Que es ШЕСТНАДЦАТУЮ en Español

• 16º
• 16ª
• 16°
• decimosexto
• decimosexta
• la XVI

Ejemplos de uso de Шестнадцатую en Ruso y sus traducciones al Español

Страницы с девятой по шестнадцатую.
Páginas nueve a dieciséis.

Председатель объявила шестнадцатую сессию КС закрытой.
La Presidenta declaró a continuación clausurado el 16º período de sesiones de la CP.

Мая Коллегия уполномоченных при ЮНМОВИК провела в Вене свою шестнадцатую очередную сессию.
El Colegio de Comisionados de la UNMOVIC celebró en Viena su 16ª sesión ordinaria el 25 de mayo.

В прошлом месяце Армения праздновала шестнадцатую годовщину независимости.
El mes pasado Armenia celebró su decimosexto aniversario de su independencia.

Совет созывал свои шестнадцатую и семнадцатую исполнительные сессии 16 февраля и 8 мая 1998 года, соответственно.
La Junta celebró sus reuniones ejecutivas 16ª y 17ª el 16 de febrero y el 8 de mayo de 1998, respectivamente.

Июня 2000 года Группа издала процедурные постановления по претензиям, включенным в шестнадцатую партию.
El 20 de junio de 2000, el Grupo dictó una providencia de trámite relativa a las reclamaciones incluidas en la 16ª serie.

Была достигнута договоренность провести шестнадцатую сессию Объединенного совета в 2006 году в одной из стран Европейского союза.
Se convino en que la 16ª reunión del Consejo Conjunto se celebraría en la Unión Europea en 2006.

В 2003 году Трибунал провел свою пятнадцатую сессию с 10 по 23 марта 2003 года и шестнадцатую сессию с 8 по 19 сентября 2003 года.
El Tribunal había celebrado su 15° período de sesiones del 10 al 21 de marzo de 2003 y su 16° período de sesiones del 8 al 19 de septiembre de 2003.

Гвинея-Бисау приняла у себя 17 июля шестнадцатую конференцию глав государств Сообщества португалоговорящих стран( СПГС).
El 17 de julio Guinea-Bissau celebró la decimosexta Conferencia de Jefes de Estados de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.

После обмена поздравлениями, и выражениями признательности ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет шестнадцатую сессию Комитета против пыток закрытой.
Tras un intercambio de cortesías y agradecimientos, el PRESIDENTE declara clausurado el 16º período de sesiones del Comité contra la Tortura.

Мая 2014 года Контактная группа провела в Нью-Йорке свою шестнадцатую пленарную сессию, на которой председательствовал Европейский союз.
El 14 de mayo de 2014, el Grupo de Contacto celebró en Nueva York su 16° reunión plenaria, que fue presidida por la Unión Europea.

Наша делегация поддерживает шестнадцатую программу работы Контртеррористического комитета, охватывающую период с 1 июля по 30 сентября 2005 года.
Mi delegación apoya el decimosexto programa de trabajo del Comité contra el Terrorismo, que abarca desde el 1º de julio hasta el 30 de septiembre de 2005.

Рабочая группа, в состав которой входят все государства- члены Комиссии, провела свою шестнадцатую сессию в Нью-Йорке 26- 29 мая 2009 года.
El Grupo de Trabajo, que se compone de todos los Estados miembros de la Comisión, celebró su 16º período de sesiones en Nueva York del 26 al 29 de mayo de 2009.

В этой связи в 1997 году Комитет провел свою шестнадцатую сессию с 28 апреля по 16 мая и свою семнадцатую сессию- с 17 ноября по 5 декабря.
En consecuencia, en 1997 el Comité celebró su 16º período de sesiones del 28 de abril al 16 de mayo y su 17º período de sesiones del 17 de noviembre al 5 de diciembre.

Заместитель Верховного комиссара по правам человека г-н Анрике тер Хорст открыл шестнадцатую сессию Рабочей группы.
El Adjunto del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. Enrique ter Horst, inauguró el 16º período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Совет по правам человека провел свою шестнадцатую сессию с 28 февраля по 25 марта 2011 года и свою семнадцатую сессию с 30 мая по 17 июня 2011 года.
El Consejo de Derechos Humanos celebró su 16º período de sesiones del 28 de febrero al 25 de marzo de 2011 y su 17º período de sesiones del 30 de mayo al 17 de junio de 2011.

В связи с рекомендацией 3с необходимо указать, что председатели региональных конференций руководителей статистических служб были приглашены на шестнадцатую сессию Рабочей группы.
En relación con la recomendación 3 c, se invitó a los presidentes de las conferencias regionales de los jefes de estadística al 16º período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин провел свою шестнадцатую сессию в Нью-Йорке 13- 31 января и свою семнадцатую сессию 7- 25 июля 1996 года.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer celebró su 16º período de sesiones en Nueva York del 13 al 31 de enero, y su 17º período de sesiones del 7 al 25 de julio de 1996.

Рабочая группа III( Транспортное право), в состав которой входят все государства- члены Комиссии, провела свою шестнадцатую сессию в Вене 28 ноября- 9 декабря 2005 года.
El Grupo de Trabajo III(Derecho del Transporte), integrado por todos los Estados miembros de la Comisión, celebró su 16º período de sesiones en Viena del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2005.

Рабочая группа VI( Обеспечительные интересы) проведет свою шестнадцатую сессию в Вене с 2 по 6 ноября 2009 года и свою семнадцатую сессию в Нью-Йорке с 8 по 12 февраля 2010 года.
El Grupo de Trabajo VI(Garantías Reales) celebraría su 16º período de sesiones en Viena del 2 al 6 de noviembre de 2009, y su 17º período de sesiones en Nueva York del 8 al 12 de febrero de 2010.

Шестнадцатую сессию Межучрежденческого совещания по космической деятельности планируется провести в октябре 1994 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
Se tiene previsto celebrar el 16º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en octubre de 1994.

До подписания доклада в отношении первой части в шестнадцатую партию были дополнительно включены 43 претензии из других партий, поскольку их рассмотрение было завершено к моменту подписания доклада2.
Antes de la firma del informe sobre la primera parte de la 16ª serie, se añadieron a esta serie 43 reclamaciones de otras series, porque su examen ya había terminado en ese momento.

Мы выражаем признательность правительству Восточной Республики Уругвай за его предложение провести в 2006 году шестнадцатую Иберо- американскую встречу на высшем уровне глав государств и правительств и принимаем его.
Agradecemos y aceptamos el ofrecimiento del Gobierno de la República Oriental del Uruguay para realizar en 2006 la XVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

Председатель подчеркнула, что Росарио Грин, Специальный политический советник Генерального секретаря и его Советник по гендерным вопросам, была приглашена на шестнадцатую сессию Совета, но не смогла принять в ней участие.
La Presidenta señaló que Rosario Green, Asesora Política Especial del Secretario General en Cuestiones de Género, había sido invitada al 16º período de sesiones de la Junta pero no había podido asistir.

В пункте( а) этого решения Совет рекомендовал созвать шестнадцатую Региональную картографическую конференцию Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона в течение пяти рабочих дней в середине 2003 года.
En el párrafo a de esa resolución, el Consejo recomendó que se convocara la 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico durante cinco días hábiles a mediados de 2003.

Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) провела свою шестнадцатую сессию во Дворце Наций в Женеве с 17 по 19 февраля 1999 года.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes celebró su 16º período de sesiones en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 17 al 19 de febrero de 1999.

ИСПОЛНЯЮЩАЯ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ объявляет шестнадцатую сессию Комитета открытой и поздравляет членов, которые были избраны или переизбраны на пятом совещании государств- участников Конвенции.
La PRESIDENTA PROVISIONAL declara abierto el 16º período de sesiones del Comité y felicita a los miembros que fueron elegidos o reelegidos en el curso de la quinta reunión de los Estados Partes en la Convención.

ВОО выразил свою признательность правительству Мексики за щедрое предложение провести шестнадцатую сессию КС и шестую сессию КС/ СС в Канкуне с 29 ноября по 10 декабря 2010 года.
El OSE expresó su gratitud al Gobierno de México por su generoso ofrecimiento de acoger el 16º período de sesiones de la CP y el 6º período de sesiones de la CP/RP en Cancún, del 29 de noviembre al 10 de diciembre de 2010.

ЮНКТАД организовала шестнадцатую Африканскую конференцию и выставку по вопросам торговли и финансирования в секторе нефти, газа и минеральных ресурсов, которая прошла в Нигерии 19- 23 ноября 2013 года и в которой приняли участие 500 делегатов из 34 стран.
La UNCTAD organizó la 16ª Conferencia y Exposición africana sobre las finanzas y el comercio de petróleo, gas y minerales en el Níger que se celebró del 19 al 23 de noviembre de 2013 con la asistencia de 500 delegados de 34 países.

Как страна, принимающая шестнадцатую сессию Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Мексика прилагает все возможные усилия для того, чтобы в Канкуне были достигнуты реальные результаты.
En su calidad de país anfitrión del 16º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, México está haciendo todos los esfuerzos posibles para asegurar que se logren resultados tangibles en Cancún.