Que es ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ АФРИКИ en Español

• comisión económica de las naciones unidas para áfrica

Ejemplos de uso de Экономическая комиссия организации объединенных наций для африки en Ruso y sus traducciones al Español

Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки.
Comisión Económica de las Naciones Unidas para África.

Была также представлена Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки.
También estuvo representada la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África.

Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки.
Comisión Económica para África de las Naciones Unidas.

Система Организации Объединенных Наций: Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА);
Sistema de las Naciones Unidas: Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA);

Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА): отделение ПИР/ ВЮА на постоянной основе поддерживает контакты с ЭКА.
Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA): Contactos permanentes de nuestro IPD/ESA con la CEPA.

Поскольку и Организация африканского единства и Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки расположены в Аддис-Абебе, эти две организации работают в тесном сотрудничестве.
Puesto que tanto la Organización de la Unidad Africana como la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA) están ubicadas en Addis Abeba, las dos organizaciones han trabajado en forma mancomunada.

Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА) была учреждена в соответствии с резолюцией 671( XXV) Экономического и Социального Совета от 29 апреля 1958 года.
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA) se creó en virtud de la resolución 671(XXV) del Consejo Económico y Social, de 29 de abril de 1958.

Программа развития Организации Объединенных Наций и Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки оказывают ЭСЦАГ ценную техническую и финансовую помощь в сфере либерализации торговли и свободного передвижения в пределах Сообщества некоторых категорий граждан.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África brindan a la CEEAC una valiosa ayuda técnica y financiera en el marco de la liberalización del comercio y la libre circulación de determinados ciudadanos en el ámbito de la comunidad.

Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА) предоставила зал для проведения семинаров, рабочие помещения, оборудование и административную помощь для сотрудников Отдела кодификации и лекторов.
La Comisión Económica para África de las Naciones Unidas(CEPA) facilitó una sala para el seminario, así como oficinas, equipo y asistencia administrativa para el personal de la División de Codificación y los conferenciantes.

На Совещании были представлены следующие организации: Африканский банк развития, Общий рынок Восточной и Южной Африки( КОМЕСА), Восточноафриканское сообщество( ВАС), Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки, Таможенный союз стран юга Африки и Парламентский форум стран САДК.
Estuvieron representadas en la Cumbre las siguientes organizaciones: Banco Africano de Desarrollo, Mercado Común del África Meridional y Oriental, Comunidad del África Oriental, Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, Unión Aduanera del África Meridional y Foro Parlamentario de la SADC.

Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА) оказала поддержку осуществлению Повестки дня Хабитат, направив делегацию для участия в работе первой сессии Всемирного форума городов, состоявшейся в Найроби в апреле/ мае 2002 года.
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA) respaldó la aplicación del Programa de Hábitat enviando una delegación al primer período de sesiones del Foro Urbano Mundial en Nairobi, en abril/mayo de 2002.

Канада считает развитие ключевых африканских многосторонних институтов, таких как Африканский союз, Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки и Африканский банк развития, средствами содействия созданию обстановки, благоприятствующей стабильности, региональной интеграции и социально-экономическому развитию.
El Canadá considera que las instituciones multilaterales africanas fundamentales, como la Unión Africana, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, el Banco Africano de Desarrollo, son medios que contribuyen a lograr un entorno propicio para la estabilidad, la integración regional y el desarrollo socioeconómico.

Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА) не играет роли в контексте проектов в формате НИС, в частности касающихся таких трансграничных вопросов, как водные ресурсы, эпидемии, миграция и стихийные бедствия.
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA) no desempeña ninguna función en el contexto de los proyectos de ejecución nacional relacionados, en particular, con cuestiones transfronterizas, como el agua, las epidemias, la migración y los desastres naturales.

Канада считает, что такие ключевые африканские многосторонние учреждения, как Африканский союз( АС), Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки и Африканский банк развития, являются механизмами, которые помогают создать благоприятный для стабильности и социально-экономического развития климат.
El Canadá considera que el desarrollo de las instituciones multilaterales africanas fundamentales, como la Unión Africana, la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas y el Banco Africano de Desarrollo, es una forma de ayudar a alcanzar un entorno favorable para la estabilidad y el desarrollo socioeconómico.

При содействии межстрановой программы Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки разработала интерактивную компьютерную имитационную модель для наглядной демонстрации взаимосвязи между народонаселением, окружающей средой, социально-экономическим развитием и сельским хозяйством и для обеспечения более глубокого понимания этой взаимосвязи.
Con el respaldo del programa multinacional, la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas desarrolló un modelo informatizado interactivo para ilustrar la relación entre población, medio ambiente, desarrollo socioeconómico y agricultura, así como para mejorar la comprensión de esa relación.

На Совещании были представлены также следующие организации: Африканский банк развития, Комиссия Африканского союза, Общий рынок для Восточной и Южной Африки, Восточноафриканское сообщество, Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки и Международная конференция по району Великих озер.
Las organizaciones que se mencionan a continuación estuvieron representadas en la Cumbre: Banco Africano de Desarrollo, Comisión de la Unión Africana, Mercado Común del África Meridional y Oriental, Comunidad del África Oriental, Comisión Económica de las Naciones Unidas para África y Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.

Со своими выступлениями к ним присоединились Роберт К. Шелбурн, главный экономист, старший сотрудник по экономическим вопросам, Канцелярия Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций; и Мустафа Садни- Джаллаб, сотрудник по экономическим вопросам, Отдел по торговле, финансам и экономическому развитию, Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки.
Contaron con el concurso de Robert C. Shelburne, economista jefe, oficial superior de asuntos económicos, Oficina del Secretario Ejecutivo, Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, y Mustapha Sadni-Jallab, oficial de asuntos económicos, División de Comercio, Finanzas y Desarrollo Económico, Comisión Económica de las Naciones Unidas para África.

Рамочную основу одобрили такие региональные организации и учреждения, как Комиссия Африканского союза, Африканская конференция министров по вопросам окружающей среды, Новое партнерство в интересах развития Африки, Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки и Африканское региональное совещание за круглым столом по вопросам устойчивого потребления и производства.
El marco recibió el apoyo de instituciones regionales del calibre de la Comisión de la Unión Africana, la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África y la Mesa Redonda Africana sobre Consumo y Producción Sostenibles.

Настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать заниматься обеспечением того, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки и учреждения Организации Объединенных Наций, взаимодействующие с Региональным координационным механизмом Организации Объединенных Наций для Африки, оказывали Африканскому союзу согласованную поддержку;
Insta al Secretario General a que siga procurando asegurar que la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana, la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas y los organismos de las Naciones Unidas que colaboran con el Mecanismo de Coordinación Regional para África de las Naciones Unidas presten un apoyo coordinado a la Unión Africana;

Мероприятие по случаю выхода шести докладов по вопросам мира, безопасности и развития Африки( организуют Канцелярия Специального советника по Африке( КССА), Канцелярия Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций, Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД), Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА), Департамент общественной информации( ДОИ) и секретариат Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО)).
Presentación de seis informes sobre la paz, la seguridad y el desarrollo de África(organizada conjuntamente por la Oficina del Asesor Especial para África, la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA), el Departamento de Información Pública(DIP) y la Secretaría del Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares(MAEP)).

С самого начала своего осуществления ИР3А получила мощную политическую поддержку и общее признание на различных уровнях со стороны африканских лидеров, региональных организаций( Африканский союз, Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки) и глав участвующих учреждений( Африканского банка развития, Продовольственной и сельскохозяйственной организации, Международного фонда сельскохозяйственного развития и ЮНИДО).
En su puesta en marcha, la iniciativa 3ADI se benefició de la firme adhesión política y el compromiso general en diversos niveles-- los dirigentes de África, las organizaciones regionales(la Unión Africana, la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas) y los jefes de los organismos participantes(el Banco Africano de Desarrollo, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y la ONUDI).

Были представлены следующие шесть органов Организации Объединенных Наций: Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Кампания тысячелетия Организации Объединенных Наций и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА).
Estuvieron representados los 6 órganos de las Naciones Unidas siguientes: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), Comisión Económica para África de las Naciones Unidas, Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación(UNITAR), Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Campaña del Milenio de las Naciones Unidas y el Fondo de Población de las Naciones Unidas..

Представители некоторых НРС и Председатель Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) отметили, что региональные экономические и социальные комиссии( такие, как Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна, Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана и Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки) способны оказывать поддержку, опираясь на свой обширный опыт в области вопросов регионального развития.
Algunos representantes de PMA y el Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología, señalaron que las comisiones económicas y sociales de ámbito regional(como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas) podían ser una fuente de apoyo gracias a su amplia experiencia en las cuestiones relacionadas con el desarrollo regional.

В качестве одной из пяти региональных комиссий, созданных Организацией Объединенных Наций в целях координации деятельности организаций системы, действующих в Африке, Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА) играла руководящую роль в деле обеспечения осуществления эффективного общесистемного плана действий, отражающего приоритеты Новой программы, сформулированные и одобренные Генеральной Ассамблеей.
Como una de las cinco comisiones regionales establecidas por las Naciones Unidas para coordinar las actividades de sus organizaciones que trabajaban en África, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA) tuvo un papel preponderante en cuanto a asegurar la aplicación de un plan de acción eficaz para todo el sistema que incorporaba las prioridades del Programa, formuladas y aprobadas por la Asamblea General.

Консультант Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки.
Consultora, Comisión Económica de las Naciones Unidas para África.

В 2008 году во взаимодействии с Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Африки они работали над докладом о состоянии африканских городов за 2008 год.
En 2008, en conjunto con la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, trabajaron para elaborar el informe de 2008 sobre el estado de las ciudades africanas.

Он является также аккредитованным представителем Эритреи в Организации африканского единства, которое расположено в Аддис-Абебе, и в Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки;
También es el representante acreditado de Eritrea ante la Organización de la Unidad Africana, situada en Addis Abeba, y ante la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África;

КОМЕССА заключило соглашения о партнерстве и сотрудничестве с Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Африки и Постоянным межгосударственным комитетом по борьбе с засухой в Сахеле.
La CEN-SAD ha concertado acuerdos de asociación y cooperación con la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas y el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel.

ПРООН учредила Отделение по связи между ПРООН и Африканским союзом, ответственное за координацию действий с Африканским союзом и Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Африки.
El PNUD estableció una oficina de enlace con la Unión Africana que se responsabilizó de la coordinación con la Unión Africana y la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas.

Др Зваде является постоянным представителем Фонда при Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки.
El Dr. Zwade es el representante permanente de PRODEFA ante la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas.