Que es ШЕСТНАДЦАТОМ en Español

• 16ª
• 16º
• decimosexto
• XVI
• decimosexta
• 16°
• 16a

Ejemplos de uso de Шестнадцатом en Ruso y sus traducciones al Español

Мы на шестнадцатом этаже.
Está en el piso 16.

А что ты думаешь о Людовике Шестнадцатом?
¿Qué opinas de Luis XVI?

Окончательный отчет о девятьсот шестнадцатом пленарном заседании.
Español acta definitiva de la 916ª sesión plenaria.

Одна в шестнадцатом веке, в Картахене в Индиях, и другая в 1789 году в Сарагосе.
Una en el siglo XVI, en Cartagena de Indias, y otra en 1789, en Zaragoza.

Этот человек не знает, что в шестнадцатом веке не было НДС?
¿Este hombre no sabe que en el siglo XVI no existía el IVA?

В шестнадцатом веке Испания превратилась в сверхдержаву после завоевания ею Южной Америки.
En el siglo XVI, España emergió como superpotencia tras su conquista de América del Sur.

Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке.
Un ejemplo tradicional es la ceremonia del té, que se desarrolló en Japón a fines del siglo XVI.

ЭКЛАК приняла участие в шестнадцатом совещании директоров отделов по вопросам международного и технического сотрудничества.
La CEPAL participó en la decimosexta Reunión de Directores de Cooperación Técnica Internacional.

Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
De la misma manera, España tuvo déficits persistentes en los siglos XVI y XVII, pagados por la plata proveniente de los Andes.

Что касается Азии, то отношения между Нидерландами и многими азиатскими странами берут свое начало в шестнадцатом веке.
En cuanto a Asia, las relaciones entre los Países Bajos y un gran número de países asiáticos se remontan al siglo XVI.

В шестнадцатом учебном разбирательстве приняли участие в общей сложности 228 групп, представляющих юридические факультеты из 57 стран.
En el 16º Concurso Simulado participaron 228 equipos procedentes de facultades de derecho sitas en 57 países.

Это происходило во время римско- индийской торговли в первом и втором веках, и во время европейской колонизации в шестнадцатом веке.
Así fue en el caso del comercio romano-indio en los siglos primero y segundo y en la era de la exploración europea del siglo XVI.

На шестнадцатом Конгрессе МОВРУ в Монтевидео в ноябре 1998 года ему была присуждена престижная премия Хорхе Кандучи.
La INTOSAI, en su XVI Congreso, celebrado en Montevideo en noviembre de 1998, le concedió el prestigioso Premio Jorge Kandutsch.

Карэн Армстронг пишет, что« в шестнадцатом и семнадцатом столетиях слово атеист применялось исключительно в полемике… Термин атеист был оскорбительным.
Karen Armstrong escribe que«Durante los siglos XVI y XVII, la palabra“ateo” aún era reservada exclusivamente para generar polémica.

В шестнадцатом докладе рассматривается вопрос об оговорках и заявлениях о толковании в связи с правопреемством государств.
En el 16º informe se examina la cuestión de las reservas y las declaraciones interpretativas en caso de sucesión de Estados.

АСЕАН намеревается создать комиссию по поощрению и защите прав женщин и детей на своем шестнадцатом саммите в 2010 году.
La ASEAN espera con interés la creación de una comisión sobre la promoción y protección de los derechos de las mujeres y los niños en su decimosexta cumbre en 2010.

Предполагается, что в шестнадцатом веке население составляло около 5000 жителей, с увеличением до 7000 жителей в восемнадцатом веке.
Se calcula que en el siglo XVI la población era de unos 5.000 habitantes, aumentando a 7.000 hasta el siglo XVIII.

Очень похоже на историю, рассказанную торговкой рыбой из Фламборо, о человеке по имени Бладуорт, который в шестнадцатом веке зажигал фонарь на маяке.
Se parece mucho a una historia que cuentan las pescaderas de Flamborough, sobre un hombre llamado Bloodworth, que encendía la luz del faro en el siglo XVI.

ДАВОС- В шестнадцатом веке астроном Николай Коперник сделал важное открытие о том, что солнце, а не земля, находится в центре известной нам вселенной.
DAVOS- En el siglo XVI, el astrónomo Nicolás Copérnico hizo un profundo descubrimiento: el sol, no la tierra, era el centro del universo conocido.

В апреле он также принял участие в состоявшемся в Бутане шестнадцатом совещании глав государств и правительств Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК).
Asistimos a la decimosexta cumbre anual de la Asociación del Asia Meridional de Cooperación Regional(SAARC), que se realizó en Bhután en abril.

В шестнадцатом пункте преамбулы слово<< достижение>gt; следует вставить перед словами<< согласованных на международном уровне целей развития>gt;.
En el párrafo 16 del preámbulo, las palabras" logro de" se deben insertar antes de las palabras" objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente".

Исполнял функции сопредседателя комитета по международному частному праву на шестнадцатом совещании Межамериканской федерации адвокатов( Каракас, 1969 год).
Ejerció la copresidencia de la" Comisión de Derecho Internacional Privado", durante la decimosexta Reunión de la Federación Interamericana de Abogados(Caracas, 1969).

Краткий отчет о шестнадцатом совещании государств- участников Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( CERD/ SP/ SR. 25).
El acta resumida de la Decimosexta reunión de los Estados Partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial(CERD/SP/SR.25).

В качестве наблюдателя организация участвовала в шестнадцатом Саммите Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии, состоявшемся в Бутане в апреле 2010 года.
La organización participó como observadora en la 16º Cumbre de la Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional, celebrada en Bhután en abril de 2010.

На своем шестнадцатом заседании в 1993 году Консультативное совещание Договаривающихся Сторон приняло три поправки к приложению I посредством применения действующей процедуры молчаливого согласия.
En su decimosexta reunión, la Reunión Consultiva de las Partes Contratantes, celebrada en 1993, aprobó tres enmiendas al anexo I mediante el procedimiento de aceptación tácita que podía utilizarse.

Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем шестнадцатом периодическом докладе обновленную информацию и сведения, касающиеся вопросов, затронутых в настоящих заключительных замечаниях.
Recomienda que el 16º informe periódico del Estado Parte ponga al día lo tratado y se refiera a los puntos planteados en las presentes observaciones finales.

Утверждение в шестнадцатом пункте преамбулы о том, что она оказывает такое воздействие, противоречит резолюциям Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
La aseveración que figura en el 16º párrafo del preámbulo según la cual dichos delitos tienen tal efecto contradice las resoluciones acordadas por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

В шестнадцатом докладе рассматривается вопрос об оговорках, возражениях против оговорок, принятии оговорок и заявлений о толкованиях в связи с правопреемством государств.
En el 16º informe se examinaba la cuestión de las reservas, las objeciones a las reservas, las aceptaciones de las reservas y las declaraciones interpretativas en caso de sucesión de Estados.

В новом шестнадцатом пункте преамбулы фраза<< уважения и свободы>gt; должна быть заменена фразой<< уважения религиозного и культурного многообразия и всеобщем поощрении и защите прав человека, включая свободу>gt;.
En el nuevo párrafo decimosexto del preámbulo, las palabras" el respeto y la libertad" deben sustituirse por la oración" el respeto de la diversidad religiosa y cultural y en la promoción y protección universales de los derechos humanos, incluida la libertad".