Que es ЭКОЛОГИЧЕСКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ en Español

• ambientales y económicos
• ecológicas y económicas
• medioambientales y económicos
• ambientales y económicas
• ambiental y económica
• ambiental y económico
• ecológicos y económicos
• ecológica y económica

Ejemplos de uso de Экологических и экономических en Ruso y sus traducciones al Español

Создание систем для комплексного учета экологических и экономических факторов.
Establecimiento de contabilidad ecológica y económica integrada.

Она может помочь в оценке экологических и экономических последствий применения той или иной политики.
Puede ayudar a evaluar las consecuencias ecológicas y económicas de la aplicación de diferentes políticas.

Использование биогазогенераторов имеет целый ряд экологических и экономических преимуществ.
La producción de plantas de biogás ofrece múltiples ventajas económicas y ambientales.

Действительно ли примирение экологических и экономических приоритетов станет более трудной задачей, чем мы предполагали?
¿Será que reconciliar los imperativos ambientales y los económicos es más difícil de lo que pensamos?

Ожидается, что фактические инвестиции будут оцениваться на основе дополнительных экологических и экономических критериев.
Está previsto que las inversiones reales se evalúen mediante criterios ecológicos y económicos adicionales.

Согласование экологических и экономических стратегий, Центр прикладных исследований в сфере международных переговоров, Женева, октябрь- ноябрь 1991 года.
Reconciliation of Environmental and Economic Policies, Centre for Applied Studies in International Negotiations, Ginebra, octubre-noviembre de 1991.

По своему замыслу стратегии в области<< зеленой экономики>gt; нацелены на сбалансированное достижение экологических и экономических целей.
Por su propia naturaleza, las medidas en materia de economía verde pretenden conciliar objetivos medioambientales y económicos.

Разработка и внедрение комплексной системы учета экологических и экономических данных обеспечат новые возможности для осуществления контроля в этой области.
La elaboración y aplicación de cuentas ecológicas y económicas integradas proporcionará nuevos instrumentos para la observación en esta esfera.

В 2009 году мы ввели в действие План устойчивого развития Unilever- проект поддержания наших показателей в области социальных, экологических и экономических целей.
En 2009, introdujimos el Plan de Vida Sostenible de Unilever, un proyecto para impulsar nuestro desempeño social, ambiental y económico.

Особый упор в нем делается на взаимосвязи, равновесии и синергии экологических и экономических аспектов развития.
Y se centra, en particular, en las intersecciones, ventajas y desventajas y sinergias de las dimensiones sociales, ambientales y económicas del desarrollo.

Она могла бы способствовать формированию системы международной торговли, способной функционировать с учетом социальных, экологических и экономических факторов.
La UNCTAD podía contribuir a promover un sistema internacional de comercio que produjera beneficios en las esferas social, medioambiental y económica.

Представление обоснованной информации об экологических и экономических издержках и преимуществах различных вариантов переработки и удаления отходов.
Suministro de información apropiada sobre el costo ambiental y económico y los beneficios de las diferentes posibilidades de gestión de los desechos.

Целесообразно приступить к формированию всеобъемлющей международной программы развития ядерной энергетики как базы решения энергетических экологических и экономических проблем.
Sería útil que se redactara un amplio programa internacional para el desarrollo de la energía nuclear, como base para resolver los problemas energéticos, ecológicos y económicos.

Оказания арабским странам поддержки в проведении оценки экологических и экономических аспектов воздействия изменения климата и соответствующих потребностей в мерах по адаптации;
El apoyo a los países árabes en la evaluación de los efectos económicos y ambientales del cambio climático y las correspondientes medidas de adaptación que necesitan tomar;

Повышение уровня интеграции и согласованности в подходах правительств и основных групп к комплексному учету социальных, экологических и экономических аспектов устойчивого развития.
Mayor integración y coherencia en los enfoques de los gobiernos y grupos principales para combinar las dimensiones social, ambiental y económica del desarrollo sostenible.

Эта цель должна быть уточнена с помощью соответствующих экологических и экономических факторов, которые включают особые потребности развивающихся государств и" методы ведения рыбного промысла".
Pero este objetivo debe perseguirse" con arreglo" a los factores ambientales y económicos pertinentes, que comprenden las necesidades especiales de los Estados en desarrollo así como las" modalidades de la pesca".

Основное внимание будет уделено таянию снежных шапок и ледников и необходимости выработать стратегии устранения экологических и экономических последствий изменения климата.
En él se abordarán el problema del derretimiento de las capas de nieve y los glaciares y la necesidad de adoptar medidas para hacer frente al impacto ambiental y económico del cambio climático.

Была разработана новая учебная программа об экологических и экономических правах коренных народностей, и начато ее осуществление в северо-восточных провинциях Камбоджи.
Se preparó un nuevo programa de formación sobre derechos económicos y en materia del medio ambiente de los pueblos indígenas y se iniciaron programas de formación en las provincias nororientales de Camboya.

Банк тесно взаимодействует также со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в деле внедрения системы национальных счетов, системы объединенных экологических и экономических счетов и проекта международных сопоставлений.
El Banco colabora estrechamente con la División de Estadística para aplicar el sistema de cuentas nacionales, el sistema de contabilidad ambiental y económica integrada y el Programa de Comparación Internacional.

В то же время имеются значительные потенциальные возможности для интеграции социальных, экологических и экономических элементов устойчивого развития благодаря подходу, предусматривающему создание<< зеленой>gt; экономики.
Sin embargo, son considerables las oportunidades potenciales de integrar los aspectos social, ambiental y económico del desarrollo sostenible mediante el enfoque de la economía verde.

Также начинают появляться свидетельства чувствительности кораллов к подкислению океана при снижении скорости кальцификации коралла и появлении потенциально значительных экологических и экономических последствий.
También comienza a hacerse evidente la vulnerabilidad de los corales a la acidificación de los océanos, a juzgar por la disminución del ritmo de calcificación de los corales cuyas repercusiones ecológicas y económicas pueden llegar a ser significativas.

Использование новых технологий в интересах социальных, экологических и экономических составляющих устойчивого развития нельзя недооценивать в ходе обсуждения повестки дня и целей в период после 2015 года.
El uso de nuevas tecnologías para las dimensiones sociales, ecológicas y económicas del desarrollo sostenible no puede minusvalorarse en los debates sobre los objetivos y la agenda para después de 2015.

Сейчас с участием многих заинтересованных сторон осуществляется процесс подготовки национального руководства по ответственному управлению лесопосадками в целях повышения социальных, культурных, экологических и экономических выгод от лесонасаждений.
Se ha iniciado un proceso de participación de múltiples partes interesadas a fin de preparar una guía nacional sobre la ordenación responsable de los bosques plantados, para aumentar los beneficios sociales, culturales, ambientales y económicos de esos bosques.

Снижение негативного воздействия мер реагирования на международную торговлю и социальных, экологических и экономических последствий для развивающихся стран- Сторон, указанных в пунктах 8 и 9 статьи 4 Конвенции.
Minimización de los efectos adversos de la aplicación de las medidas de respuesta sobre el comercio internacional, y repercusiones sociales ambientales y económicas en las Partes que son países en desarrollo, señalados en los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención.

Необходимо также выявлять новые вопросы, требующие внимания со стороны Комиссии по устойчивому развитию, такие, как оценка моделей производства и потребления, с учетом важных для устойчивого развития экологических и экономических факторов.
También es esencial determinar las nuevas cuestiones que exigen la atención de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, como la evaluación de las pautas de consumo y producción, que abarcan factores ambientales y económicos relacionados con el desarrollo sostenible.

Что касается комплексных экологических и экономических показателей учета, то разработанная Департаментом концепция в настоящее время проходит проверку в рамках ряда страновых проектов при поддержке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и ПРООН.
En el terreno de la contabilidad ambiental y económica integrada, el marco general elaborado por el Departamento está siendo ensayado en varios proyectos nacionales con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y el PNUD.

Вызывает сожаление тот факт, что объем официальной помощи в целях развития, получаемой Мальдивскими Островами и большинством малых островных развивающихся государств, сокращается именно в тот момент, когда она особенно необходима для решения новых экологических и экономических проблем.
Es lamentable que la asistencia oficial para el desarrollo que reciben las Maldivas y la mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo esté disminuyendo en un momento en que es particularmente necesaria a raíz de los nuevos problemas ambientales y económicos.

В заключение я хотел бы выразить уверенность в том, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество будут продолжать оказывать Казахстану действенную помощь в решении гуманитарных, экологических и экономических проблем и в удовлетворении потребностей Семипалатинского региона.
Para concluir, deseo manifestar mi confianza en que las Naciones Unidas y la comunidad internacional seguirán prestando asistencia eficaz a Kazajstán para que pueda encarara los problemas y las necesidades humanitarias, ecológicas y económicas de la región de Semipalatinsk.

Для того чтобы покончить с войнами и насильственными конфликтами, потребляющими несоразмерно много национальных и природных ресурсов, необходимо изменить концепцию, признав общность людей и сделав акцент на социальных, экологических и экономических аспектах развития.
Para acabar con la guerra y los conflictos violentos, que absorben de forma desproporcionada los recursos nacionales y naturales, se necesita un cambio de paradigma que reconozca los elementos comunes a todas las personas y haga hincapié en los aspectos ambientales y económicos del desarrollo.

Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что роль и безопасность таиландских правозащитников недостаточно обеспечивается существующими механизмами защиты, при этом особому риску подвергаются правозащитники, выступающие в защиту экологических и экономических прав на уровне сельских общин.
La Representante Especial lamenta que la función y la seguridad de los defensores de los derechos humanos en Tailandia no estén suficientemente garantizadas por los actuales mecanismos de protección y que los defensores que se ocupan de derechos medioambientales y económicos de las comunidades rurales corran especial peligro.