.

Но чтобы сделать это нам нужно будет разработать новые технологии чудовищного масштаба.
Pero para hacer esto Tenemos que desarrollar nueva tecnología a una escala enorme.

Результатом этого чудовищного эксперимента, за который он несет полную ответственность.".
Resultó muerto… a consecuencia de un terrible experimento del cual él fue el único responsable.

Президент Аббас не произнес ни единого слова осуждения по поводу этого чудовищного нападения.
El Presidente Abbas no ha pronunciado ni una sola palabra para condenar este ataque abominable.

Отзвуки этого отвратительного и чудовищного акта терроризма до сих пор ощущаются в Израиле и во всем мире.
La repercusión de este abominable y monstruoso acto de terrorismo aún se puede sentir en Israel y en todo el mundo.

И как многие другие страны, мы твердо рассчитываем на ликвидацию этого чудовищного оружия.
Al igual que muchos otros países, tenemos la firme esperanza de que se eliminarán estas armas horrendas.

Соединенные Штаты стали мишенью чудовищного нападения, которое можно считать преступлением против человечности.
Los Estados Unidos han sido el blanco de un ataque monstruoso que puede incluso calificarse de crimen de lesa humanidad.

Другими словами, имеются коренные причины для наращивания и распространения этого чудовищного оружия.
En otras palabras, son las razones subyacentes de la acumulación y proliferación de estas horribles armas.

Мгновенно, жрица обратилась в чудовищного гоблина- паука, и воин обнаружил себя быстро пойманным в ее сети".
Instantáneamente, la sacerdotisa se convirtió en una monstruosa araña ogro y el guerrero se encontró atrapado en su telaraña.

И единственная гарантия с целью избежать этого катастрофического сценария состоит в том, чтобы избавиться от этого чудовищного оружия.
La única garantía de evitar esa desastrosa situación es librándonos de esas armas horrendas.

Тогда это был первый случай, начиная с чудовищного военного поражения, когда немцы могли почувствовать гордость за свою страну.
Fue la primera vez, desde su desastrosa derrota en la guerra, en que los alemanes pudieron sentirse orgullosos de sí mismos.

Мы не имеем ни морального, ни просто человеческого права сидеть сложа руки, ничего не делать и просто наблюдать за совершением этого чудовищного убийства.
No tenemos el derecho moral o humano a sentarnos sin hacer nada, y contemplar esa horrenda matanza.

Последствия этого отвратительного и чудовищного террористического акта по сей день ощущаются в Израиле-- и, по правде говоря, во всем мире.
Las repercusiones de ese acto de terrorismo repugnante y monstruoso se dejan sentir en Israel-- y en todo el mundo-- hasta el día de hoy.

Не существует никаких обстоятельств, сколь исключительными они бы ни были, которые делают возможным применение этого чудовищного наказания.
Ya no existe, por tanto, ninguna circunstancia, por excepcional que sea, que posibilite la aplicación de esta odiosa pena.

Отголоски этого отвратительного и чудовищного террористического акта все еще слышны в Израиле-- да и во всем мире-- и по сей день.
Las repercusiones de ese abominable y monstruoso acto de terrorismo todavía se sienten en Israel-- y en todo el mundo, en realidad-- en la actualidad.

В гуманитарной сфере Испания выделила несколько миллионов евро на помощь в облегчении последствий чудовищного кризиса в Дарфуре.
En el plano humanitario, España ha realizado una contribución de varios millones de euros para hacer frente a la terrible crisis en Darfur.

Возникает вопрос, почему накануне принятия анатомического акта находка этого чудовищного артефакта тщательно скрывается уже больше недели.
Por lo que se plantea el interrogante de por qué en vísperas de la Ley de Anatomía, la divulgación de este monstruoso artefacto ha sido ocultado durante más de una semana.

Очень уж много государств- изгоев, подписав такие договоры, имеют скрытные программы создания этого чудовищного оружия.
Son muchos los Estados rufianes que han firmado tales tratados y que, no obstante cuentan con programas ocultos para fabricar estas armas terribles.

Члены Совета также выразили глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этого чудовищного преступления и их семьям, а также народу и правительству Нигерии.
Los miembros del Consejo también expresaron su profundo pesar y su pésame a las víctimas de este crimen odioso y a sus familias, y al pueblo y el Gobierno de Nigeria.

Гонка вооружений чревата риском того, что новому поколению придется жить не под солнцем и звездами, а под постоянной угрозой чудовищного оружия.
La carrera de armamentos corre el riesgo de obligar a la nueva generación a vivir no sólo bajo el sol y las estrellas sino bajo la amenaza constante de armas monstruosas.

Члены Совета выразили глубокое сочувствие и искренние соболезнования жертвам этого чудовищного акта и их семьям, а также народу Сирийской Арабской Республики.
Los miembros del Consejo expresaron su profundo pesar y su sincero pésame a las víctimas de este acto odioso y a sus familias, y al pueblo de la República Árabe Siria.

Насилие в столице достигло чудовищного уровня жестокости: тела убитых прилюдно уродуются и людям отрубают конечности и головы в условиях тотальной безнаказанности.
La violencia en la capital ha llegado a horripilantes niveles de crueldad: se mutilan cadáveres y se practican desmembramientos y decapitaciones con total impunidad.

Открытие нынешней сессии совпало с первой годовщиной чудовищного террористического нападения на Нью-Йорк, Вашингтон, округ Колумбия, и Пенсильванию.
La apertura del actual período de sesiones coincidió con el primer aniversario de los horrendos ataques terroristas contra la ciudad de Nueva York, Washington, D.C., y Pennsylvania.

Совещание также признало значительные усилия других религиозных организаций, твердо выступивших против чудовищного акта сжигания священного Корана.
Reconocieron también el gran esfuerzo realizado por otras organizaciones religiosas al manifestarse de manera decidida contra el abominable acto de quema del sagrado libro del Corán.

Недавнее заявление Клерикального совета, а также случаи чудовищного надругательства над афганскими женщинами-- это очень большой шаг назад для женщин Афганистана.
La reciente declaración del Consejo de Ulemas, así como los casos de abominables abusos contra las mujeres afganas, representan un gravísimo retroceso para las mujeres en ese país.

Конечно, после чудовищного экономического кризиса, из которого мы только что вышли, мы должны жить с урезанными бюджетами и в более тяжелых социально-экономических условиях.
Por supuesto, tras la terrible crisis económica de la que estamos apenas saliendo, tenemos que vivir con presupuestos reducidos y situaciones económicas y sociales tensas.

В этой связи мы подтверждаем твердую приверженность Марокко сотрудничеству с региональными и международными субъектами в борьбе против чудовищного бедствия, которым является терроризм.
En ese sentido, reafirmamos el compromiso decidido de Marruecos de colaborar con los interlocutores regionales e internacionales en la lucha contra el terrible flagelo del terrorismo.

Если они всерьез решили предотвратить распространение данного чудовищного оружия и исключить возможность его применения, то будут работать энергично и быстро для полной его ликвидации.
Si creen en serio en la necesidad de prevenir la diseminación de esas monstruosas armas- e impedir su utilización-, se esforzarán enérgica y diligentemente para eliminarlas completamente.