Que es ЧУТЬ МЕНЕЕ en Español

• un poco menos
• ligeramente inferior
• apenas inferior
• levemente inferior

Ejemplos de uso de Чуть менее en Ruso y sus traducciones al Español

Чуть менее двух лет назад.
Hace un poco más de dos años.

Или что-то чуть менее корыстное.
O algo un poquito menos egoísta.

Или чуть менее неправдоподобно.
O un poco menos increíble.

Оно началось чуть менее двух лет назад.
Comenzó hace un poco menos de 2 años.

Чуть менее симпатичный, чем твой дядя Уолтер.
Ligeramente menos guapo que tu tio Walter.

Ќо был один, чуть менее положительный.
Aunque había una, que era ligeramente menos brillante.

Пытаюсь сделать это место чуть менее аналоговым.
Trato de hacer este lugar un poco menos"análogo".

Чуть менее 10% мужчин и женщин страдают от ожирения.
Son obesos algo menos del 10% de los hombres y las mujeres.

Несясь во весь дух- чуть менее семи минут.
Corriendo a toda máquina, algo menos de siete minutos.

Я покидаю эту галактику ради другой, чуть менее запутанной.
Me voy a ir de esta galaxia a una menos complicada.

Ричард хотел что-то чуть менее розовый, если можно.
A Richard le gustaría algo un poco menos rosa, si es posible.

Сейчас она чуть менее полезна, чем сломанный факс.
Es, es ligeramente menos útil que una máquina rota de fax en este momento.

Я просто чувствую себя чуть менее одинокой, когда пишу их.
Es solo que me siento un poco menos sola cuando les escribo.

Доля обрабатывающей промышленности составляла чуть менее 8% ВВП.
El sector manufacturero representaba algo menos del 8% del PIB.

Это должно сделать Апокалипсис, чуть менее апокалиптическим.
Esto hará que el Apocalipsis se sienta un poco menos apocalíptico.

Доля машиностроительной промышленности составляла чуть менее 9% ВВП.
El sector manufacturero representó algo menos del 9% del PIB.

Они будут разруливать, ну, что-то чуть менее апокалиптичное.
Ellos manipularán todo, ustedes saben,… cosas un poco menos apocalípticas.

Чуть менее 1% ответственности возлагалось на вооруженные силы.
En poco menos de 1% de los casos se responsabilizó a las fuerzas armadas.

В 1997 году этот показатель уменьшился до уровня чуть менее 13 процентов.
En 1997, esa cifra disminuyó hasta poco menos del 13%.

Разве тебе не надо быть чуть менее заметным, учитывая наш груз.
¿No deberías intentar ser un poco menos conspicuo? Quiero decir, dado nuestro cargamento.

Это делает первый день средней школы чуть менее неловким для меня.
Esto hace el primer día de instituto un poco menos incómodo para mi.

Мне хочется, чтобы вы относились к своей роли надзирателя чуть менее серьезно.
Desearía que te tomaras tu trabajo como carcelero un poco menos en serio.

Был личинкой- социопатом, стал чуть менее злой бабочкой.
Pasó de ser una oruga sociopática a ser una mariposa un poco menos malvada.

Чуть менее одного миллиарда человек все еще страдают от голода и недоедания.
Solo poco menos de 1.000 millones de personas aún sufren de hambre y desnutrición.

Может, тогда вы будете чуть менее истеричны и чуть более конструктивны.
Quizá entonces estén todos un poco menos histéricos… y un poco más constructivos.

К этой дате были начислены новые взносы на сумму чуть менее 1, 5 млрд. долл. США.
Para esa fecha se habían fijado nuevas cuotas por un valor apenas inferior a 1.500 millones de dólares.

На протяжении последующих двух лет ПМУП увеличивалось чуть менее быстро, нежели ВВП, чего не наблюдалось с 2006- 2007 годов.
En los dos últimos años, el CSBM ha aumentado a un ritmo ligeramente inferior al del PIB, cosa que no ocurría desde 2006-2007.

Департамент указал, что документы, включенные в график документооборота, составляют чуть менее 50 процентов общего объема документации.
Señaló que el porcentaje de documentos presentados de conformidad con el sistema de asignación de fechas era ligeramente inferior al 50% del volumen total de documentación.

Самые щедрые государства Земли выделяют чуть менее, 1 процента своего валового внутреннего продукта на официальную помощь в целях развития.
Los países más generosos del mundo consagraban un poco menos del 0,1% de su producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.

В 2001 году доля бедного населения, проживавшая в сельской местности, составляла чуть менее 85%, а в 2007 году она достигла уже 89%.
En el campo, donde se concentraba un poco menos del 85% de la población pobre en 2001, representaba el 89% en 2007.