Que es ЧУДОВИЩНУЮ en Español

• terrible
• horrible
• atroz
• monstruoso

Ejemplos de uso de Чудовищную en Ruso y sus traducciones al Español

Я совершил чудовищную ошибку.
Cometí un grave error.

И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю.
Usted y Ronin han sufrido una gran pérdida.

Я совершил чудовищную ошибку.
Entonces he cometido un tremendo error.

Что сделала Беатриче чтобы заслужить такое чудовищную судьбу?
¿Qué ha hecho Beatrice para merecer tan monstruoso destino?

Показать еще чудовищную идею?
¿Quieres ver otra idea horrible?

Мне нечасто приходится это говорить, Шивон, но, думаю, я сделала чудовищную ошибку.
Raramente digo esto, Siobhan, pero creo que cometí un terrible error.

Вы совершили чудовищную ошибку.
Habéis cometido un terrible error.

И она сказала, что я могу сесть в тюрьму рассказывать такую чудовищную ложь.
Y ella dijo que podría ir a la cárcel por contar cosas mentiras tan infames.

Мы получили еще одну чудовищную картину, Вуди.
Recibimos otra de esas horrendas fotos, Woodie.

Так что он выбрал эту чудовищную ложь,… чтобы иметь возможность быть и с вами и со мной.
Entonces eligió vivir este terrible engaño para poder estar contigo y conmigo.

Я здесь, чтобы попытаться исправить эту чудовищную несправедливость.
Yo estoy aquí para tratar de corregir este terrible error.

Линда, прости. Я совершил чудовищную ошибку и я прошу прощения.
Linda, lo siento. Cometí un error horrible y te pido perdón.

Видел богатство одних областей и чудовищную нищету других.
He visto la riqueza de algunas regiones y la increíble pobreza de otras.

Инспектор Серра, вы проявили чудовищную бестактность по отношению к послу США.
Inspector Serra ha mostrado una gran falta de tacto hacia el embajador.

Только после окончания работ над Проектом Сатана… ученые поняли, что совершили чудовищную ошибку.
Después del fin del Proyecto Satán sus creadores descubrieron el terrible error.

Ядерное оружие создает наиболее чудовищную угрозу для человечества.
Las armas nucleares suponen la más terrible amenaza para la humanidad.

Вновь подтверждая свою полную солидарность с Суданом, который принимает меры в ответ на эту чудовищную израильскую агрессию.
Reafirmando su plena solidaridad con el Sudán en su respuesta a esta atroz agresión israelí.

Всем известно, что она начала свою чудовищную преступную деятельность на севере Уганды.
Es sabido que comenzó su atroz criminalidad en Uganda septentrional.

Дело в том, что я забронировал более скромный номер и сейчас я спущусь вниз к портье и поблагодарю ее за эту чудовищную ошибку.
¿Qué es lógico? Verás, reservé una habitación más modesta. Ahora bajaré a la recepción y… les agradeceré por este error atroz.

Кошмар Фредбир- один из них, отражающий чудовищную манеру и как величайший из его страхов перед аниматроником, который непосредственно вызвал его травму.
Nightmare Fredbear es uno de ellos, reflejando de una manera monstruosa y como el mayor de sus miedos al animatrónico que causó directamente su lesión.

Однажды утром, как Грегор Замза просыпался от тревожные сны, он обнаружил, что в постели он был изменен в чудовищную ошибку отвратительный.
Una mañana, Gregor Samsa se despierta de un sueño inquieto, descubrió que en cama, se había transformado en un insecto monstruoso verminosa.

Поскольку убийство женщин представляет собой чудовищную форму гендерного насилия, он просит предоставить дополнительную информацию относительно намеченных шагов по его искоренению.
En vista de que el feminicidio representa la peor forma de violencia basada en el género, el orador pide información adicional sobre las próximas medidas que han de adoptarse para poner fin a ese delito.

Сейчас мы можем сделать эксклюзивное подтверждение касательно личностей, террористов, ответственных за утреннюю, чудовищную атаку на Трискелион.
Ahora podemos confirmar en exclusiva las identidades… de los terroristas responsables… del horrible ataque de esta mañana en el Triskelion.

Например, НАТО действовала в Косово для того, чтобы остановить чудовищную кампанию" этнической чистки" в таком районе, где у нас есть важные интересы и возможность действовать сообща.
La OTAN actuó en Kosovo, por ejemplo, para detener una malvada campaña de“depuración étnica” en un lugar en que teníamos intereses importantes en juego y contábamos con la capacidad de actuar en forma colectiva.

Но если бы можно было сжать Землю так, чтобы вся ее масса была по-настоящему близко к центру, то гравитация приобрела бы чудовищную силу.
Pero si pudiérais comprimir la Tierra de forma que toda su masa estuviera cerca del centro, la fuerza de la gravedad se incrementaría de forma increíble.

А потом он взялся за работу Улучшал тормоза, двигатель аэродинамику, управление и пытался укротить чудовищную нестабильность на высокой скорости.
Entonces se puso a trabajar, mejorar los frenos, el motor, la aerodinámica, la manipulación, y domar la terrible inestabilidad del auto a alta velocidad.

Италия с удовлетворением отметила введение моратория на приведение в исполнение смертных приговоров и настоятельно призвала Экваториальную Гвинею отменить эту чудовищную меру наказания.
Italia celebró la adopción de una moratoria sobre las ejecuciones e instó a Guinea Ecuatorial a que aboliera ese castigo atroz.

В то же время, находясь в Ливане, я неоднократно публично призывал боевиков<< Хезболлы>gt; прекратить применять их чудовищную тактику, когда гражданская среда используется для укрытия боеприпасов, оружия или комбатантов.
A la vez, en el Líbano pedí en forma reiterada y pública que los combatientes de Hizbollah abandonaran su práctica deplorable de esconder municiones, armamentos o combatientes entre los civiles.

После нашего отбытия из Сараево в Париж в ответ на приглашение президента Французской Республики и для участия в мирном процессе сербский агрессор вновь совершил чудовищную бойню в этом городе.
Poco después de partir de Sarajevo hacia París en respuesta a la invitación del Presidente de la República de Francia y a fin de participar en el proceso de paz, el agresor serbio cometió, una vez más, una masacre horrenda en la ciudad.

Армения проводит чудовищную политику эксплуатации природных ресурсов оккупированных территорий, в частности, золотых рудников в районе Кальбаджар, стремясь вовлечь зарубежные компании в незаконный бизнес.
Armenia ha iniciado una política vergonzosa de explotación de los recursos naturales en los territorios ocupados, en particular de las minas de oro en el distrito de Kalbajar, con el objetivo de hacer participar a las empresas de ultramar en el negocio ilícito.