Que es ШЕСТНАДЦАТЫЙ И СЕМНАДЦАТЫЙ en Español

• 16º y 17º
• decimosexto y decimoséptimo

Ejemplos de uso de Шестнадцатый и семнадцатый en Ruso y sus traducciones al Español

Шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады.
Informes periódicos 16º y 17º.

Греция Шестнадцатый и семнадцатый доклады.
Grecia Decimosexto y decimoséptimo informes.

Шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Фиджи( продолжение).
Informes periódicos 16º y 17º de Fiji(continuación).

Настоящим на рассмотрение Комитета представляются в сводной форме шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Мексики.
En consecuencia, el presente informe incluye de manera consolidada los 16º y 17º informes periódicos de México.

Шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Дании.
Informes periódicos decimosexto, decimoséptimo y decimoctavo de Dinamarca.

Комитет рекомендует государству- участнику представить в одном документе его шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады, подлежащие представлению 22 марта 2008 года.
El Comité recomienda al Estado Parte que presente sus 16 y 17 informes periódicos que deberán presentarse el 22 de marzo de 2008 en un solo documento refundido.

Шестнадцатый и семнадцатый доклады, представляемые совместно.
Decimosexto y decimoséptimo informes, que se presentarán conjuntamente.

В своих заключительных замечаниях по этому докладу от 21 марта 2001 года( CERD/ C/ 304/ Add. 115) Комитет разрешил Германии представить свои шестнадцатый и семнадцатый доклады одновременно с восемнадцатым докладом.
En sus observaciones finales de 21 de marzo de 2001 sobre dicho informe(CERD/C/304/Add.115), el Comité permitió a Alemania presentar sus informes periódicos 16o y 17o junto con su 18o informe periódico.

Шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Исламской Республики Иран.
Informes periódicos 16º y 17º de la República Islámica del Irán.

Касаясь проекта резолюции А/ С. 4/ 62/ L. 12, оратор просит обратить внимание на девятый, одиннадцатый, тринадцатый, шестнадцатый и семнадцатый пункты преамбулы, а также на пункты 1, 2, 6, 8 и 10- 12 постановляющей части.
En cuanto al proyecto de resolución A/C.4/62/L.12, hace mención especial de los párrafos noveno, decimoprimero, decimotercero, decimosexto y decimoséptimo del preámbulo, así como de los párrafos 1, 2, 6, 8 y del 10 al 12.

Сводный шестнадцатый и семнадцатый доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации( представлен в 2010 году, рассмотрен в 2012 году);
Decimosexto y decimoséptimo informe consolidado al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(sustentado en 2012 y presentado en 2010);

Комитет рекомендует государству- участнику представить его пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады в одном документе, подлежащем представлению 3 февраля 2006 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
Le recomienda que presente sus informes periódicos 15º, 16º y 17º en un solo documento, a más tardar el 3 de febrero de 2006, y que dé respuesta a todo lo planteado en las presentes observaciones finales.

Комитет рассмотрел шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Испании, представленные в одном документе( CERD/ C/ 431/ Add. 7), на своих 1616- м и 1617- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1616 и 1617) 24 и 25 февраля 2004 года.
El Comité examinó los informes periódicos 16º y 17º de España, presentados en un solo documento refundido(CERD/C/431/Add.7), en sus sesiones 1616ª y 1617ª(CERD/C/SR.1616 y 1617), celebradas los días 24 y 25 de febrero de 2004.

Комитет рекомендует государству- участнику представить его пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады в одном документе, подлежащем представлению 3 февраля 2006 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda al Estado Parte que presente sus informes periódicos 15º, 16º y 17º en un solo documento, a más tardar el 3 de febrero de 2006, y que dé respuesta a todas las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.

Шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Фиджи( CERD/ C/ FJI/ 17; HRI/ CORE/ 1Add. 122); список вопросов по докладам, подлежащих рассмотрению, и письменные ответы государства- участника( документы без условного обозначения, распространенные на заседании только на английском языке).
Informes periódicos 16º y 17º de Fiji(CERD/C/FJI/17; HRI/CORE/1/Add.122); lista de cuestiones que se deben abordar y respuestas presentadas por escrito por el Estado parte(documentos sin signatura distribuidos durante la sesión, solamente en inglés).

Комитет рекомендует государству- участнику представить его шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады вместе с его восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 15 июня 2004 года, и рассмотреть в нем вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente sus informes periódicos 16º y 17º, junto con su 18º informe periódico, el 15 de junio de 2004 y que trate los puntos planteados en las presentes observaciones.

В своем ответе правительство Бразилии указало, что, сводя воедино в рамках настоящего доклада четырнадцатый, пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады по Конвенции, оно стремилось расширить объем представляемой информации и дать ее более развернутый и обстоятельный анализ.
El Gobierno del Brasil responde que al unificar en el presente documento los informes periódicos 14º, 15º, 16º y 17º, presentados en aplicación de la Convención, se ha tratado de ampliar mediante un análisis amplio y detallado la información proporcionada anteriormente.

Настоящий документ объединяет шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады, представленные правительством Дании в соответствии со статьей 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
El Gobierno de Dinamarca presenta sus informes periódicos 16º y 17º(documento consolidado) de conformidad con el artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

В проекте резолюции об операциях Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( A/ C. 4/ 61/ L. 11) он выделяет третий, четвертый, шестой, восьмой- одиннадцатый, тринадцатый, четырнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый пункты преамбулы, а также пункты 1, 2, 7 и 10- 13 постановляющей части.
Del proyecto de resolución sobre las operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(A/C.4/61/L.11), se refiere especialmente a los párrafos tercero, cuarto, sexto, octavo a undécimo, decimotercero, decimocuarto, decimosexto y decimoséptimo del preámbulo y los párrafos 1, 2, 7 y 10 a 13.

Комитет рекомендует государству- участнику представить его шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады вместе с восемнадцатым периодическим докладом 4 января 2004 года и рассмотреть в этих докладах вопросы, затронутые в настоящих замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente sus informes periódicos 16º y 17º junto con el 18º informe periódico, que deberá presentarse el 4 de enero de 2004, y que en ellos se refiera a los puntos planteados en las presentes observaciones.

Учитывая, что соответствующий доклад Испании рассматривался в Комитете по ликвидации расовой дискриминации 13 и 14 марта 2000 года, а также принимая во внимание заключительные замечания последнего, в настоящем докладе, объединяющем шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады, максимально исчерпывающим образом излагаются новые законодательные, правовые, административные и прочие меры, принятые за истекший период в порядке обеспечения выполнения положений Конвенции.
Habiendo presentado España el examen correspondiente ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial los días 13 y 14 de marzo de 2000 y a la vista de las observaciones finales de éste, en el presente informe que contiene de manera unificada los informes periódicos 16º y 17º, se trata de presentar, lo más exhaustivamente posible, las novedades legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole adoptadas en este período con el objeto de hacer efectivas las disposiciones de la Convención.

Комитет рассмотрел представленные в одном документе шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Фиджи( CERD/ C/ FJI/ 17) на своих 1850м и 1851м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1850 и CERD/ C/ SR. 1851), состоявшихся 19 и 20 февраля 2008 года.
El Comité examinó los informes periódicos 16º y 17º de Fiji(CERD/C/FJI/17), presentados en un solo documento, en sus sesiones 1850ª y 1851ª(CERD/C/SR.1850 y 1851), celebradas los días 19 y 20 de febrero de 2008.

В настоящем докладе, объединяющем в себе пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Республики Беларусь о выполнении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации за период 1997- 2002 годов, содержится обновленная информация о существующем положении и рассматривается правовой статус и практика применения в Республике Беларусь положений Конвенции с учетом изменений, произошедших со времени представления четырнадцатого периодического доклада( CERD/ C/ 299/ Add. 8).
El presente documento, que abarca los informes 15º, 16º y 17º sobre la aplicación de la Convención en Belarús durante el período 1997-2002, contiene información reciente sobre la situación actual y pasa revista a la situación jurídica y a la aplicación práctica de las disposiciones de la Convención en Belarús, teniendo en cuenta los cambios ocurridos desde la presentación del 14º informe(CERD/C/299/Add.8).

Комитет рекомендует государству- участнику объединить свои пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады в едином документе, подлежащем представлению 22 декабря 2005 года, и обеспечить, чтобы в нем содержалась обновленная информация и были отражены все вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente conjuntamente sus informes periódicos 15º, 16º y 17º, que deben presentarse el 22 de diciembre de 2005, y que en ese informe consolidado se actualicen los datos suministrados y se traten las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.

Комитет рассмотрел пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Австрии, представленные в одном документе( CERD/ C/ AUT/ 17), на своих 1890м и 1891м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1890 и CERD/ C/ SR. 1891), состоявшихся 7 и 8 августа 2008 года.
El Comité examinó los informes periódicos 15º, 16º y 17º de Austria, presentados en un solo documento(CERD/C/AUT/17), en sus sesiones 1890ª y 1891ª(CERD/C/SR.1890 y 1891), celebradas los días 7 y 8 de agosto de 2008.

Г-н АБУСЕИФ( Ливийская Арабская Джамахирия), вынося на рассмотрение пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Ливийской Арабской Джамахирии, которые были представлены в одном документе( CERD/ C/ 431/ Add. 5), говорит, что его правительство строго придерживалось основополагающего принципа равенства всех людей, а также принципов Дурбанской декларации.
El Sr. Abuseif(Jamahiriya Árabe Libia), presentando los informes periódicos 15º, 16º y 17º de la Jamahiriya Árabe Libia, consolidados en un único documento(CERD/C/431/Add.5), expresa el compromiso de su Gobierno con el principio de igualdad de todos los seres humanos, así como con los principios enunciados en la Declaración de Durban.

Г-н ЛИГАИРИ( Фиджи), подчеркивает тот факт, что шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады, представленные в виде единого документа, не дают точного представления о позиции нынешнего временного правительства по вопросу о выполнении своих обязательств в соответствии с Конвенцией.
El Sr. LIGAIRI(Fiji) pone de relieve el hecho de que los informes periódicos 16º y 17º, presentados en un solo documento, no contienen un cuadro exacto de la posición actual del Gobierno provisional sobre el cumplimiento de sus compromisos en virtud de la Convención.

Г-н СУФАН( Ливан), представляя четырнадцатый шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Ливана( CERD/ C/ 383/ Add. 2; CERD/ C/ 383/ Add. 2( Добавление)), говорит, что после окончания в 2000 году израильской оккупации на юге Ливана начались процессы реабилитации и восстановления.
El Sr. Soufan(Líbano), presentando los informes periódicos 14º a 16º y 17º del Líbano(CERD/C/383/Add.2; CERD/C/383/Add.2(Suppl.)), dice que la rehabilitación y reconstrucción comenzaron en el sur del Líbano una vez finalizada la ocupación israelí en 2000.

Г-н ПЕРЕС- ВИЛЛАНУЭВА И ТОВАР( Испания), представляя шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Испании, вновь подтверждает приверженность его правительства Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, о чем свидетельствует количественный и качественный состав присутствующей делегации.
El Sr. Pérez-Villanueva y Tovar(España), presentando los informes periódicos 16º y 17º de España, reafirma el compromiso de su Gobierno con la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, como lo demuestra el número de integrantes y el nivel de la delegación presente.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свои шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады, подлежащие представлению 30 декабря 2012 года, в едином документе, с учетом руководящих принципов подготовки документов по КЛРД, принятых Комитетом на его семьдесят первой сессии( CERD/ C/ 2007/ 1), и рассмотреть в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda al Estado parte que presente sus informes periódicos 16º y 17º en un solo documento, a más tardar el 30 de diciembre de 2012, teniendo en cuenta las directrices relativas al documento específicamente destinado al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, aprobadas por el Comité en su 71º período de sesiones(CERD/C/2007/1), y que en dicho documento se aborden todas las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.