Que es ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОЙ en Español

• ecológicamente racional
• limpia
• ecológica
• menos contaminante
• ambientalmente racional
• inocuos para el medio ambiente
• ecológicamente inocuos
• ecológicamente racionales
• limpias
• ambientalmente racionales
• limpio
• ecológicas
• inocuas para el medio ambiente

Ejemplos de uso de Экологически чистой en Ruso y sus traducciones al Español

Передача экологически чистой технологии.
Transferencia de tecnología ecológicamente.

Альтернативные варианты в отношении производства, распределения и потребления экологически чистой энергии.
Opciones de producción, distribución y consumo de energía menos contaminante.

Iv. передача экологически чистой технологии.
IV. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA ECOLOGICAMENTE.

Iv Устанавливать национальные стандарты в отношении производства экологически чистой энергии.
Iv Se establezcan normas nacionales para la producción de energía sin contaminar el medio ambiente.

Передача экологически чистой технологии.
Transferencia de tecnología ambientalmente racional.

Важным является вопрос о том, каким образом должны происходить определение и сертификация экологически чистой продукции.
Una cuestión importante es cómo definir y certificar los productos inocuos para el medio ambiente.

Светлое будущее экологически чистой технологии.
Un futuro luminoso para las tecnologías limpias.

В этой связи Повестка дня на ХХI век содержит призыв к разработке и осуществлению стратегий по экологически чистой энергии.
Por lo tanto, el Programa pide el diseño y aplicación de estrategias energéticas ambientalmente racionales.

Народы мира хотят жить в экологически чистой, безопасной и стабильной обстановке.
Los pueblos del mundo desean vivir en un entorno limpio, seguro y estable.

С 9 по 11 сентября 2009 года на Филиппинах будет проходить Международная конференция по вопросам экологически чистой промышленности в Азии.
Filipinas acogerá del 9 al 11 de septiembre de 2009 la Conferencia internacional sobre la industria ecológica en Asia.

Зеленая" экономика- это верный путь к более мощной, экологически чистой и более справедливой мировой экономике;
La economía ecológica es la manera de lograr una economía más fuerte, menos contaminante y más equitativa en el mundo entero;

Важное значение источников экологически чистой энергии и необходимость разработки технологий освоения таких ресурсов;
La importancia de las fuentes de energía limpias y la necesidad de desarrollar tecnologías para el aprovechamiento de esos recursos.

В Азии компании применяют инновационные подходы и новые технологии, которые доказывают, что промышленность может быть экологически чистой.
En Asia, las empresas han decidido innovar y han creado tecnologías nuevas que demuestran que la industria puede ser ecológica.

Тем не менее, опасения по поводу будущего экологически чистой технологии делают новые проекты трудными для финансирования.
De todos modos, las incertidumbres sobre el futuro de las tecnologías limpias han hecho que sea más difícil financiar nuevos proyectos.

Ключевой вопрос будущего экологически чистой технологии состоял в том, нужно ли этой технологии нормативно- правовое обеспечение для успешного развития.
Una pregunta crucial para el futuro de las tecnologías limpias es si necesita apoyo normativo para desarrollarse.

Украина нуждается в значительных технических и финансовых ресурсах для безопасной и экологически чистой утилизации такого количества ракетного топлива.
Ucrania necesita recursos técnicos y financieros importantes para eliminar, en condiciones seguras y ecológicas, ese volumen de combustible para cohetes.

Кроме того, создание экологически чистой архитектуры может подтолкнуть мир к принятию более устойчивых моделей потребления и производства.
Además, la arquitectura ecológica puede contribuir a encauzar las modalidades de consumo y producción con un criterio de mayor sostenibilidad.

В настоящее время в Азиатско-Тихоокеанском регионе ЮНЕП сотрудничает с Китаем и Республикой Корея в разработке национальных докладов об экологически чистой экономике.
En la región de Asia y el Pacífico, el PNUMA colaboraba con China y la República de Corea en la preparación de informes nacionales sobre la economía ecológica.

Методы производства экологически чистой, отвечающей требованиям устойчивого развития энергии для нужд транспорта, включая создание партнерств между государственными и частными компаниями.
Métodos para producir energía menos contaminante y sostenible para el transporte, incluidas las asociaciones entre el sector público y privado.

Поэтому рациональное регулирование химических веществ будет играть свою роль в деле перехода к более экологически чистой и ресурсоэффективной экономике.
De esta forma, la gestión racional de los productos químicos desempeñará una función en la transición hacia una economía menos contaminante y más eficiente en función de los recursos.

Таиланд намеревается принять меры, предусмотренные Манильской декларацией об экологически чистой промышленности в Азии, в чем ему потребуется сотрудничество, помощь и поддержка со стороны ЮНИДО.
Si bien Tailandia se propone adoptar las medidas establecidas en la Declaración de Manila sobre la industria ecológica en Asia, también necesitará la colaboración y el apoyo de la ONUDI.

Я особо приветствую Ваши инициативы по вопросам, касающимся ответственности по защите, безопасности человека, экологически чистой экономики и других неотложных глобальных задач.
Acojo con especial agrado sus iniciativas sobre la responsabilidad de proteger, la seguridad humana, la economía ecológica y otros retos mundiales apremiantes.

Другой вопрос заключается в том, каким образом изменения в политике могут способствовать повышению конкурентоспособности экологически чистой продукции.
Otra cuestión importante es la forma en que los cambios de política pueden alentar la competitividad de los productos inocuos para el medio ambiente.

С переходом к экологически чистой экономике появляется ответственность за улучшение и охрану здоровья общества, реализовать которую можно за счет более широкого использования синергических связей.
La transición a una economía menos contaminante traía consigo la responsabilidad de desarrollar y proteger la salud de la sociedad, lo que podría lograrse aprovechando más la sinergia.

Укреплять международное сотрудничество в сфере финансирования, передачи экологически чистой технологии, торговли и создания потенциала для обеспечения устойчивого лесопользования;
Reforzar la cooperación internacional en materia de finanzas, transferencia de tecnología ambientalmente racional, comercio y formación de la capacidad para velar por la ordenación forestal sostenible;

Возможности торговли экологически чистой продукцией из развивающихся стран можно расширять путем оказания технической помощи и создания потенциала.
El fomento de las oportunidades comerciales para productos ecológicamente inocuos procedentes de países en desarrollo se puede intensificar mediante la prestación de asistencia técnica y la adopción de medidas para aumentar la capacidad.

Ряду стран удалось успешно использовать требования в отношении доли местного компонента для расширения производства экологически чистой энергии, однако такие меры могут быть несовместимыми с ВТО.
Varios países habían logrado utilizar los requisitos de contenido local para ampliar la producción de energías limpias pero esas medidas podían resultar incompatibles con las normas de la OMC.

Участники выступили с совместным заявлением о важнейшей роли, которую международное сотрудничество может сыграть в поощрении энергоэффективности и доступа к экологически чистой энергии.
Los participantes emitieron una declaración conjunta sobre la función decisiva que podría desempeñar la cooperación internacional en la promoción de la eficiencia energética y el acceso a energía menos contaminante.

Настало время выступать за эффективное управление природными ресурсами в качестве основного элемента экологически чистой экономики и бороться за искоренение нищеты и глобальную устойчивость.
Ha llegado el momento de abogar por una eficaz ordenación de los recursos naturales como elemento central de una economía ecológica y del logro de la erradicación de la pobreza y la sostenibilidad mundial.

Потребуется техническая помощь для создания механизмов сертификации или обоснования таких заявок и для стимулирования экспорта экологически чистой продукции из развивающихся стран.
Se requeriría asistencia técnica para establecer mecanismos de certificación o verificación de tales afirmaciones y para facilitar las exportaciones de productos ecológicamente inocuos procedentes de países en desarrollo.