Que es ЭВАКУАЦИЕЙ en Español

• evacuación
• para evacuar
• evacuaciones

Ejemplos de uso de Эвакуацией en Ruso y sus traducciones al Español

Полиция занята эвакуацией.
La policía está ocupada con la evacuación.

Надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности.
Subsidio en caso de evacuación por razones de seguridad.

Энди у Черной канарейки, но ей нужна помощь с эвакуацией.
Canario Negro tiene a Andy, pero necesita ayuda para llegar a la salida.

Мы держим дистанцию, помогаем с эвакуацией, если необходимо.
Mantenemos nuestra distancia, ayuda con la extracción si es necesario.

Просьба ко всем медицинским кораблям в секторе помочь с эвакуацией.
Se pide a las naves médicas que ayuden en la evacuacion.

Расходы, связанные с эвакуацией по требованиям безопасности и надбавками за опасные условия работы.
Gastos relacionados con la evacuación por motivos de seguridad y las prestaciones por riesgos.

Скооперируйтесь с местными правоохранительными органами и займитесь немедленной эвакуацией пострадавших.
Coordinada con la policía local en la evacuación inmediata de los centros urbanos afectados.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом эвакуацией военного наблюдателя по состоянию здоровья.
Las necesidades adicionales se debieron fundamentalmente a la evacuación por motivos médicos de un observador militar.

Таким образом," Дромекс" требует 117 722 долл. США за увеличение расходов, понесенных в связи с эвакуацией ее сотрудников из Ирака.
Por consiguiente, reclama 117.722 dólares en concepto de mayores gastos de evacuación de su personal del Iraq.

ВСООНЛ также занимаются медицинской эвакуацией раненых в результате боевых действий из деревень, расположенных вблизи от<< голубой линии>gt;.
Esa Fuerza está realizando también evacuaciones médicas de heridos de guerra de las aldeas próximas a la Línea Azul.

Предусматривается удовлетворение потребностей вне миссии, связанных с медицинской эвакуацией и оплатой услуг<< Евроконтрол>gt;.
Gastos fuera de la Misión por concepto de evacuaciones médicas y servicio de Eurocontrol.

Всем машинам, находящимся рядом с Парком Гриффит прибыть на смотровую площадку для оказания помощи пожарным с эвакуацией.
A todas las unidades en la proximidad del parque Griffith. Acudan a la estación de guardabosques para ayudar al departamento de incendios a evacuar.

Тридцати другим палестинским семьям, проживающим в этом же районе, также угрожали эвакуацией.(" Ат- Талия", 19 января 1995 года).
En esa misma zona hay otras 30 familias palestinas en peligro de ser evacuadas.(Al-Tali' ah, 19 de enero de 1995).

Сокращение потребностей, связанных с медицинской эвакуацией, объясняется проведением эвакуаций в госпиталь уровня IV в Аккре рейсами Организации Объединенных Наций.
La disminución de los recursos necesarios para evacuaciones médicas se deriva de las evacuaciones al hospital de nivel IV en Accra realizadas mediante vuelos de las Naciones Unidas.

Хендэ" истребует компенсацию расходов, которые, как заявляет компания, были понесены в связи с эвакуацией некоторых ее работников из Саудовской Аравии.
La Hyundai solicita indemnización por los gastos realizados al evacuar a algunos de sus empleados de la Arabia Saudita.

I Проведение в штаб-квартирах и региональных комиссиях Организации Объединенных Наций необходимого числа учений, связанных с полной или частичной эвакуацией персонала и посетителей.
I Realización del número requerido de simulacros de evacuación totales y parciales en las sedes de las Naciones Unidas y las comisiones regionales.

Более низкие показатели объясняются задержкой с набором персонала и эвакуацией гражданского персонала в ноябре 2004 года.
La reducción del producto obedece al retraso en la contratación de personal y a la evacuación de personal civil en noviembre de 2004.

В этой связи мы подчеркиваем важность сотрудничества между странами и структурами, занимающимися эвакуацией иностранных граждан.
En ese sentido, recalcamos la importancia de la cooperación entre los países y las entidades que participan en la evacuación de ciudadanos extranjeros.

Энка" испрашивает 122 551 долл. США в качестве компенсации за расходы, связанные с эвакуацией ее работников с объекта осуществления проекта.
Enka pide una indemnización de 122.551 dólares de los EE.UU. por los costos de evacuación de sus trabajadores del lugar del Proyecto.

Это также подтверждается эвакуацией гражданских лиц из определенных оккупируемых сербами районов Хорватии с целью создать благоприятные условия для проведения военных акций.
Esto se ve confirmado, además, por la evacuación de civiles de ciertas regiones de Croacia ocupadas por los serbios con el fin de crear condiciones favorables para la actividad militar.

Женщины и дети являются наиболее уязвимой группой в период кризисов, связанных с массовой эвакуацией и реабилитацией перемещенных лиц.
Las mujeres y los niños son los grupos más vulnerables en las crisis en las que se producen evacuaciones en masa y que requieren la rehabilitación de los desplazados.

По этой статье были также проведены путевые расходы, связанные с медицинской эвакуацией и сопровождением тел погибших военнослужащих в страны их происхождения.
Los gastos de viaje relacionados con la evacuación por razones médicas y la escolta de los restos mortales de soldados fallecidos a sus países de origen se incluyeron también en esta partida.

Эти системы должны отвечать весьма конкретным требованиям, например, в отношении инвентарных данных по личному имуществу и данных, связанных с эвакуацией, которые в настоящее время не охватываются ИМИС.
Estos sistemas deben satisfacer necesidades muy concretas, como inventarios de bienes personales y datos relacionados con evacuaciones, que actualmente no están comprendidos en el SIIG.

Группа ограничила получение компенсации в отношении расходов на эвакуацию эвакуацией граждан из Ирака, Кувейта, Израиля и Саудовской Аравии.
El Grupo limitó la indemnización de los gastos de evacuación a las evacuaciones realizadas desde el Iraq, Kuwait, Israel y la Arabia Saudita.

Секретариат считал, что четкое определение цели надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности содействовало бы проведению пересмотра и принятия решения Комиссией.
La secretaría consideró que una exposición clara de la finalidad del subsidio de evacuación por razones de seguridad facilitaría el proceso de examen y adopción de decisiones en la Comisión.

В решении 7 прямо указано только то, что компенсации подлежат расходы, понесенные в связи с эвакуацией из Ирака или Кувейта, но не из других стран.
En la decisión 7 sólo se mencionan explícitamente como resarcibles los gastos efectuados para evacuar a personas del Iraq o de Kuwait y no de otros países.

Экономия в размере 29 200 долл. США обусловлена задержками с размещением и последующей эвакуацией и репатриацией военного и гражданского персонала.
Se obtuvieron economías por valor de 29.200 dólares debido a las demoras de despliegue y a la evacuación y repatriación posteriores de personal militar y civil.

Ассигнования выделяются на случай возникновения чрезвычайных потребностей в связи с медицинской эвакуацией, включая расходы на авиационное топливо и страхование.
El crédito es para las posibles necesidades de evacuación médica en casos de emergencia, incluidos los gastos de combustible y seguros.

Секция медицинского обслуживания предоставляет технико- консультативную помощь АМИСОМ и координирует вопросы, связанные с медицинской эвакуацией, консультациями специалистов и госпитализацией за пределами района операций.
La Sección de Servicios Médicos presta asesoramiento técnico en cuestiones médicas a la AMISOM y coordina las evacuaciones médicas, consultas con especialistas y hospitalizaciones fuera de la zona de operaciones.

Секция медицинского обслуживания предоставляет АМИСОМ специальные консультации и координирует вопросы, связанные с медицинской эвакуацией, консультациями специалистов и госпитализацией за пределами района операций.
La Sección de Servicios Médicos presta asesoramiento técnico a la AMISOM sobre cuestiones médicas y coordina las evacuaciones médicas, las consultas con especialistas y las hospitalizaciones fuera de la zona de operaciones.