Que es ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ en Español

• ambientales y económicas
• ecológicos y económicos
• medioambientales y económicas
• ambientales y económicos
• ecológicas y económicas
• ambiental y económica
• ambiental y económico
• para el medio ambiente y la economía

Ejemplos de uso de Экологические и экономические en Ruso y sus traducciones al Español

В то же время экологические и экономические уязвимости угрожают подорвать наши завоевания.
Constantemente, nuestras vulnerabilidades medioambientales y económicas amenazan con menoscabar nuestras conquistas.

Оценить социальные, институциональные, экологические и экономические условия воспроизводства традиционных знаний;
Evaluar las condiciones sociales, institucionales, ecológicas y económicas para reproducirlos;

Не ограничиваться только сохранением: включение аспектов биоразнообразия в экологические и экономические программы.
Ir más allá de la simple conservación: integrar la diversidad biológica en todos los programas ecológicos y económicos.

Конечные экологические и экономические издержки, связанные с прекращением эксплуатации таких электростанций, по-прежнему не поддаются исчислению.
Los costos ecológicos y económicos definitivos del desmontaje de una central nuclear siguen siendo incalculables.

На международном уровне социальные, экологические и экономические инициативы должны учитывать права человека тех, на кого направлены эти инициативы.
A nivel internacional, las iniciativas sociales, medioambientales y económicas deben tener en cuenta los derechos humanos de los afectados.

США за экологические и экономические потери, связанные с рыбохозяйственными ресурсами, которые стали результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Por pérdidas ecológicas y económicas de sus recursos pesqueros como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Эта работа позволила обобщить передовую практику в решении вопросов, связанных с горнодобывающим сектором, включая социальные, экологические и экономические вопросы.
Dicho marco propició la recopilación de las mejores prácticas para tratar las cuestiones relacionadas con la minería, como los problemas sociales, medioambientales y económicos.

Соответствующие показатели[ технические, экологические и экономические параметры, связанные с показателями] эффективности проекта как в рамках, так и за рамками проекта;
Parámetros[pertinentes][técnicos, ambientales y económicos pertinentes] a los indicadores de resultados del proyecto tanto dentro como fuera del ámbito del proyecto;

В первом предложении снять слова" например структур потребления и производства как" зонтичной" концепции, покрывающей экологические и экономические факторы";
En la primera oración, suprímanse las palabras" por ejemplo las modalidades de consumo y producción como un concepto global que abarca factores ecológicos y económicos";

Деградацией земель затронуто более 2 млрд. людей в мире, при этом экологические и экономические беженцы создают все более серьезные проблемы для многих стран.
La degradación de las tierras perjudica a más de 2.000 millones de personas en el mundo, con un número de refugiados ambientales y económicos que plantean cada vez más un grave problema a muchos países.

Несмотря на первоначальные трудности, шаги, предпринятые с целью более рационального использования энергии, уже приносят и экологические и экономические выгоды.
A pesar de dificultades iniciales, las medidas adoptadas con vistas a una utilización más racional de la energía ya han dado lugar a beneficios económicos y para el medio ambiente.

В рамках процесса могли бы быть выявлены экологические и экономические последствия, а также результаты, которые могли бы быть достигнуты к 2005, 2010 и 2020 годам.
También se podrían determinar los efectos económicos y ambientales y los resultados que podrían lograrse dentro de los plazos que se señalen, por ejemplo, los años 2005, 2010 y 2020.

При осуществлении схем, предусматривающих предоставление квот на выбросы, следует всегда следовать такой практике, которая приносит реальные экологические и экономические выгоды.
Los planes de crédito por reducción de las emisiones deberían circunscribirse siempre a las prácticas que producen beneficios reales para el medio ambiente y la economía.

В целях преодоления дефицита таких показателей в руководстве показано, как разрабатывать и использовать социальные, экологические и экономические показатели для региона арабских государств.
Para remediar la falta de indicadores de ese tipo, las directrices muestran la manera de elaborar y utilizar indicadores sociales, ambientales y económicos para la región árabe.

Было рекомендовано, чтобы НЕАФК составляла ежегодный отчет о состоянии промыслов, в котором освещались бы биологические факторы соответствующих рыбных запасов, а также социальные, экологические и экономические показатели.
Se recomendó que la CPANE elaborara un informe anual sobre la situación de las pesquerías, que abarcara los factores biológicos de las poblaciones de peces, así como el desempeño social, ambiental y económico.

На основе статической и динамической модели была проведена первоначальная оценка влияния на различные экологические и экономические показатели, включая конкурентоспособность различных групп стран.
Utilizando un modelo estático y otro dinámico, se está haciendo una evaluación inicial del impacto sobre distintas variables económicas y ambientales, entre ellas la competitividad de los distintos grupos de países.

Например, в рамках программы в Кении разработаны поправки к законам, которые должны способствовать обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, а во Вьетнаме в уголовный кодекс добавлены экологические и экономические преступления.
Por ejemplo, en Kenya ha redactado enmiendas de leyes que mejorarán la igualdad de los géneros, mientras que en Viet Nam se han añadido delitos ambientales y económicos al código penal.

Саудовская Аравия ходатайствует о получении компенсации в размере 1 499 817 814 долл. США за экологические и экономические потери, связанные с рыбохозяйственными ресурсами, которые стали результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
La Arabia Saudita pide indemnización por valor de 1.499.817.814 dólares de los EE.UU. por pérdidas ecológicas y económicas de sus recursos pesqueros como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Нефтяное пятно у берегов Ливана, образовавшееся в результате израильской бомбардировки в июле 2006 года, затронуло все побережье Ливана и имело серьезные экологические и экономические последствия.
La marea negra en las costas del Líbano, ocasionada por el bombardeo israelí en julio de 2006, afectó toda la costa libanesa y tuvo graves consecuencias para el medio ambiente y la economía.

В докладе и в ходе последующего обсуждения было подчеркнуто, что социальные, экологические и экономические возможности по решению экологических и климатических проблем в Азии глубоко дифференцированы.
En la exposición y en el debate que siguió se destacó que la capacidad social, ambiental y económica para hacer frente a los problemas ambientales y climáticos variaba considerablemente de un país a otro de Asia.

В рамках этого проекта будет обеспечиваться стратегическое руководство для многих отраслей промышленности, связанных с мобильностью, а также будут формироваться идеи для систем следующего поколения, которые позволят учесть социальные, экологические и экономические проблемы транспортного сектора.
El proyecto ofrecerá una dirección estratégica a las numerosas empresas asociadas y aportará ideas para los sistemas de la siguiente generación en que se tengan en cuenta los problemas sociales, ambientales y económicos del sector del transporte.

Вариант 2: обязательства Сторон, включенных в приложение I, сводить к минимуму неблагоприятные социальные, экологические и экономические последствия политики и мер, осуществляемых в соответствии со статьей 3 Киотского протокола, для других Сторон.
Opción 2: El compromiso de las Partes del anexo I de reducir al mínimo las repercusiones sociales, ambientales y económicas adversas para otras Partes de las políticas y las medidas aplicadas de conformidad con el artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

Кочевые животноводы и их стада, которые являются основой их экономики и обеспечивают им средства к существованию, становятся уязвимыми и попадают в тяжелое положение во время засухи, что оказывает воздействие на социальные, экологические и экономические показатели уровня жизни.
Los pastores nómades y su ganado, que representa su economía y medio de subsistencia, quedan en situación de vulnerabilidad y desesperación durante las sequías, lo que repercute sobre los niveles de vida social, ambiental y económica.

Теперь пришло время полностью интегрировать проблему биоразнообразия в глобальные экологические и экономические программы, при этом продолжая оказывать поддержку сохранению биоразнообразия и включая аспекты биоразнообразия в мероприятия в области экологии и экономики.
Es hora ya de integrar plenamente la cuestión de la diversidad biológica en los programas ecológicos y económicos mundiales, sin dejar de apoyar la conservación de la diversidad biológica ni de integrarla en las demás actividades ecológicas y económicas..

В течение последнего десятилетия странам региона Азии и Тихого океана в целом удалось, несмотря на ряд весьма серьезных проблем, добиться высоких темпов экономического роста и общего развития, хотя социальные, экологические и экономические диспропорции попрежнему сохраняются.
Pese a la existencia de problemas muy graves, la región de Asia y el Pacífico en su conjunto ha logrado durante los últimos diez años elevadas tasas de crecimiento económico y un desarrollo general, pero sigue adoleciendo de enormes desequilibrios sociales, ecológicos y económicos.

Проекты и стратегии в области развития должны сочетать в себе социальные, экологические и экономические цели для решения проблемы крайней нищеты на долгосрочной основе и на основе партнерских связей с местным населением, органами власти и представителями частного сектора.
Los proyectos y las políticas de desarrollo deben combinar objetivos sociales, ambientales y económicos para hacer frente a la pobreza extrema a largo plazo y en asociación con la población local, las autoridades y los asociados del sector privado.

МФЛ призвал разрабатывать и осуществлять стратегии, направленные на содействие устойчивому производству древесной и недревесной лесопродукции и услуг и учитывающие целый ряд функций, включая культурные, духовные, экологические и экономические.
El FIB alentó la formulación y aplicación de políticas encaminadas a promover la producción sostenible de los servicios forestales y los productos forestales leñosos y no leñosos teniendo en cuenta los diversos valores de los bosques, incluidos los culturales, espirituales, ambientales y económicos.

Межсекторальные стратегии, поощряющие устойчивое управление лесными ресурсами и включающие социальные, экологические и экономические аспекты, в том числе требования в отношении средств к существованию, исключительно важны с точки зрения признания нематериальной пользы, которую приносят леса.
Son esenciales políticas intersectoriales que alienten una ordenación sostenible de los bosques e incorporen aspectos sociales, ambientales y económicos, incluidas las necesidades de subsistencia, a fin de reconocer los beneficios no materiales que proporcionan los bosques.

Социальные, экологические и экономические издержки общества стремительно возрастают в результате непропорционально малых масштабов деятельности по смягчению неблагоприятных последствий осуществляемой на суше деятельности для прибрежных районов, морской среды и связанных с ними пресноводных систем.
Los costos sociales, ambientales y económicos para la sociedad van en aumento como resultado de los niveles desproporcionadamente bajos de medidas encaminadas a mitigar los efectos nocivos de las actividades realizadas en tierra en los medios costero y marino y sistemas de agua dulce conexos.

Необходимо, чтобы стратегии правительств основывались на четком понимании факторов, влияющих на экологические и экономические аспекты деятельности компаний, включая внедрение ими наиболее эффективных методов природопользования и использование экологически чистых технологий в производственных процессах.
Es necesario que las políticas gubernamentales se basen en una comprensión cabal de los factores que influyen en el desempeño económico y ecológico de las empresas, como las mejores prácticas que adoptan en materia de ordenación del medio ambiente y las tecnologías ecológicamente racionales que utilizan en los procesos de producción.