Que es ЧУДОВИЩНОЙ en Español

• monstruosa
• terrible
• horrible
• atroz
• horrenda
• espantosa
• odiosa
• abominables
• abyecta

Ejemplos de uso de Чудовищной en Ruso y sus traducciones al Español

Чудовищной ошибкой.
Un terrible error.

Моя игра была чудовищной.
Mi interpretación fue horrible.

В чудовищной аварии.
En un choque espantoso.

Это будет чудовищной ошибкой.
Ese sería un terrible error.

Асад сохранил власть чудовищной ценой.
Assad sobrevivió a un costo horrible.

Сначала идея будет казаться чудовищной.
Al principio, la idea parecerá un monstruo.

Его ожидали 73 дня чудовищной боли.
Tenía 73 días de un horrible dolor.

Хиросима остается живым напоминанием этой чудовищной цены.
Hiroshima es un vivo recuerdo de ese horrible precio.

И просыпаюсь в саване с чудовищной жаждой.
Y me despierto amortajado y con una sed terrible.

А в этой чудовищной женщине и как она мучила меня в течение года.
Era de esa mujer monstruosa y cómo me torturó durante un año.

Немногословна, но обладает чудовищной силой и волчьим аппетитом.
Es muy callada pero posee una fuerza monstruosa y un voraz apetito.

Безоружное мирное гражданское население подверглось чудовищной резне.
La población civil inerme fue víctima de una brutal carnicería.

От группы с чудовищной репутацией пришло угрожающее предложение о поглощении.
Un grupo con una reputación atroz ha lanzado una OPA hostil contra nosotros.

Мы делаем все от нас зависящее для решения этой чудовищной трагедии.
Estamos haciendo todo lo que podemos para resolver esta horrible tragedia.

Цель этой чудовищной акции состояла в уничтожении всего населения города.
El objetivo de esta infame acción fue eliminar a toda la población de la ciudad.

Сегодня мы по праву чтим память всех тех, кто стал жертвой этой чудовищной войны.
Es justo que hoy honremos la memoria de todas las víctimas de esa guerra atroz.

Господь сподобился уберечь меня от этой чудовищной чумы, и я буду единственным лечащим врачом настоятеля.
Dios ha concedido protegerme de esta terrible plaga, así que seré el único médico a cargo del Prior.

А Нил обнаружил свой фантастически- феерический характер, кромсая бревно с чудовищной силой;
Neal es fantástico, mostró un carácter valiente en la forma en que se dirigió a ese tronco con una fuerza horrible.

Руанда пострадала от самой чудовищной формы дискриминации. Ее высшим проявлением стал геноцид 1994 года.
Rwanda sufrió la forma más odiosa de discriminación, que tuvo su punto culminante en el genocidio de 1994.

Работа этого высокого форума останется незавершенной до тех пор, пока мир не избавится от этой чудовищной угрозы.
La labor de este augusto órgano quedará sin cumplir hasta que se haya eliminado del mundo esta espantosa amenaza.

Чего я не учел, так это… этой чудовищной войны, когда все может случиться с ними, а не со мной.
Pero lo que nunca se me ocurrió fue que en… esta monstruosa guerra a los que les sucedería algo sería a ellos… Y no a mí.

В эпоху чудовищной злобы, когда вокруг нас полыхают пожары, я верю, что революционная любовь- это слоган нашего времени.
En esta era de enorme ira, cuando los incendios arden a nuestro alrededor, creo que el amor revolucionario es la llamada en nuestro tiempo.

Это решение было принято после чудовищной волны терактов в марте 2002 года, когда были убиты 135 израильтян, а 721- ранен.
La decisión se aprobó a raíz de la terrible oleada de atentados terroristas de marzo de 2002, en la que resultaron muertos 135 israelíes y otros 721 heridos.

В прошлом году, когда открывалось первое пленарное заседание КР, нас обуревали глубокие чувства потрясения и горечи в связи с такой чудовищной трагедией.
La primera sesión plenaria de la Conferencia de Desarme del año pasado se inició con intensos sentimientos de conmoción y pesar ante esa horrenda tragedia.

Я намерен бороться с этой чудовищной несправедливостью любым оружием, и любой властью, которая в моем распоряжении.
Pienso enfrentar esta monstruosa injusticia… con todas las armas y el poder que tengo a mi disposición.

Комитет был учрежден 30 лет назад, еще до строительства чудовищной разделительной стены и создания тысяч незаконных израильских поселений.
El Comité fue establecido 30 años atrás, antes de la construcción del monstruoso muro de separación y el establecimiento de miles de asentamientos israelíes ilegales.

Поэтому мы призываем международное сообщество добиваться возвращения этих перемещенных детей в свои страны и семьи, чтобы они не подвергались такой чудовищной эксплуатации.
Por consiguiente, exhortamos a la comunidad internacional a trabajar por el retorno de esos niños desplazados a sus países y sus familias, a fin de impedir que sean explotados de manera tan odiosa.

Эти односторонние, незаконные, противоправные действия являются чудовищной агрессией против Ирака и грубым нарушением норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
Se trata de una acción unilateral, ilícita e ilegítima que constituye una monstruosa agresión contra el Iraq y una violación flagrante del derecho internacional y de la Carta de las Naciones Unidas.

Мы настоятельно призываем Совет Безопасности принять необходимые меры либо самостоятельно, либо во взаимодействии с соответствующими региональными организациями с целью положить конец этой чудовищной практике.
Instamos al Consejo de Seguridad a que, por sí mismo o en coordinación con las organizaciones regionales pertinentes, adopte las medidas necesarias para poner fin a esas prácticas abominables.

Азербайджанская пропагандистская машина продолжает регулярно атаковать международное сообщество и свою внутреннюю аудиторию чудовищной ложью о так называемой армянской жестокости и убийствах детей.
La maquinaria propagandística de Azerbaiyán continúa bombardeando periódicamente a la comunidad internacional y a su audiencia interna con mentiras horrendas acerca de la supuesta brutalidad armenia y el asesinato de niños.