Que es ШЕСТНАДЦАТЫЙ ДОКЛАД en Español

• decimosexto informe
• 16º informe
• º informe

Ejemplos de uso de Шестнадцатый доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Шестнадцатый доклад.
Decimosexto informe.

Пятнадцатый и шестнадцатый доклады, представляемые совместно.
Informes 15º y 16º que se presentarán conjuntamente.

Шестнадцатый доклад 4 января 2000 года 4.
Decimosexto informe 4 de enero de 2000.

Объединенный пятый- шестнадцатый доклад просрочен с 2006 года.
Informes 5º a 16º combinados, retrasados desde 2006.

Шестнадцатый доклад 15 и 18 августа 2003 года.
º informe, los días 15 y 18 de agosto de 2003.

Объединенный пятнадцатый и шестнадцатый доклад просрочен с 2005 года.
Informes 15º y 16º combinados retrasados desde 2005.

Шестнадцатый доклад об оговорках к международным договорам.
Decimosexto informe sobre las reservas a los tratados.

Объединенный пятнадцатый и шестнадцатый доклады просрочены с 2005 года.
Informes 15º y 16º combinados retrasados desde 2005.

Шестнадцатый доклад Консультативного комитета по административным.
º informe de la Comisión Consultiva en Asuntos.

Пятнадцатый и шестнадцатый доклады, подлежащие совместному представлению.
Informes 15º y 16º, que se presentarán conjuntamente.

Шестнадцатый доклад Консультативного комитета по административным.
Decimosexto informe de la Comisión Consultiva en.

Алжир Пятнадцатый и шестнадцатый доклады, представляемые.
Decimoquinto y decimosexto informes, que se presentarán conjuntamente.

Шестнадцатый доклад, представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999).
Decimosexto informe presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284(1999).

Пятнадцатый и шестнадцатый доклады, представляемые совместно.
Decimoquinto y decimosexto informes, que se presentarán conjuntamente.

Шестнадцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Decimosexto informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Четырнадцатый, пятнадцатый и шестнадцатый доклады просрочены с января 2013 года.
Informes 14º, 15º y 16º retrasados desde enero de 2013.

Шестнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля За период с 1 по 31 июля 2005 года.
Decimosexto informe del Grupo de Supervisión tripartito, que abarca el período comprendido entre el 1° y el 31 de julio de 2005.

Августа 2004 года Координатор высокого уровня Юлий Воронцов представил Совету Безопасности мой шестнадцатый доклад( S/ 2004/ 645).
El 19 de agosto de 2004 el Coordinador de Alto Nivel, Sr. Yuli Vorontsov, presentó mi decimosexto informe(S/2004/645) al Consejo de Seguridad.

Имею честь настоящим препроводить шестнадцатый доклад Группы по аналитической поддержке и наблюдению, представляемый в соответствии с резолюцией 2161( 2014) Совета Безопасности.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el decimosexto informe del Equipo Encargado de Prestar Apoyo Analítico y Vigilar la Aplicación de las Sanciones, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2161(2014) del Consejo de Seguridad.

В пункте 20 заключительных замечаний КЛРД по пятнадцатому периодическому докладу Норвегии Комитет рекомендовал, чтобы шестнадцатый доклад Норвегии носил всеобъемлющий характер.
En las observaciones finales del Comité sobre el 15º informe periódico de Noruega(párr. 20), el Comité recomendó que el 16º informe de Noruega fuera un informe completo.

Записка Генерального секретаря, препровождающая шестнадцатый доклад Международной организации труда в соответствии со статьей 18 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( Е/ 1994/ 5);
Nota del Secretario General por la que transmite el decimosexto informe de la Organización Internacional del Trabajo con arreglo al artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(E/1994/5);

Эти претензии были рассмотрены Группой" Е3А" в<< Докладе и рекомендациях Группы уполномоченных в отношении шестнадцатой партии претензий" Е3">gt;( S/ AC. 26/ 2001/ 27)( шестнадцатый доклад" Е3").
Esas reclamaciones fueron examinadas por el Grupo" E3A" en el" Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la 16ª serie de reclamaciones de la categoría" E3""(S/AC.26/2001/27)(" el 16º informe" E3"").

Сентября в соответствии с пунктом( а) приложения I к резолюции 2161( 2014) Группа по наблюдению представила свой шестнадцатый доклад Комитету, который был препровожден Совету Безопасности 27 октября и издан в качестве документа Совета( S/ 2014/ 770).
El 29 de septiembre, de conformidad con el párrafo a del anexo I de la resolución 2161(2014), el Equipo de Vigilancia presentó su 16º informe al Comité, que se transmitió al Consejo de Seguridad el 27 de octubre y se publicó como documento del Consejo(S/2014/770).

Шестнадцатый доклад( A/ CN. 4/ 626 и Add. 1), содержание которого было в основном определено в меморандуме Секретариата( A/ CN. 4/ 616), посвящен вопросам оговорок, принятия оговорок, возражений против оговорок и заявлениям о толковании в случае правопреемства государств.
El 16º informe(A/CN.4/626 y Add.1), cuyo contenido se basaba esencialmente en un memorando de la Secretaría(A/CN.4/616), abordaba la cuestión de las reservas, las aceptaciones de las reservas, las objeciones a las reservas y las declaraciones interpretativas en relación con la sucesión de Estados.

A/ 60/ 7/ Add. 15 Пункты 64 и 124 повестки дня- Улучшение положения женщин- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов- Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин- Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 17- Шестнадцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам[ А Ар. И К Р Ф].
A/60/7/Add.15 Temas 64 y 124- Adelanto de la mujer- Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007- Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer- Consecuencias del proyecto de resolución A/C.3/60/L.17 para el presupuesto por programas- Decimosexto informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto[A C E F I R].

Группа рассмотрела доклад и рекомендации Группы уполномоченных по шестнадцатой партии претензий" Е3"(<< шестнадцатый доклад" Е3"gt;gt;)( S/ AC. 26/ 2001/ 28), в котором Группа" Е3" заключила, что такие расходы, как доконкурсные расходы, на возмещение которых за период исполнения контракта мог бы рассчитывать заявитель, в принципе подлежат компенсации.
El Grupo ha tenido en cuenta el" Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la 16ª serie de reclamaciones de la categoría" E3"(el" 16º informe" E3")(S/AC.26/2001/28); en este informe el Grupo" E3" llegó a la conclusión de que eran indemnizables en principio gastos tales como los realizados antes de la licitación que el reclamante preveía recuperar a lo largo de la vigencia del contrato.

A/ 62/ 7/ Add. 15 Пункты 128 и 140 повестки дня- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов- Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира- Потребности в ресурсах для расследований в области закупочной деятельности- Шестнадцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов[ А Ар. И К Р Ф].
A/62/7/Add.15 Temas 128 y 140- Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009- Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz- Necesidades de recursos para las investigaciones sobre adquisiciones- Decimosexto informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009[A C E F I R].

В ходе неофициальных консультаций Комитет рассмотрел три письменных доклада Группы по наблюдению: пятнадцатый доклад( 27 января и 11 февраля), шестнадцатый доклад( 9 октября) и доклад, представленный во исполнение пункта 22 резолюции 2170( 2014), о деятельности<< Исламского государства Ирака и Леванта>gt; и Фронта в защиту народа Леванта<< Ан- Нусра>gt;( 11 ноября).
El Comité examinó tres informes escritos del Equipo de Vigilancia durante las consultas oficiosas: el 15º informe(el 27 de enero y el 11 de febrero), el 16º informe(el 9 de octubre) y el informe presentado de conformidad con el párrafo 22 de la resolución 2170(2014) sobre el Estado Islámico del Iraq y el Levante y el Frente Al-Nusra para los Pueblos del Levante(el 11 de noviembre).

В ходе неофициальных консультаций, проведенных Советом 6 января, Специальный представитель Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Уилльям Суинг представил шестнадцатый доклад Генерального секретаря о работе Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и кратко информировал членов Совета о последних событиях в рамках переходного процесса в Демократической Республике Конго.
En el curso de consultas oficiosas celebradas por el Consejo el 6 de enero, el Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo, Sr. William Swing, presentó el 16° informe del Secretario General acerca de la labor de la MONUC y se refirió a los acontecimientos más recientes en el proceso de transición en la República Democrática del Congo.

Представление Специальным докладчиком его шестнадцатого доклада 79- 103 29.
Presentación por el Relator Especial de su 16º informe 79- 103 27.