Que es ЭКОЛОГИЧНОГО en Español

• sostenible
• ecológico
• verde
• limpia
• ambiental
• ecológicamente racional
• ecológica
• ecológicos

Ejemplos de uso de Экологичного en Ruso y sus traducciones al Español

Еще одна новость с первого соревнования экологичного автотранспорта.
¡Oh, no! Más noticias desde el evento del motor sostenible.

Первое соревнование экологичного автотранспорта на трассе, построенной самой природой.
Era el primer desafío del motor sostenible en un circuito hecho de naturaleza.

Один из участников также отметил то важное значение, которое имеет концепция экологичного дизайна.
Un participante señaló también la importancia del concepto del" diseño verde".

Новости с первого соревнования экологичного автотранспорта на трассе, созданной самой природой, или как там.
Noticias sobre el primer evento de motor sostenible en un circuito sostenible, o cómo se diga.

Партнерство государственного и частного секторов в целях обеспечения экологичного энергоснабжения транспорта.
Asociaciones entre los sectores público y privado para lograr energía sostenible para el transporte.

Планирование экологичного транспортного хозяйства: варианты и модели для населенных пунктов и альтернативы транспортным средствам.
Planificación del transporte sostenible: opciones y modelos de asentamientos humanos y vehículos alternativos.

Производство биогаза в фермерских хозяйствах: улавливание выбросов метана для получения экологичного энергоносителя.
Biogás en las explotaciones agrícolas: capturar las emisiones de metano para producir energía limpia.

Презентация Кодекса экологичного управления морской добывающей деятельностью Международного общества морских полезных ископаемых; и.
Presentación del Código de Gestión Ambiental de la Minería Marina de la International Marine Minerals Society; y.

Более широкое и эффективное международное сотрудничество открывает путь к созданию более экологичного транспорта для всех.
Con una cooperación internacional más intensa y efectiva se podría alcanzar el objetivo futuro de un transporte más sostenible para todos.

Работа по разработке стимулов для более экологичного сельского хозяйства, прежде всего взаимодействие с АПК и отраслью торговли.
Seguir trabajando en los incentivos para una agricultura más ecológica, especialmente comprometiendo al sector agroindustrial.

Создание рабочих мест, в особенности для женщин и молодежи, в интересах стимулирования экологичного и устойчивого роста( пункты 78- 88);
Crear oportunidades de empleo, especialmente para las mujeres y los jóvenes, a fin de impulsar el crecimiento verde y sostenible(párrs. 78 a 88);

Ведь есть альтернативы, и есть свобода воли, чтобы выбрать именно эти альтернативы-- рациональные-- для создания более экологичного будущего.
Tenemos alternativas y tenemos el poder del libre albedrío para elegir aquellas alternativas, las más sostenibles, para crear un futuro más verde.

Была подчеркнута необходимость создания приемлемого, доступного, безопасного и экологичного транспорта, а также развития инфраструктуры.
Se destacó la necesidad de disponer de opciones de transporte adecuadas, asequibles, seguras y sostenibles, así como de que se creara infraestructura.

Поощрялось использование альтернативных источников энергии, экологичного жилья и" зеленых технологий", а также осуществлялись проекты восстановления лесов.
Se promovió el uso de energías alternativas, refugios ecológicos y tecnologías" verdes", y se ejecutaron proyectos de reforestación.

Во всем мире начинают внедряться системы рейтинга экологичных зданий, сертифицирующие стратегии экологичного проектирования зданий.
Se empiezan a aplicar en todo el mundo sistemas de evaluación ecológica de las construcciones que certifican las estrategias de arquitectura ambiental.

Задача заключается в разработке стратегической политики в отношении экологичного обслуживания заседаний и конференций Организации Объединенных Наций.
El resultado sería una política estratégica sobre la prestación sostenible de servicios a las reuniones y conferencias de las Naciones Unidas.

Не все фермеры имеют доступ к механизмам обмена знаниями, надлежащим орудиям и технологиям для экологичного применения химикатов.
No todos los agricultores tienen aún acceso al intercambio de conocimientos y a las herramientas y tecnologías adecuadas para un uso sostenible de los productos químicos.

Поиск решения этих экологических проблем в контексте более экологичного и справедливого процесса глобализации, возможно, станет общей задачей новой программы действий в области развития.
Hacer frente a estos problemas ambientales mediante una globalización más ecológica y justa tal vez debería constituirse en la preocupación general del nuevo programa para el desarrollo.

Альтернатив утилизации судов мало, и в целом она рассматривается в качестве оптимально экологичного варианта для всех судов, отслуживших свой срок.
Son pocas las alternativas al reciclaje del buque y por lo general se considera que ésta es la mejor opción ecológica para todos los buques obsoletos.

ООН- Хабитат, ПРООН, РКИК ООН, региональные экономические комиссии, компании- участники Инициативы по устойчивому строительству, Всемирный совет экологичного строительства.
ONU-Hábitat, PNUD, UNFCCC, comisiones económicas regionales, empresas miembros de la iniciativa del PNUMA sobre inmuebles y construcciones sostenibles, World Green Building Council.

Метрополитен и системы легкорельсового транспорта составляют основу скоростного, экономичного и экологичного городского пассажирского транспорта.
Los sistemas de metro y de trenes ligeros son la base de un transporte urbano de pasajeros rápido, eficaz en función de los costos e inocuo para el medio ambiente.

Подобно любым другим крупным переходным процессам, глобальный переход на путь экологичного роста и устойчивого развития потребует проведения структурных изменений в экономике и обществе, в результате чего появятся и новые возможности, и новые ограничивающие факторы.
Como cualquier importante proceso de transición, la transición mundial hacia el crecimiento verde y el desarrollo sostenible entrañará cambios estructurales en la economía y en la sociedad, y creará oportunidades y nuevas limitaciones.

Разработан план действий по организации общего обслуживания и намечены конкретные меры по созданию" экологичного" дома Организации Объединенных Наций в Ханое.
Se prepararon un plan de acción sobre servicios comunes y medidas concretas que se debían adoptar para establecer una Casa" verde" de las Naciones Unidas en Hanoi.

Подобные инициативы направлены на укрепление потенциала и обмен информацией по целому ряду проблем устойчивого развития-- от охраны коралловых рифов до экологичного производства цемента.
Mediante esas iniciativas, se está procurando fomentar la capacidad e intercambiar información sobre una variedad de temas de desarrollo sostenible, desde la conservación de los arrecifes de coral hasta la producción sostenible de cemento.

Стратегии экологичного роста могут также способствовать формированию более жизнестойкой модели роста, в большей мере способной выдерживать внешние потрясения, будь то связанные с климатом, энергией, продовольствием, ресурсами или резкими демографическими изменениями.
Las estrategias de crecimiento verde también pueden dar lugar a un modelo de crecimiento más resiliente, un modelo que tenga mayor capacidad de resistir las conmociones externas-- ya sea que estén relacionadas con el clima, la energía, los alimentos, los recursos o con un cambio demográfico repentino.

Эта инициатива также направлена на выявление необходимых политических и институциональных основ поддержки экологичного экономического роста во всех странах.
Otro de los objetivos de esta actividad es determinar la política y el marco institucional necesarios para apoyar el crecimiento de la economía verde en todos los países.

Совместно с ЮНИДО ПРООН реализует проект национальных центров экологичного производства, нацеленный на расширение возможностей перехода стран к более чистым технологиям, включая подготовку кадров, распространение информации и передачу технологии.
El PNUMA, en cooperación con la ONUDI, sigue ejecutando el proyecto de centros nacionales de producción limpia que tiene por finalidad potenciar la capacidad de los países para llevar a cabo actividades de producción limpia, proyecto que incluye programas de formación, la difusión de información y la transferencia de tecnología.

В ближайшее время правительство территории завершит работу над Стратегическим планом развития туризма, содержащим стратегию развития экологичного туризма на островах Теркс и Кайкос.
El plan de desarrollo estratégico del turismo, iniciado por el Gobierno del Territorio, con objeto de establecer una estrategia para el desarrollo del turismo sostenible en las Islas Turcas y Caicos, culminará en breve plazo.

Климатическая инициатива крупных городов под названием" C40 cities initiative", поддерживаемая климатической инициативой Фонда Клинтона, также признает важную роль городов в разработке экологичного транспорта и в смягчении последствий изменения климата.
La iniciativa urbana C40, que cuenta con el apoyo de la Iniciativa Clinton sobre el clima, también reconoce la importante función que desempeñan las ciudades en el diseño de proyectos de transporte sostenible y en la atenuación del cambio climático.

В период глобального кризиса 2008- 2009 годов члены Группы 20 сформировали фонды стимулирования на сумму свыше 194 млрд. долл. США, которые имели долгосрочное стратегическое значение для экологичного роста и чистой энергетики.
Durante la crisis mundial de 2008 y 2009, los miembros del Grupo de los Veinte establecieron un plan de estímulo fiscal de más de 194.000 millones de dólares, que tuvo una importancia estratégica a largo plazo para el crecimiento ecológico y el sector de las energías no contaminantes.